Fremdsprachige Lieder, die auf Deutsch nachgesungen
wurden, hatten meistens Erfolg oder sogar sehr großen Erfolg in ihrer meistens
englischen Ursprungs-Sprache und haben eine schöne Melodie. Es gibt aber auch
einige wenige Lieder auf italienisch, französisch, spanisch und griechisch, die
auf Deutsch nachgesungen wurden. Alle Lieder in den Listen sind auf YouTube
aufrufbar.
Es gibt fünf Listen
Liste
1 sortiert nach deutsch gesungenen Titeln
Liste
2 sortiert nach fremdsprachig gesungenen Titeln
Liste
3 sortiert nach deutsch singenden Interpreten
Liste
4 sortiert nach fremdsprachig singenden Interpreten
Liste
5 enthält Fälle, in denen das Deutsche Lied das Original war
Der Pfeil nach links ← oder rechts → gibt die
Richtung vom Original zum Cover an.
Auf Deutsch nachgesungen ← fremdsprachiges (meist
englisches) Original
1:0 - Ted Herold ←
Wild One - Bobby Rydell
99 Luftballons - Nena → 99 Red Balloons - Nena
Ab und zu - Gus Backus
← A Fool such as I - Elvis Presley
Acht Tage lang - Beatles
Revival Band ← Eight Days a Week - Beatles
Adieu, lebe wohl, Goodbye
(Barcarole) - Gerd Böttcher ← Tonight is so right - Elvis Presley
Adio, Adio - Peggy March
← I will follow Him - Peggy March
Akropolis Adieu - Mireille
Mathieu ← Akropolis Adieu - Mireille Mathieu
Alfie - Katja Ebstein ← Alfie - Cher
All of Me (Deutsch) - John
Legend ← All of Me - John Legend
Alle Macht den Träumen - Silvia ← Never ending Story
- Limahl
Alles Glück auf dieser Welt - Jörg Maria Berg & Ernie
Bieler ← Devoted to You - Everly Brothers
Alles was ich brauche bist Du - Hoffmann & Hoffmann
← Tu sei l'Unica donna per me - Alan Sorrenti
Als der Schnee fiel - Detlev Malinkewitz ← In the
Ghetto - Elvis Presley
Als der Sommer kam - Holger Thomas ← In the
Zum-Zum-Zummernight - Harpo
Als ob sie Bette Davis wär - Jill Newton ← Bette
Davis Eyes - Kim Carnes
Am Tag als der Regen kam - Dalida ← The Day the
Rains came - Jane Morgan
Am Tag, als Conny Kramer starb - Juliane Werding ←
The Night they drove old Dixie down - Joan Baez
Amigo Charlie Brown - Benny
← Amigo Charlie Brown - Two Man Sound
An jenem Tag mein Freund -
Mary Roos ← Those were the Days - Mary Hopkin
Angie - Jasmine Bonnin ← Angie - Rolling Stones
Arizona Man - Mary Roos
← Arizona Man - Giorgio Moroder
Arrivederci Roma - Gerhard
Wendland ← Arrivederci Roma - Claudio Villa
At the Hop - Ralf Bendix
← At the Hop - Danny&Juniors
Auf der Strasse nach Süden
- Tony Marshall ← Looking for Freedom - David Hasselhoff
Auf Dich nur wart ich immer
zu - Dusty Springfield ← I only want to be with You - Bay City Rollers
Ausflipper - Beatles
Revival Band ← Day Tripper - Beatles
Azurro - Peter Rubin ←
Azzuro - Adriano Celentano
Baby ich schieß Dir einen Teddybär - Jörg Maria Berg
← Kewpie Doll - Perry Como
Baby komm' tanz mit mir - Gaby King ← Vive la
Rock'n'Roll - Bill Haley
Baby oh Baby - Teddies, Die
← Don't forbit Me - Pat Boone
Baby, Baby, wo ist unsere
Liebe? - Supremes ← Where did our Love go? - Diana Ross&Supremes
Baby, Du bist nicht alleine
- Michael Holm ← I'd love You to want Me - Lobo
Baby, Du kommst viel zu
spät - Bernd Apitz ← Out of Time - Rolling Stones
Baby, es regnet doch -
Evelyn Künneke & Erwin Halletz
← Baby, it's cold Outside - Dean Martin
Baby, I love You - Wolfgang
Petry ← Baby, I love You - Andy Kim
Bambina - Peter Alexander
← Volare (Nel Blu di Pinto di Blu) - Domenico Modugno
Bang Bang - Monica ←
Bang Bang (My Baby shot Me down) - Sonny & Cher
Barbara Ann - Strandjungs
← Barbara Ann - Beach Boys
Barberina - Billy Mo
← My Cucuzza - Louis Prima
Beautiful Sunday - Henner
Hoier ← Beautiful Sunday - Daniel Boone
Bella Bimba - Bibi Johns
← Bella Bimba - Dean Martin
Bim Bam - Hannes Wüst ← Bim Bam - Sam Butera
Bin wieder frei - Benny ← Ca Plane pour Moi -
Plastic Bertrand
Bist Du einsam heut' nacht?
- Heino ← Are You lonesome Tonight? - Elvis Presley
Blauer Montag - Mary Roos
← Mas que Nada - Sergio Mendez
Bleib - Beatles Revival
Band ← Girl - Beatles
Bleib bei Mir - Moonbeats
← Stand by Me - Ben E. King
Bleib bei mir, Babe - Benny
Quick & Petra Prinz ← I got You Babe - Sonny & Cher
Bleib heute Nacht -
Moonbeats ← I wanna wake up with You - Boris Gardiner
Blue Bayou - Paola ←
Blue Bayou - Roy Orbison
Blue Moon - Ursel Jakob
← Blue Moon - Elvis Presley
Bonanza - Ralf Paulsen
← Bonanza - Johnny Cash
Boogie im Dreivierteltakt - Evelyn Künneke ← Rock
and Roll Waltz - Kay Starr
Boogie Woogie Mama - Elke
Best ← Nutbush City Limits - Tina Turner
Bossa Nova Baby - Ted Herold
← Bossa Nova Baby - Elvis Presley
Brandy - Graham Bonney
← Mandy - Barry Manilow
Brauner Bär und weiße Taube - Gus Backus ← Running
Bear - Johnny Preston
Brich mir mein Herz nicht
noch mehr - Team 5ünf ← Quit playing Games (with My Heart) - Backstreet
Boys
Brötchen und Milch - Four
Kings ← No Milk Today - Herman's Hermits
Buona Sera - Ralf Bendix
← Buona Sera - Louis Prima
Bye Bye Baby Goodbye -
Horst Jankowski ← Bye Bye Baby - Col Joye&Joy Boys
Bye bye Miss American Pie -
Hans Hass Jr. ← American Pie - Don McLean
California Blue - Christian
Anders ← California Blue - Roy Orbison
Cara Mia, Ja - Jungen Tenöre,
Die ← Cara Mia - Jay&Americans
Casey Jones - Bob &
Eddy ← Casey Jones - Ken Colyer's Skiffle Group
Chanson d'Amour - Angéle
Durant ← Chanson d'Amour - The Manhattan Transfer
Charly Brown - Hans Blum
← Charlie Brown - Coasters
Che Sarà - Adrian Wolf ←
Che Sarà - José Feliciano
Chiquitita - ABBA ←
Chiquitita - ABBA
Ciao Ciao Bambina - Caterina
Valente ← Ciao Ciao Bambina - Domenico Modugno
Cindy - Peter, Sue & Marc
← Cindy - Peter, Sue & Marc
Cindy, oh Cindy - Wolfgang
Sauer ← Cindy, oh Cindy - Eddie Fisher
Cinema - Paola ← Cinéma
- Paola
Clementine - Udo Jürgens ← Clementine - Bobby Darin
Closer - Chainsmokers
← Closer - Chainsmokers feat. Halsey
Co-Co (Ho chi kaka ho) -
Wolfgang Petry ← Co-Co (Ho chi kaka ho) - Sweet
Cora komm nach Haus - Peter
Orloff ← Tom Tom turnaround - New World
Corinna, Corinna - Peter Beil
← Corinna Corinna - Ray Peterson
Crazy Baby - Stefano Twins
← Double Talk Baby - Conway Twitty
Da Da Da Ich lieb Dich nicht Du liebst Mich nicht - Trio
→ Da Da Da (I don't love You ...) - Trio
Damals - Gus Backus ← Your Love - Paul Anka
Dämmerzeit - Lale Anderson ← Twilight Time -
Platters
Daniel - Claudia Jung ← Daniel - Elton John
Dann kam Jimmy Jones - Hans
Blum ← Along came Jones - Coasters
Dann kamst Du - Vicky Leandros
← Aprés Toi - Vicky Leandros
Danny Boy - unbekannt
← Danny Boy - Mario Lanza
Das alte Haus von
Rocky-Docky - Bruce Low ← This ole House - Rosemary Clooney
Das Auge des Tigers -
F.O.X. ← Eye of the Tiger - Survivor
Das einsame Haus in Waikiki
- Westerntrio & Lolita ← My little Corner of the World - Ruby Murray
Das gibt es nur in Texas -
Evelyn Künneke & Horst Winter ← Deep in the Heart of Texas - Bing
Crosby
Das ist die Frage aller Fragen - Cliff Richard ←
Spanish Harlem - Aretha Franklin
Das ist die Liebe - Sylvia
Dahl ← I don't care if the Sun don't shine - Elvis Presley
Das ist prima - James
Brothers ← Oh, My Godness - Kalin Twins
Das kann der Anfang unserer Liebe sein - Peggy March
← More - Steve Lawrence
Das kann doch keine wie Du - Fred Bertelmann ← Can't
take My Eyes off You - Frankie Valli&Four Seasons
Das kann doch nicht Dein Ernst sein - Stefan Gwildis
← I heard it through the Grapevine - Marvin Gaye
Das kann doch nicht wahr sein - Theo Schumann Combo
← The last Time - Rolling Stones
Das kann ich gut - Katja Ebstein ← We've got Tonight
- Bob Seger
Das kannst Du mir nicht verbieten - Michael Holm ←
You can never stop Me Loving You - Johnny Tillotson
Das Lied meines Lebens - Katja Ebstein ← Killing Me
softly with his Song - Roberta Flack
Das Lied von der Liebe -
Ted Herold ← Wild in the Country - Elvis Presley
Das mach ich nur für Dich -
Bert Suplie ← That's why I love You so - Jackie Wilson
Das süße Mädi, das Fredi
liebt - Peter Alexander ← The noughty Lady of shady Lane - Ames Brothers
Das war ein schöner Tag - Udo Jürgens ← Blue Blue
Day - Don Gibson
Das war eine schöne Party -
France Gall ← Poupée de Cire, Poupée de Son - France Gall
Daß es shön war, weiß man erst
viel zu spät - Roger Whittaker ← I don't believe in if anymore - Roger
Whittaker
Dein Herz ist kalt wie Eis -
Five Tops ← California Dreamin' - Mamas & Papas
Dein kleiner Bruder - Ted
Herold ← Little Brother - Lane Brothers
Deine Liebe - Rudi
Schuricke ← True Love - Bing Crosby & Grace Kelly
Delilah - Peter Alexander
← Delilah - Tom Jones
Denk an mich in der Ferne -
Rex Gildo ← Put Your Head on My Shoulder - Paul Anka
Der Boxer - Hoffmann & Hoffmann ← The Boxer -
Simon & Garfunkel
Der Feuerstuhl - Crazy
Girls, The ← Leader of the Pack - Shangri-Las
Der Hipp vom Numaat - Trude Herr & Wolfgang Niedecken
← Beast of Burden - Bette Midler
Der Hund von Baskerville -
Cindy & Bert ← Paranoid - Black Sabbath
Der King - Missouris, Die
← King of the whole wide World - Elvis Presley
Der Klang der Stille -
Agordas ← The Sound of Silence - Simon & Garfunkel
Der lachende Vagabunt -
Fred Bertelmann ← Gamblers's Guitar - Rusty Droper
Der letzte Walzer - Peter Alexander ← The last Waltz
- Engelbert Humperdinck
Der Löwe schläft Heut' Nacht - Flippers ← The Lion
sleeps Tonight (Wimoweh) - Tokens
Der Matador - Elke Best ← The Matador - Sylvia
Der Wind ruft Mary - Bill Ramsey ← The Wind cries
Mary - Jimi Hendrix Experience
Di Di Dinah - Billy Sanders
← De De Dinah - Frankie Avalon
Diana - Evelyn Künneke ←
Diana - Paul Anka
Dich zu lieben, das ist mehr - Don & Victory ←
More than I can say - Bobby Vee
Die Antwort weiß ganz allein der Wind - Marlene Dietrich
← Blowin' in the Wind - Bob Dylan
Die Besten sterben jung -
Ted Herold ← Running Scared - Roy Orbison
Die blauen Wildlederschuhe
- Paul Kuhn ← Blue Suede Shoes - Elvis Presley
Die Farbe der Liebe - Paul
Kuhn ← A white Sport Coat - Marty Robbins
Die große Rauferei Anno
1902 - Fred Rauch ← The Battle of New Orleans - Johnny Horton
Die junge Liebe ist süß -
Michael Holm ← Just tell her Jim said Hello - Elvis Presley
Die jungen Jahre - James
Brothers ← Endless Sleep - Jody Reynolds
Die kleine Kneipe - Peter Alexander ← In 't kleine
Café aan de Haven - Vader Abraham
Die Legende von Babylon - Bruce Low ← Rivers of
Babylon - Boney M.
Die letzten Sterne - Katja Ebstein ← Good Morning
Starshine - Oliver
Die Leute von Heute - Harry Glück ← Let's think
about Livin' - Bob Luman
Die Liebe ist ein seltsames Spiel - Connie Francis ←
Everybody's Somebody's Fool - Connie Francis
Die Liebe kommt leis' -
Mary Roos ← You can't hurry Love - Diana Ross&Supremes
Die Liebesmedizin - Mama
Betty's Band ← Love Potion No. 9 - Searchers
Die Musik läßt uns leben - Wencke Myhre ← Sir Duke -
Stevie Wonder
Die Rose - Peter Alexander ← The Rose - Bette Midler
Die schönen Zeiten der Erinnerung - Heidi Brühl ←
Gentle on My Mind - Glen Campbell
Die schwarze Lady - Olaf Berger ← Lady in Black -
Uriah Heep
Die Story von uns Zwei'n -
Werner Overheidt ← The Story of My Life - Marty Robbins
Die Welt ist schön, Milord - Mireille Mathieu ←
Milord - Edith Piaf
Die Zeit ist reif - Siw Inger ← The Tide is high -
Blondie
Die Zeit wartet auf niemand - Ulla Meinecke ← Time
waits for no One - Rolling Stones
Diese Träume will ich
träumen - Wolfgang Petry ← He ain't heavy He's My Brother - Hollies
Ding-E-Ling - Rex Gildo
← Ding-A-Ling - Bobby Rydell
Dixieland Rock - Ted Herold
← Dixieland Rock - Elvis Presley
Doch täglich liebe ich sie mehr - Bernd Spier ← I'll
never fall in Love again - Bobbie Gentry
Don Juan - Corry Brokken
← Don Juan - Corry Brokken
Dondolo - Rex Gildo ←
Sound Asleep - Turtles
Donna - Tommy Kent ←
Donna - Richie Valens
Draußen vor der Tür - Gunter Gabriel ← Games People
play - Joe South
Dream Baby - Billy Mo
← Dream Baby (how long must I dream) - Roy Orbison
Dreh Dich um und sag
Goodbye - Mel Jersey ← Kiss and Say Goodbye - Manhattans, The
Du bist alles (Maria,
Maria) - Andreas Martin ← You want Love (Maria, Maria) - Mixed Emotions
Du bist das, was ich will -
Ireen Sheer & Gavin Du Porter ← Don't go breaking My Heart - Elton
John & Kiki Dee
Du bist der Größte - Elke
Best ← Last Time I saw him - Diana Ross
Du bist wie ein Lied -
Peter Maffay ← When do I - Bee Gees
Du gehörst aufs Titelbild -
John Ulrik & Nordwinds ← Good Luck Charm - Elvis Presley
Du gehst fort - Bernhard Brink
& Ireen Sheer ← Tu t'en vas - Alain Barriere & Noelle Cordier
Du hast Angst vor der Wahrheit
- Benny ← If the Kids are united - Sham 69
Du hast ja Tränen in den Augen
- Costa Cordales ← Crying in the Chapel - Elvis Presley
Du liebst nicht heiße Rhythme - Robert Bennett ←
Baby I don't care - Elvis Presley
Du schaust mich an - Gerd
Böttcher ← She's not You - Elvis Presley
Du warst Mein schönster
Traum - Roger Whittaker ← The last Farewell - Roger Whittaker
Du weinst um mich - Michael Holm ← I will return -
Karel Gott
Du, die Wanne ist voll -
Helga Feddersen & Dieter Hallervorden ← You're the One that I want -
Olivia Newton-John & John Travolta
Egal - Wolfgang Ziegler
← No Matter What - Boyzone
Eifersucht tut weh - Bob
Telden ← Suspicious Minds - Elvis Presley
Ein Bett im Kornfeld -
Jürgen Drews ← Let Your Love flow - Bellamy Brothers
Ein Colt für alle Fälle -
Tom Astor ← The Unknown Stuntman - Lee Majors
Ein fremder Mann - Jonny
(Wolfgang Graf) ← Lonely Man - Elvis Presley
Ein harter Tag - Beatles
Revival Band ← A hard Day's Night - Beatles
Ein Haus ist kein Zuhaus - Katja Ebstein ← A House
is not a Home - Dionne Warwick
Ein Herz aus Stein - Frankie Farian&Schatten ←
Heart of Stone - Rolling Stones
Ein kleines Lied vom Frieden - Katja Ebstein ←
Simple Song of Freedom - Bobby Darin
Ein Lied erkling - Jörg
Maria Berg ← Return to Me - Dean Martin
Ein Mensch ohne Namen -
Bernd Pulst ← A Horse with no Name - America
Ein paar Blumen für Mary -
Jörg Maria Berg ← Take a Message to Mary - Everly Brothers
Ein schöner Tag - Lena
Valaitis ← Amazing Grace - Judy Collins
Ein Verlierer - Beatles
Revival Band ← I'm a Loser - Beatles
Eine ganze Nacht - Henner
Hoier ← Flying through the Air - Oliver Onions
Eine Liebe wie im Rosengarten - Renate Kern ← Rose
Garden - Lynn Anderson
Einsamer Cowboy - Paul Kuhn
← Lonesome Cowboy - Elvis Presley
Einst war ich 7 Jahre alt - Lukas Graham ← 7 Years -
Lukas Graham
El Lute - Michael Holm ← El Lute - Boney M.
El Paso - Lolita & Jörg Maria Berg & Rudi
Kreuzberger ← El Paso - Marty Robbins
Eloise - Jungen Tenöre, Die ← Eloise - Paul &
Barry Ryan
Endlose Liebe - Peter Alexander ← Never Ending -
Elvis Presley
Engel in Blue Jeans - Bernd Clüver ← Forever in Blue
Jeans - Neil Diamond
Erinnerung, Cats - Angelika
Milster ← Memory, Cats - Betty Buckley
Es fängt zu regnen an -
Caterina Valente ← Don't let the Rain come down - Serendipity Singers
Es ist besser Du gehst - Drafi Deutscher ← You
Better move on - Rolling Stones
Es ist so schön, verliebt zu sein - Anita Traversi ←
As Tears go by - Rolling Stones
Es ist wahr - Conny Froboess ← Is it true? - Brenda
Lee
Es steht ein Haus im Westen - Boris Brown ← House of
the rising Sun - Animals
Es war keine so wunderbar wie Du - Cliff Richard ← I
could easily fall in Love with You - Cliff Richard
Es wird Nacht, Senorita - Udo Jürgens ← Le Rossignol
Anglais - Hugues Aufray
Etwas ist gescheh'n - Gitte
Haenning ← Something's gotten hold of My Heart - Gene Pitney
Fantasia - Peter, Sue &
Marc ← Birds of Paradise - Peter, Sue & Marc
Farmer John - Searchers
← Farmer John - Searchers
Felicita - Michael Morgan
& Rosanna Rocci ← Felicita - Al Bano & Romina Power
Fernando - Lena Anderson
← Fernando - ABBA
Flashdance-Tanz im Feuer -
Ramona ← Flashdance ... what a Feeling - Irene Cara
Fluchtwege - Katja Ebstein ← Heartbreaker - Dionne
Warwick
For You (Fifty Shades of
Grey) - Voyce ← For You (Fifty Shades Freed) - Liam Payne & Rita Ora
Frag doch nur Dein Herz - Five Tops ← Trains and
Boats and Planes - Dionne Warwick
Frag mich, bitte frag mich - Kurt Stelly ← Ask Me -
Elvis Presley
Fräulein - Chris Howland ← Fraulein - Bobby Helms
Freitag sind wir verliebt - Punk Beat Rockers ←
Friday I'm in Love - Cure
Fremde Augen - Bernd Spier ← Yellow River - Christie
Fremde in der Nacht - Peter Beil ← Strangers in the
Night - Frank Sinatra
Fremdes Mädchen -
Strandjungs ← Silence is golden - Tremeloes
Freu' dich bloß nicht zu
früh - Gitte Haenning ← Take that Look off Your Face - Marti Webb
Früh geht die Sonne auf - Monika Hauff & Klaus-Dieter
Henkler ← Green, Green - New Christy Minstrels (Randy Sparks) feat. Barry McGuire
Frühling - Wolfgang Petry
← Feelings - Johnny Mathis
Fuchs geh' voran - Hunters
(Scorpions) ← Fox on the Run - Sweet
Geh' in die Stadt - Petula
Clark ← Downtown - Petula Clark
Geh' vorbei - Dionne
Warwick ← Walk on by - Dionne Warwick
Geh weg, geh raus - Paul
← Get back - Beatles
Geh zum Teufel - Franz K.
← I can't get no Satisfaction - Rolling Stones
Geisterreiter - Tom Astor
← Ghost Riders in the Sky - Sleepy Labeef
Genau so wie Du bist -
Bruno Mars & Annabelle ← Just the Way You are - Bruno Mars
Geraldine - Bobby Renk
← Geraldine - Jack Scott
Gestern noch - Michael Heck
← Yesterday - Beatles
Gib' Dein Ziel niemals auf
- Ted Herold ← Hold on Tight - Electric Light Orchestra
Glaub' daran - Five Tops
← Da Doo Ron Ron - Crystals
Glaube an das Leben - Five
Tops ← Suddenly You love Me - Tremeloes
Glockengießer Rock - Conny
Froboess ← Let the Bells keep Ringing - Paul Anka
Gloria - Lena Valaitis ←
Gloria - Umberto Tozzi
Glück in Acapulco - Ted
Herold ← Fun in Acapulco - Elvis Presley
Goodbye, My Love Goodbye -
Vicky Leandros ← Goodbye, My Love Goodbye - Demis Roussos
Good-Bye, Norma Jean - Udo
Lindenberg ← Candle in the Wind - Elton John
Goodbye, Tony - Lesley Gore
← You don't own Me - Lesley Gore
Goody Goody - Inge
Brandenburg ← Goody Goody - Frankie Lymon
Gott schuf die Frau - Peggy March ← I am Woman -
Helen Reddy
Green green Grass of Home -
Jonny Hill ← Green Green Grass Of Home - Tom Jones
Greensleeves - Heino
← Greensleeves - Lords
Guantanamera - Andea Jürgens
← Guantanamera - Sandpipers
Hab ich das Recht? -
Honeycombs ← Have I the Right? - Honeycombs
Haben wir Zwei gelacht -
Rex Gildo ← Happy-Go-Lucky-Me - Paul Evans
Haiti Cherie - Caterina
Valente ← Haiti Cherie - Harry Belafonte
Hallelujah - Lila ←
Hallelujah - Lucy Thomas
Hallo - Peter Alexander
← Hello - Lionel Richie
Hallo Taxi - Anja Krenz
← Joe le Taxi - Vanessa Paradis
Happy Birthday Amerika -
Peggy March ← Happy Birthday America - Peggy March
Hast Du fünf Minuten Zeit für Mich? - Ted Herold ←
Swinging School - Bobby Rydell
Hätt' ich einen Hammer -
Jimmy Fields ← If I had a Hammer - Trini Lopez
Hätt' ich einmal nur Zeit -
Peter Rubin ← If I only had time - John Rowles
Heimweh - Freddy Quinn
← Memories are made of this - Dean Martin
Heiß ist der Kaffee in San
José - Corry Brokken ← Do you know the Way to San Jose? - Dionne Warwick
Heiße Räder lassen grüßen
(Du bist da) - Benny ← Reach out I'll be there - Four Tops
Heißkalter Engel - Thomas
Anders ← Send Me an Angel - Real Life
Hejo Hejo Gin und Rum - Udo
Jürgens ← Marianne - Terry Gilkyson&Easy Riders
Hello Mary Lou - Silvio
Francesco ← Hello Mary Lou - Ricky Nelson
Hello-A - Mouth &
McNeal ← Hello-A - Mouth & McNeal
Hernando's Hideaway -
Evelyn Künneke ← Hernando's Hideaway - Archie Bleyer
Herz aus Glas - Marianne
Rosenberg ← Heart of Glass - Blondie
Herz in Not - Gary Lux
← Come back and stay - Paul Young
Herzensdieb - Conny Quick
← Bird Dog - Everly Brothers
Heute geh ich nicht nach Hause - Ralf Bendix ← Hound
Dog - Elvis Presley
Heute ist heut' - Five Tops
← Let's live for Today - Grass Roots
Heute male ich ich Dein
Bild, Cindy Lou - Drafi Deutscher ← The Birds and the Bees - Jewel Akens
Hey Baby - Ted Herold
← A big Hunk o' Love - Elvis Presley
Hey ich such hier nicht den größten Lover - Kristina Bach
← You're the greatest Lover - Luv
Hey Jude - Juliane Werding
← Hey Jude - Beatles
Hey komm - Strandjungs
← Do it again - Beach Boys
Hey little Girl - Ted
Herold ← Hey little Girl - Dee Clark
Hey little Lucy - Teddy
Parker ← Hey little Lucy - Conway Twitty
Hey, Baby - Sound Convoy
← Hey, Baby - Bruce Channel
Hey, Bobba Needle - Medium
Terzett ← Hey, Bobba Needle - Chubby Checker
Hey, heißer Feuerstuhl -
Bernadette Offenbach & Holger Terry ← Son of My Father - Chicory Tip
Hilf mir Sonja -
Strandjungs ← Help Me Rhonda - Beach Boys
Hilf! - Beatles Revival
Band ← Help! - Beatles
Himbeereis zum Frühstück - Hoffmann & Hoffmann ←
Crossfire - Bellamy Brothers
Hinaus aufs Land - Katja
Ebstein ← Get to the Country - Labi Siffre
Hipp Hipp - Ronnie Twen
← Runaround Sue - Dion&Belmonts
Honey (Siehst Du da die
Birke steh'n?) - Peter Alexander ← Honey - Bobby Goldsboro
Honey Baby, Du passt so gut zu Mir - Peter Kraus & Micky Main
← I like Your Kind of Love - Melvin Endsley
Hotel California - Mainstreet
← Hotel California - Eagles
Hotel zur Einsamkeit - Werner Overheidt ← Heartbreak
Hotel - Elvis Presley
Hula Baby - Peter Kraus
← Hula Love - Buddy Knox
Hula Hoop - Dany Mann
← The Hula Hoop Song - Teresa Brewer
Hully Gully Shake - Pat
Harris ← Hippy Hippy Shake - Swinging Blue Jeans
I love You Baby - Conny
Froboess ← I love You Baby - Paul Anka
I was made for lovin' You -
Tragedy ← I was made for lovin' You - Kiss
Ich bin allein - Stephan Baal ← All by Myself - Eric
Carmen
Ich bin Dein Engel bis zum Morgen - Suzanne Klee ←
Angel of the Morning - Juice Newton
Ich bin ein Mann - Ted Herold ← I'm a Man - Fabian
Ich bin ein Wanderer - Ted Herold ← The Wanderer -
Dion&Belmonts
Ich bin ja so allein - Peter Kraus ← Lonely Boy -
Paul Anka
Ich bin kein Hampelmann - Paola ← Substitute - Clout
Ich bin nicht Liza - Elke Best ← I'm not Lisa -
Jessi Colter
Ich bin solo - Heino ← Sailing - Rod Stewart
Ich bin stark, nur mit Dir
- Mary Roos ← You´re My Heart, You´re My Soul - Modern Talking
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt - Marlene
Dietrich ← Falling in Love again - Marlene Dietrich
Ich bin, was ich bin - Ross
Antony ← I am what I am - Gloria Gaynor
Ich brauch' keinen Ring -
Ted Herold ← Wear My Ring around Your Neck - Elvis Presley
Ich brauch' mein Herz nicht
mehr - Ted Herold ← One broken Heart for Sale - Elvis Presley
Ich brauche Dich dazu -
Tommy Kent ← I need Your Love Tonight - Elvis Presley
Ich fand eine Hand - Cindy
& Bert ← Put Your Hand in the Hand - Ocean
Ich find' kein Bett - Harry
Glück ← I feel so bad - Elvis Presley
Ich finde Dich schön -
Conny Quick ← Apron Strings - Cliff Richard
Ich finde nichts dabei -
Gerd Böttcher ← It's not unusual - Tom Jones
Ich fühl mich wohl - Beatles Revival Band ← I feel
fine - Beatles
Ich geh' meinen Weg zu Dir - Rudi Schuricke ← His
Hand in Mine - Elvis Presley
Ich hab' es gern - Siw
Inger ← Top of the World - Carpenters
Ich hab' mir geschworen - David Brandes ← I promised
Myself - Nick Kamen
Ich hab' nur noch meinen Traum - Erik Silvester ←
Reality - Richard Sanderson
Ich hab' Sehnsucht - Evelyn Künneke ← Steam Heat -
Patti Page
Ich hab´die Liebe geseh´n - Vicky Leandros ← Un
fiume Amaro - Iva Zanicchi
Ich hätte es wissen müssen - Beatles Revival Band ←
I should have known better - Beatles
Ich kam aus Alabama - Hans Albers ← Oh Susanna - Tom
Roush
Ich komm' wieder - Ireen
Sheer ← I'm still standing - Elton John
Ich komm zurück nach
Amarillo - Roberto Blanco ← (Is this the Way to) Amarillo - Tony Christie
Ich komme wieder - Gerd
Böttcher ← O sole mio - Luciano Pavarotti
Ich komme wieder (O Sole
Mio) - Gerd Böttcher ← It's now or never - Elvis Presley
Ich leb' allein auf einer Insel - Katja Ebstein ← I
Am A Rock - Simon & Garfunkel
Ich leb' im Traum - Nana Mouskouri ← I have a Dream
- ABBA
Ich möcht' in Deinen Armen sein - Rex Gildo ← I
think I'm gonna like it here - Elvis Presley
Ich renn' durch'n Park -
Nighttrain ← A Walk in the Park - Nick Straker Band
Ich sag es ist so - Team
5ünf ← I want it that Way - Backstreet Boys
Ich sage Dir Adieu - Lys
Assia ← Just Walking in the Rain - Johnny Ray
Ich seh' Dich mit Meinen Augen - Rebekka ← Arms of
Mary - Sutherland Brothers & Quiver
Ich seh' Dich nie mehr - Die Strandjungs ← Then I
kissed Her - Beach Boys
Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks - Udo Lindenberg
← Sittin' on the Dock of the Bay - Otis Redding
Ich steh an der Bar und habe kein Geld - Gus Backus
← A Pub with no Bear - Slim Dusty
Ich such' Dich auf allen Wegen - Gerd Böttcher ←
Surrender - Elvis Presley
Ich suche Dich - Roy Black
← His latest Flame - Elvis Presley
Ich tu's für Dich - Five
Tops ← Safe it for Me - Four Seasons
Ich überleb's - Dunja
Rajter ← I will survive - Gloria Gaynor
Ich und Du und ein Hund dazu - Nina & Mike ← Me
and You and a Dog named Boo - Lobo
Ich verlor mich selbst - Kerstin ← Lost in France -
Bonnie Tyler
Ich vermisse Dich - Pietro
Lombardi (Prod. by Aside) ← Every Breath You take - Police
Ich vertraue dem Traum - Ted Herold ← Follow that
Dream - Elvis Presley
Ich war allein - Suzie
← Wonderin' (what do You say) - Suzie
Ich wär so gern wie Du -
Bernhard Brink ← She's in Love with You - Suzi Quatro
Ich war zu lang allein -
Andrea Wilke ← The Day before You came - ABBA
Ich warte jeden Tag - Dionne Warwick ← You'll never
get to Heaven - Dionne Warwick
Ich weiß - Heinz Rühmann ← Maintenant je sais - Jean
Gabin
Ich werd' wahnsinnig - Gabi Decker ← Maniac -
Michael Sembello
Ich werde geh'n heute Nacht
- Mary Roos ← We don't talk anymore - Cliff Richard
Ich will betteln, ich will
stehlen - Chris Roberts ← Beg Steal or Borrow - New Seekers
Ich will mehr von Dir - DJ
Ötzi ← I need more of You - Bellamy Brothers
Ich will mit Dir geh'n -
Ute Berling ← Take My Breath away - Berlin
Ich wünscht Du wärst hier -
Catlén ← Wish You were here - Rednex
Ich zähle täglich meine
Sorgen - Peter Alexander ← Heartaches by the Number - Guy Mitchell
Ihr Herz gehört schon einem
Anderen - Rainer Bertram ← The Girl of My best Friend - Elvis Presley
I'm Sorry - Gitte Haenning
← I´m Sorry - Brenda Lee
Immer mehr und mehr - Conny
Quick ← That'll be the Day - Buddy Holly&Crickets
Immer wenn ich Josy seh' - Peter Orloff ← Kara Kara
- New World
Immer wieder lieb ich Dich - Gerhard Wendland ← Love
Me Tender - Elvis Presley
Immer wieder zieht es sich zu ihr - Peter Alexander &
Bill Ramsey ← Let's go, let's go, let's go - Hank Ballard&Midnighters
Immer will ich treu Dir sein - Ernie Bieler ← My
Happiness - Connie Francis
In den Gärten der Zeit -
Terry Jacks ← Seasons in the Sun - Terry Jacks
In der Mitte von Samoa -
Ria Solar ← In the Middle of an Island - Tony Bennett
In unser'm Städtchen - Boy
Berger ← High School Days - Baker Knight
Inch' Allah - Katja Ebstein
← Inch' Allah - Salvatore Adamo
Indian Reservation - Marco
Polo ← Indian Reservation - Don Fardon
Irgendwann blüh'n wieder
rote Rosen - Lale Anderson ← Have I told You lately that I love You -
Lulu Belle & Scotty Wiseman
Irgendwie, irgendwo,
irgendwann - Nena → Anyplace, anywhere, anytime - Nena & Kim Wilde
Irgendwo - Strandjungs
← Kokomo - Beach Boys
Isabell - Ted Herold
← Woman from Liberia - Jimmie Rodgers
Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini - Caterina Valente ← Itsy Bitsy Teenie Weeny
Yellow Polkadot Bikini - Brian Hyland
Ja heut' Nacht Josephine -
Jo Roland ← Yes Tonight Josephine - Johnnie Ray
Ja so 'ne Party - Billy
Sanders ← Party - Elvis Presley
Jackety Jack - Billy
Sanders ← Yakety Yak - Coasters
Jambalaya - Gerhard
Wendland ← Jambalaya - Hank Williams
Jambalaya-Lady - Teddy
Parker ← Jam up and jelly Tight - Tommy Roe
Japan ist weit - Sandra ← Big in Japan - Alphaville
Je t'aime mon Amour - Claudia
Jung & Richard Clayderman ← Je t'aime mon Amour - Santa Rosa
Jeanne d'Arc - Drafi
Deutscher ← Maid of Orleans - Orchestral Manoeuvres In The Dark (OMD)
Jeder Tag geht zu Ende - Peter Wegen ← The End -
Earl Grant
Jenseits von Eden - Nino De Angelo ← Guardian Angel -
Masquerade
Jim, Johnny & Jonas - Hula Hawaiian Quartett ←
Jim, Johnny & Jonas - Bing Crosby
Jingle Bells - Peter
Alexander ← Jingle Bells - Frank Sinatra
Johnny und Joe - Supremes
← Come see about Me - Newbeats
Jolene - Elke Best ←
Jolene - Dolly Parton
Juliet - Andreas Haas ← Juliet - Robin Gibb
Jung und verliebt - Little Gerhard ← A Teenager in
Love - Dion&Belmonts
Junge Leute brauchen Liebe - Nana Gualdi ← Everybody
loves a Lover - Doris Day
Kaffebraun - Strandjungs
← I get around - Beach Boys
Kansas City - Brenda Lee
← Kansas City - Fats Domino
Karneval im Hinterhaus - Holger Thomas ← Sea Cruise
- Herman's Hermits
Kein Auto - Peter Frankenfeld & Gitta Lind &
Christa Williams ← No Wheels - Chordettes
Kein Wort zuviel - Jürgen Renford & Denise ←
Don't answer Me - Alan Parsons Project
Keine Nacht kann ich schlafen - Peter Kraus ← Late
last Night - Paul Anka
Keine Zeit - Hannes Wüst ← Overnight - Jim Reeves
Keiner weiß von unserer Liebe - Hoffmann & Hoffmann
← Daytime Friends - Kenny Rogers
King Creole - Will Brandes
← King Creole - Elvis Presley
Kiss Me Goodbye - Heidi
Brühl ← Kiss Me Goodbye - Petula Clark
Kiss Me quick - Udo Jürgens
← Kiss Me quick - Elvis Presley
Kissin' Cousins (Sag mir bitte die Wahrheit - Ted Herold
← Kissin' Cousins - Elvis Presley
Kleiner Gonzalez - Lou Van Burg ← Speedy Gonzales -
Pat Boone
Kleines rotes Cabriolet - Strandjungs ← Fun, Fun,
Fun - Beach Boys
Klingel schon, Telefon - Cynthia ← Funkytown - Lipps
Incorporated
Komm Mister Tallimann - Leo Leandros ← Banana Boat
Song - Harry Belafonte
Komm trink aus, Jack - Jack
van Doorn ← Hit the Road, Jack - Ray Charles
Komm tu es - Claus Mathias
← Relax - Frankie Goes To Hollywood
Komm' und bedien' dich -
Peter Alexander ← Help Yourself - Tom Jones
Komm zurück - Rudi
Schuricke ← J'Attendrai - Tino Rossi
Komm, gib mir deine Hand -
Beatles ← I want to hold Your Hand - Beatles
Komm, komm zu mir - Edina
Pop ← Knock knock who's there - Mary Hopkin
Kriegst Du kalte Füße? -
Elke Best ← Journey to the Center of Your Heart - Donna Summer
Küß mich einmal, küß mich zweimal - Kitty Sisters ←
Love and Kisses - Janis Martin
Küsse im Mondschein - Pirko Manola & Wyn Hoop ←
Ginny come lately - Brian Hyland
Küsse süßer als Wein - Werner Overheidt ← Kisses
sweeter than Wine - Jimmie Rodgers
La Isla Bonita - Tanja Jonak
← La Isla Bonita - Madonna
La Paloma - Rudolf Schock
← La Paloma - Julio Iglesias
Lach' nicht so - Teddy
Palmer ← Stuck on You - Elvis Presley
Land der Phantasie - Elke
Best ← The Land of make believe - Bucks Fizz
Lass jetzt los - Lara Loft
← Let it go - Lara Loft
Lass mein Knie, Joe -
Wencke Myhre ← It's a Heartache - Bonnie Tyler
Lass sein - Billy Sanders
← Buy a Car - Jackie Lee Cochran
Lazy Lady - Fats&Cats
← Lazy Lady - Fats Domino
Leb den Moment - Julia
Lindholm ← The Sign - Ace Of Base
Leider lieb' ich Dich immer noch - Mary Roos ←
Believe - Cher
Liebe - Searchers ←
Money - Rolling Stones
Liebe kälter als Eis - Rex Gildo ← Devil in Disguise
- Elvis Presley
Liebe kommt so wie ein bunter Schmetterling - Peter
Alexander ← L'Ete Indien - Joe Dassin
Liebelei - Peter Kraus ← Butterfly - Charlie Gracie
Lieber Jonny, komm' doch wieder - Lolita ← Paper
Roses - Anita Bryant
Lili Marleen (Deutsch) - Lale Andersen → Lili
Marleen (Englisch & Französisch) - Lale Andersen
Lippenstift am Jacket -
Conny Froboess ← Lipstick on Your Collar - Connie Franicis
Little Linda - Ted Herold
← Little Sister - Elvis Presley
Living Doll - Paul Kuhn
← Living Doll - Cliff Richard
Lola - Nina & Mike
← Lola - Kinks
MacArthur Park - Karel Gott
← MacArthur Park - Count Dee's Hit Explosion
Macky Messer - Hildegard
Knef ← Mack the Knife - Louis Armstrong
Mädchen, komm in meinen Arm - Oliver Freytag ← Rock
Your Baby - George McCrae
Mädchenschreck - John Dattelbaum ← Runaway - Del
Shannon
Major Tom (völlig
losgelöst) - Peter Schilling → Major Tom (Coming Home) - Peter Schilling
Mama - Roy Orbison ←
Mama - Roy Orbison
Mama ist aus Kuba - Sandra
& Andres ← Mama look at Boo-Boo - Harry Belafonte
Mama Leone - Bino ← Mama
Leone - Bino
Mama's Boy - Elke Best
← Mama's Boy - Suzi Quatro
Mamma Maria - Conny & Jean
← Mamma Maria - Ricchi E Poveri
Mamma Mia - Julia Lindholm
← Mamma Mia - ABBA
Man rennt net min Kopf
durch die Wand - Peter Schleicher ← You can't always get what You want -
Rolling Stones
Man sagt nicht No in
Acapulco - Wyn Hoop ← You can't say No in Acapulco - Elvis Presley
Manchmal - Katja Ebstein ← Something - George
Harrison
Mandolinen und Monschein -
Peter Alexander ← Mandolins in the Moonlight - Perry Como
Manitou - Bobby Rizz
← Flaming Star - Elvis Presley
Marina - Jack Terry ←
Marina - Rocco Granata
Marlena - Chris Roberts
← Candida - Tony Orlando & Dawn
Mary My Girl - Billy Mo
← Poor little Fool - Ricky Nelson
Matador - Oliver Freytag
← Matador - Garland Jeffreys
Maultierpost - Bruce Low
← Mule Train - Tennessee Ernie Ford
Mehr als Du denkst - Voyce
← More than you know - Axwell, Ingrosso
Mein Freund Buster - Daniel & Nicky Chinn & Mike
Chapman ← Blockbuster - Sweet
Mein Weg führt mich zu Dir - Hans-Jürgen Bäumler ←
Ring of Fire - Johnny Cash
Mein Wunsch wird wahr - Wolfgang Graf ← My Wish came
true - Elvis Presley
Meine Leute - Voyce ← Mi Gente - J Balvin &
Willy William
Meine Tür ist immer offen - Elke Best ← The Door is
alway open - Dickey Lee
Melody d'Amour - Angele Durand ← Melody d'Amour -
Edmundo Ros
Mendocino - Michael Holm
← Mendocino - Sir Douglas Quintet
Mexican Lady - Flippers
← My little Lady - Tremeloes
Mexico - Wyn Hoop ←
Mexico - Elvis Presley
Mich ruft die weite Welt -
Jörg Maria Berg ← Smoke along the Track - Stonewall Jackson
Michelle - Beatles Revival
Band ← Michelle - Beatles
Midnight - Werner Overheidt
← Midnight - Paul Anka
Midnight Lady - Roland
Kaiser ← Midnight Lady - Chris Norman
Mir passt kein goldener
Ring - John Ulrik&Nordwinds ← I'm not the marrying Kind - Elvis
Presley
Mir reicht's auf dieser
Party - Beatles Revival Band ← I don't want to spoil the Party - Beatles
Mister Blue - Detlef Engel
← Mr. Blue - Pat Boone
Mister Patton aus Manhatten
- Renee Franke ← See You later Alligator - Bill Haley
Mit all Deiner Liebe - Jack
White ← I'm a Believer - Monkees
Mit siebzehn fängt das Leben erst an - Ivo Rovic ←
Save the last Dance for Me - Drifters
Mit unserem Glück ist alles okay - Chris Andrews ←
Carole OK - Chris Andrews
Mitten in der Nacht - Paul Kuhn ← In the Middle of a
dark Night - Guy Mitchell
Mondscheinmelodie - Peter
Alexander ← Sentimental Me - Elvis Presley
Mr. Bojangles - R. Lutter
← Mr. Bojangles - Jerry Jeff Walker
Mr. Tambourine Man - Paola
← Mr. Tambourine Man - Byrds
Mrs. Robinson - Peter
Horton ← Mrs. Robinson - Simon & Garfunkel
Mull of Kintyre - Monika
Hauff & Klaus-Dieter Henkler ← Mull of Kintyre - Wings
Musikverrückt - Renée
Franke ← Crazy Man crazy - Bill Haley
Muss das sein? - Tommy Kent
← Please don't tease - Cliff Richard
Muss i denn zum Städtele hinaus - Gus Backus ←
Wooden Heart - Elvis Presley
My Boy Lollipop - Heidi
Bachert ← My boy lollipop - Millie
My sunny Sunshine - Blue
Diamonds ← You are My Sunshine - Carl McVoy
Na Na Hey Hey Goodbye -
Tanja Berg ← Na Na Hey Hey-Kiss him Goodbye - Steam
Nacht voll Schatten -
Juliane Werding ← Moonlight Shadow - Mike Oldfield
Nächte im Schatten - Holger
Stern ← Nights in White Satin - Moody Blues
Nachts in Manhattan - Su
Kramer ← Grease - Frankie Valli&Four Seasons
Nathalie - Gilbert Bécaud ← Nathalie - Gilbert
Bécaud
Nie gelebt - Katja Ebstein
← Time of My Life - Bill Medley & Jennifer Warnes
Nie mehr allein sein - Tony
Holiday ← Sun of Jamaica - Goombay Dance Band
Nie mehr Angst - Bianca
← We belong - Pat Benatar
Nie war diese Welt so schön
- Peggy March ← Happy Heart - Petula Clark
Nikita - Bernhard Brink
← Nikita - Elton John
Nirgendwo - Beatles Revival
Band ← Nowhere Man - Beatles
No No, Na Na, Mh Mh - Margit
Imlau ← No no Baby - Patti & Margie
Nur Dein Clown - Flying
Pickets ← Only You - Flying Pickets
Nur Du - Jürgen Marcus
← El Condor Pasa - Simon & Garfunkel
Nur Du Du Du allein -
Melitta Berg ← To know him is to love him - Teddy Bears
Nur geträumt - Nena → Just a Dream - Nena
Nur in Portofino - Willy Hagara ← Sugartime -
McGuire Sisters
Nur noch einmal nach Haus - Ronny ← Detroit City -
Bobby Bare
Nur Sie - Ted Herold
← Poor Me - Adam Faith
Nur wir zwei - Bang Bang
← The Safety Dance - Men Without Hats
O Baby mach Dich schön -
Peter Kraus ← Treat Me nice - Elvis Presley
O, wie gut - Peter Kraus
← Don't be cruel - Elvis Presley
Ob-La-Di, Ob-La-Da - Howard
Carpendale ← Ob-La-Di, Ob-La-Da - Beatles
Oh Baby - Mia Julia ←
Heaven is a Place on Earth - Belinda Carlisle
Oh Baby (Deutsch) - Münchener Freiheit ← Oh Baby
(Englisch) - Münchener Freiheit
Oh das wär schön - Jo
Roland & Christa Williams ← Oh lonesome me - Don Gibson
Oh Julie - Benny ← Oh Julie - Shakin' Stevens
Oh Marie - Billy Mo ← Oh
Marie - Louis Prima
Oh mi Amor - Julian ←
Come back and stay - Bad Boys Blue
Oh pretty Woman - Gerd
Böttcher ← Oh pretty Woman - Roy Orbison
Oh, Champs Elysees -
Jean-Claude Pascal ← Les Champs Elysées - Joe Dassin
Ohne Dich - Blizzards
← Heart full of Soul - Yardbirds
Ohne Dich - Ted Herold
← Lover Doll - Elvis Presley
Ohne Dich - Maria Mucke
← Loving You - Elvis Presley
Oho - Kitty Sisters ←
Love is Everything - Carl Dobkins Jr.
Paloma Blanca - Nina &
Mike ← Paloma Blanca - George Baker Selection
Papa tanzt Mambo - Bibi
Johns ← Papa loves Mambo - Perry Como
Papa will da nicht mehr
wohn' - Stefan Gwildis ← Papa was a Rolling Stone - Temptations
Paradiso - Connie Francis
← Paradiso - Anneke Grönloh
Patricia - Jörg Maria Berg
← Patricia - Perez Prado
Peggy Lu - Bob & Eddy
← Peggy Sue - Buddy Holly
Pepino (die Italienische Maus)
- Vico Torriani ← Pepino (the Italian Mouse) - Joey Cheddar
Perfect - Ed Sheeran
← Perfect - Ed Sheeran
Peter komm heut Abend zum Hafen - Inge Brück ← Green
Doo - Jim Lowe
Plitsch Platsch - Werner
Hass ← Splish Splash - Bobby Darin
Rag Doll - Five Tops
← Rag Doll - Four Seasons
Ramona - Blue Diamonds
← Ramona - Bachelors
Rasputin - Gilla (Boney M)
← Rasputin - Boney M.
Reeperbahn - Udo Lindenberg
← Penny Lane - Beatles
Regen fällt Heute auf die
Welt - Heidi Brühl ← Raindrops keep falling on My Head - Bobby Vinton
Regen in der Nacht - Danny
Mark ← Riders on the Storm - Doors
Ring Ring - ABBA ←
Ring Ring - ABBA
Rock a Baby -
Rockies&Arizona Boys ← Rock a Billy - Guy Mitchell
Rock-A-Hula Baby - Gerd
Böttcher & Detlef Engel ← Rock-A-Hula Baby - Elvis Presley
Rooftop - Voyce ←
Rooftop - Nico Santos
Rosen, Rosen ohne Zahl - Heidi Brühl ← Roses -
Jaqueline & Bridie
Rot ist der Wein - Ivo
Robic ← Spanish Eyes (Moon Over Narles) - Al Martino
Rot und Schwarz - Karel
Gott ← Paint it Black - Rolling Stones
Rote Lippen soll man küssen
- Cliff Richard ← Lucky Lips - Cliff Richard
Rückflug-Ticket auf den
Mond - Nina & Mike ← One Way Ticket - Eruption
Sag mir quando, sag mir wann -
Caterina Valente ← Quando, Quando, Quando - Tony Renis
Sag mir, was Liebe ist -
Morawitz ← I want to know what Love is - Foreigner
Sag mir, wo die Blumen sind
- Juliane Werding ← Where have all the Flowers gone? - Kingston Trio
Sag nicht Goodbye - Boy
Berger ← So it's Goodbye - Paul Anka
Sag warum willst Du von mir gehen - Bruce Low ← High
Noon - Frankie Laine
San Antonio Rose - Bob &
Eddy ← San Antonio Rose - Bob Wills
San Bernhardino - Roberto
Blanco ← San Bernadino - Christie
San Francisco - Art
Garfunkel Jr. ← San Francisco - Scott
McKenzie
Santa Maria - Roland Kaiser
← Santa Maria - Oliver Onions
Santo Domingo - Flippers
← Santo Domingo - Audrey Landers
Sayonara (Japanisches
Abschiedslied) - Heino ← Sayonara (Japanisches Abschiedslied) - Kay Cee
Jones & Chris Howland
Schau' mal herein - Bernd Clüver & Marion Maerz
← Stumblin' in - Chris Norman&Suzi Quatro
Schau mich bitte nicht so an - Detlev Lais ← La Vie
en Rose - Edith Piaf
Schicksalsmelodie - Karel
Gott ← Where do I begin (Love Story) - Shirley Bassey
Schmetterling - Danyel Gerard ← Butterfly - Danyel Gerard
Schön ist der Morgen - Nana
Mouskouri ← Morning has broken - Cat Stevens
Schön war die Zeit - Fred
Bertelmann ← Carry Me back to old Virginny 1873 - Tom Roush
Schön war die Zeit - Brian
Hyland ← Sealed with a Kiss - Gary Lewis & The Playboys
Schöner fremder Mann -
Connie Francis ← Someone else's Boy - Connie Francis
Schöner Gigolo - Heinz
Maria Lins ← Just a Gigolo - Marlene Dietrich
Schreib' es mir in den Sand - Frank Schöbel ← Girl
with Pearls in her Hair - Omega
Schuld war nur der Bossa Nova - Manuela ← Blame it
on the Bossa Nova - Eydie Gorme
Schwarzer Vogel - Beatles Revival Band ← Blackbird -
Beatles
Seemann, deine Heimat ist das Meer - Lolita → Sailor
- Petula Clark
Sexie Hexie - Dany Mann ← Stupid Cupid - Connie
Francis
Sexy Eyes - Siw Inger ← Sexy Eyes - Dr. Hook
Shape of You - Ed Sheeran
← Shape of You - Ed Sheeran
Sie - Manfred Mann ← She - Manfred Mann
Sie hieB Mary Ann - Freddy Quinn ← Sixteen Tons -
Tennessee Ernie Ford
Sie kommt nicht mehr -
Beatles Revival Band ← Ticket to Ride - Beatles
Sie liebt dich - Beatles
← She loves You - Beatles
Sieben Tage lang - Rex
Gildo ← Such an easy Question - Elvis Presley
Sieben Wochen nach Bombay -
Rex Gildo ← I'm gonna get married - Lloyd Price
Silbermond von Blue Hawaii
- Knut Kiesewetter ← Blue Hawaii - Elvis Presley
Silver Moon - Inga Rumpf
← Time of the Season - Zombies
Silver Moon Baby - Randolph
Rose ← Silver Moon - Michael Nesmith&First National Band
So heiss wie die Sonne -
Strandjungs ← Ice In The Sunshine - Beagle Music Ltd.
So schnell ging's bei
keiner anderen - Beatles Revival Band ← I saw her standing there -
Beatles
So verführerisch - Valerie Moné ← Irresistible -
Stephanie
So viel Liebe fehlt - Katja
Ebstein ← What the World needs now is Love - Jackie DeShannon
So wie ich eben bin - Horst
Jankowski ← The Way I walk - Jack Scott
Some like it hot - Billy Mo
← Some like it hot - Marilyn Monroe
Sommerwein - Nana Gualdi
& Ralf Paulsen ← Summer Wine - Nancy Sinatra&Lee Hazlewood
Sonderzug nach Pankow - Udo
Lindenberg ← Chattanooga Choo Choo - Andrews Sisters, The
Song vom Hilfsarbeiter -
Lisa Bauer, Lisa Fitz ← Son of a Preacher Man - Dusty Springfield
SOS - Lena Anderson ←
SOS - ABBA
Souvenirs Souvenirs - Bill
Ramsay ← Souvenirs Souvenirs - Johnny Halliday
Steht auf, wenn ihr feiern wollt - Chris Rabatz ← Go
West - Village People
Stein um Stein - Vierzehn ← Another Brick in the
Wall (Part 2) - Pink Floyd
Strohblumen - Martin Mann ← Sunflower - Glen
Campbell
Sugar Daddy - Chris Andrews ← Sugar Daddy - Chris
Andrews
Sugar Sugar - Marion ← Sugar Sugar - Archies
Sukiyaki - Blue Diamonds ← Sukiyaki - Kyu Sakamoto
Sunday Girl - Elfi Graf
← Sunday Girl - Blondie
Sunny - Simone ←
Sunny - Boney M.
Sunshine Baby - Ted Herold
← Someone else's Baby - Adam Faith
Super Trouper - Julia Lindholm
← Super Trouper - ABBA
Surfen auf'm Baggersee - Strandjungs, Die ← Surfin'
USA - Beach Boys
Susanne - Franz Olisar ←
Suzanne - Leonard Cohen
Susie Darlin' - Tommy Kent
← Susie Darlin' - Robin Luke
Süß ist sie - Searchers
← Sugar and Spice - Searchers
Sweet Caroline - Tom Astor
← Sweet Caroline - Neil Diamond
Tanze Samba mit Mir - Tony
Holiday ← A far l'Amore (Liebelei) - Raffaella Carra
Tausend Nadelstiche -
Searchers ← Needles and Pins - Searchers
Tausend rosarote Pfeile -
Caterina Valente ← Little Arrows - Leapy Lee
Tausendmal möcht ich Dich
küssen - Johannes Heesters ← Besame Mucho - Trini Lopez
Taxi nach Paris - Felix De
Luxe ← Taxi a Paris - Felix De Luxe
Teddybär - Peter Kraus ←
Teddy Bear - Elvis Presley
Teenager Boogie - Bettina
Carsten&Monacos ← Teenage Boogie - Webb Pierce
Tennessee Waltz - Ireen
Sheer ← Tennessee Waltz - Patti Page
The Lady in Red - Paulo
Fernandes ← The Lady in Red - Chris De Burgh
The Locomotion - Daffi von
Cramer ← The Loco-Motion - Little Eva
The Witch - Henner Hoier
← The Witch - Rattles
Ti Amo - Howard Carpendale
← Ti Amo - Enzo Belmonte
Tiger - Peter Kraus ← Tiger - Fabian
Tina Darling - Dieter
Kersten&Rocking Stars ← Shake, Rattle and Roll - Elvis Presley
Titanium - Emmie Lee ←
Titanium - David Guetta feat. Sia
Tom Dooley - Nielsen
Brothers ← Tom Dooley - Kingston Trio
Too Hoop - Teddy Parker
& Werner Hass ← Over and over - Bobby Day
Total verrückt - Robert
Bennett ← All Shook up - Elvis Presley
Totale Finsternis (Tanz der
Vampire) - Veronica Appeddu & Mark Seibert ← Total Eclipse of the
Heart - Bonnie Tyler
Trag mich zu den Sternen -
Hoffmann & Hoffmann ← Rose of Cimarron - Poco
Tränen der Liebe - Henner
Hoier ← Crimson and Clover - Tommy James&Shondells
Tränen im Gesicht - Buddy
Caine ← A whiter Shade of Pale - Procol Harum
Tränen lügen nicht -
Michael Holm ← Soleado - Daniel Santacruz Ensemble
Träumer - Elke Best ←
Dreamer - Supertramp
Treffpunkt Bärlin -
Leinemann ← Come on Eileen - Dexys Midnight Runners
Tu mir nicht weh - Connie
Francis ← Don't break the Heart that loves You - Connie Francis
Tür an Tür mit Alice -
Howard Carpendale ← Living next Door to Alice - Smokie
Tut mir leid - Johnny
Reimar ← Such a Night - Elvis Presley
Tutti Frutti - Peter Kraus
← Tutti Frutti - Pat Boone
Und es weht der Wind - Werner Overheidt ← The
wayward Wind - Gogi Grant
Und mit Blumen im Haar -
Oliver Hardt ← The Fair is Moving on - Elvis Presley
Unser Haus - Big Brother
Allstars ← Our House - Madness
Unser Haus - Charlie &
Co ← We're gonna move - Elvis Presley
Unterm Säufermond - Udo
Lindenberg ← The Windmills Of My Mind - Petula Clark
Venus - Chris Howland ←
Venus - Frankie Avalon
Vergessen - Shirley Zwerus
← Remember (Walkin' in the Sand) - Shangri-Las
Verzeih' My Love -
Searchers ← Goodbye My Love - Searchers
Viel zu spät - Johnny Cash
← I got Stripes - Johnny Cash
Vielleicht kannst Du mich
jetzt versten'n - Bobby Solo ← Anything that's Part of You - Elvis
Presley
Von Hollywood träumen -
Gitte Haenning ← No Hollywood Movie - Lesley Hamilton
Voyage Voyage - Francine Jordi
← Voyage, Voyage - Desireless
Wach auf little Susie -
Will Brandes ← Wake up little Susie - Everly Brothers
Waltzing Matilda - Michael
Morgan ← Waltzing Matilda (Tom Traubert's Blues) - Rod Stewart
Wann wird's mal wieder
richtig Sommer? - Rudi Carrell ← The City of New Orleans - Arlo Guthrie
Wär' ich ein Buch - Daliah
Lavi ← If You could read My Mind - Gordon Lightfoot
Wart´ auf mich - Michael
Holm ← Torneró - I Santo California
Warten und hoffen - Dusty
Springfield ← Wishin' and Hopin' - Dionne Warwick
Warum mon Amour? - Heidi Brühl
← Pourquoi mon Amour? - Mireille Mathieu
Warum strahlen heut' Nacht die Sterne so hell? - Monte
Carlos ← Singing the Blues - Guy Mitchell
Was hab' ich Dir getan? - Jacob Sisters ← Stop! In the Name of Love - Diana Ross&Supremes
Was ist schon dabei? - Jo Roland ← Moonlight Swim -
Elvis Presley
Was ist schon ein Jahr? -
Johnny Logan ← What's another Year? - Johnny Logan
Was kann ich denn dafür? - Hansi Hinterseer ←
Something stupid - Nancy & Frank Sinatra
Was kann schöner sein? - Lys Assia ← Que sera, sera
- Doris Day
Was meinst Du jetzt? - Voyce ← What do You mean? -
Justin Bieber
Was tut man nicht mit achtzehn Jahren - Rex Gildo ←
Fallin' - Neil Sedaka
Was wird sein in sieben Jahren? - Nina & Mike ←
In the Year 2525 - Zager & Evans
Wassermann (Hair) - Donna Summer ← Aquarius - Paul
Jones
Waterloo - ABBA ← Waterloo - ABBA
Weil Du meine große Liebe bist - Gerd Böttcher &
Detlef Engel ← Santa Lucia - Elvis Presley
Weil Mein Herz Dich nie mehr vergisst - Vicky Leandros
← My Heart will go on (Love Theme from Titanic) - Celine Dion
Wein' nicht um mich Argentinien - Katja Ebstein ←
Don't cry for me Argentina - Julie Covington
Weißt du wohin? (Schiwago-Melodie) - René Kollo ←
Lara's Theme (Dr. Schiwago) - Percy Faith Orchestra
Weit im Süden in New
Orleans - Paul Würges ← Way down Yander in New Orleans - Freddie Cannon
Weit, so weit - Lys Assia
← Can't help falling in Love - Elvis Presley
Wellerman - Gude Doc
← Wellerman - Nathan Evans
Wenn - James Brothers
← When - Kalin Twins
Wenn der Johnny spielt -
Svend Asmussen ← Rock around the Clock - Bill Haley&Comets
Wenn der Regen auf uns
fällt - Lena Valaitis & Costa Cordalis ← When the Rain begins to fall
- Jermaine Jackson&Pia Zadora
Wenn die Glocken hell erklingen - Wolfgang Sauer ←
The three Bells - Browns, The
Wenn die Sonne scheint in
Texas - Bruce Low ← The yellow Rose of Texas - Mitch Miller & Chorus
Wenn die Zukunft beginnt - Michael Holm ← Sultans of
Swing - Dire Straits
Wenn du mal einsam bist -
Chris Roberts ← Rowbottom Square - Barry Mason
Wenn Du träumst - Bobby
Solo ← Please don't stop loving Me - Elvis Presley
Wenn ein Schiff vorüberfährt -
Julio Iglesias ← Un Canto a Galicia - Julio Iglesias
Wenn erst der Abend kommt - Bernd Spier ← I'm Yours
- Elvis Presley
Wenn es morgen nicht mehr gibt - Claudia Jung ← If
Tomorrow never comes - Ronan Keating
Wenn ich bei Dir sein kann - Esther & Abi Ofarim
← California Cotton Fields - Frank Ifield
Wenn ich Dich dann in die
Arme nehm' - Bernd Clüver ← Let Me take You in My Arms again - Neil
Diamond
Wenn ich Dich seh' -
Searchers ← When You walk in the Room - Searchers
Wenn sich zwei versteh'n - Heidi Brühl ← Fly Me to
the Moon - Judy Garland
Wer hat ein Herz, das nie bricht? - Bernd Clüver ←
Some broken Hearts never mend - Telly Savalas
Wer heißt hier Johnny? -
Bill Ramsey ← Witchcraft - Elvis Presley
Wer kennt den Weg? - Johnny
Cash ← I walk the Line - Johnny Cash
Wer Liebe sucht - Claudia
Jung & Tom Astor ← Stand by Your Man - Tammy Wynette
Wer träumt mit Dir? -
Monika Martin ← Saved By The Bell - Bee Gees
Wer weiss warum? - Bert
Suplie ← Don't ask Me why - Elvis Presley
Wie die Schwalben - Daliah Lavi ← Snowbird - Anne
Murray
Wie Du - Paola ← Bright Eyes - Art Garfunkel
Wie keine Andere - Freddie
Carell ← Personality - Lloyd Price
Wie schön das ist - Marvin
Gaye ← How sweet it is (to be loved by You) - Marvin Gaye
Willst Du mit mir schlafen geh'n? - Gilla ← Lady
Marmelade - Patti Labelle
Wir fahr'n nach San
Fernando - Ralf Bendix ← Last Train to San Fernando - Johnny Duncan
Wir fangen nochmal von
vorne an - Wencke Myhre ← Right back where we started from - Maxine
Nightingale
Wir gehen unsern Weg allein
- Benny Quick & Petra Prinz ← But You're Mine - Sonny & Cher
Wir sind am Ende -
Christopher & Michael ← Eve of Destruction - Barry McGuire
Wir werden uns finden -
Heidi Brühl ← Never be anyone else but You - Ricky Nelson
Wir wollen nach Haus' - Peter & Alex ← Sloop
John B - Beach Boys
Wo bist Du? - Peter Maffay
← What's Your Name? - Chicory Tip
Wo ist er? - Vicky Leandros
← My sweet Lord - George Harrison
Wo ist Meine Susi - Rolf
Simon ← A wonderful Time up there - Pat Boone
Wo ist Zuhause, Mama -
Johnny Cash ← Five Feet High and Rising - Johnny Cash
Wo meine Sonne scheint - Ralf Bendix ← Island in the
Sun - Harry Belafonte
Wo sind die Clowns? - Katja Ebstein ← Send in the
Clowns - Cleo Laine
Wo steht das geschrieben? - Bernhard Brink ← Be My
Baby - Ronettes
Wumba Tumba
Schokoladeneisverkäufer - Bill Ramsey ← Purple People Eater - Sheb Wooley
Wunderbar, wie Du heute wieder küsst - Ted Herold ←
I got Stung - Elvis Presley
Wunderbares Mädchen - Peter
Alexander ← Catch a falling Star - Perry Como
Xanadu - Ireen Sheer
← Xanadu - Olivia Newton-John
Yes Sir, I can Boogie -
Gisela Stern ← Yes Sir, I can Boogie - Baccara
Zeit zu geh'n - Karel Gott
← Time to say Goodbye - Sarah Brightman & Andrea Bocelli
Zu jung - Boy Berger
← Just young - Paul Anka
Zuchthaus Rock - Spider
Murphy Gang ← Jailhouse Rock - Elvis Presley
Zurück an Johnny - Ted
Herold ← Return to Sender - Elvis Presley
Zusammen sind wir eins -
Anna-Maria Zimmermann ← The Spirit of the Hawk - Rednex
Zusammenleben - Milva
← To Perigiali (Arnisi) - Mikis Theodorakis
Zwei Träumer auf der Flucht - Bianca Graf & Perl feat.
Michael Barakowski ← Up
where we belong - Joe Cocker & Jennifer Warnes
Zwischen zwei Gefühlen -
Penny McLean ← Torn between two Lovers - Mary MacGregor
7 Years - Lukas Graham → Einst war ich 7 Jahre alt -
Lukas Graham
99 Red Balloons - Nena
← 99 Luftballons - Nena
A big Hunk o' Love - Elvis
Presley → Hey Baby - Ted Herold
A far l'Amore (Liebelei) -
Raffaella Carra → Tanze Samba mit Mir - Tony Holiday
A Fool such as I - Elvis
Presley → Ab und zu - Gus Backus
A hard Day's Night -
Beatles → Ein harter Tag - Beatles Revival Band
A Horse with no Name - America → Ein Mensch ohne
Namen - Bernd Pulst
A House is not a Home - Dionne Warwick → Ein Haus
ist kein Zuhaus - Katja Ebstein
A Pub with no Bear - Slim Dusty → Ich steh an der
Bar und habe kein Geld - Gus Backus
A Teenager in Love - Dion&Belmonts → Jung und
verliebt - Little Gerhard
A Walk in the Park - Nick Straker Band → Ich renn'
durch'n Park - Nighttrain
A white Sport Coat - Marty Robbins → Die Farbe der
Liebe - Paul Kuhn
A whiter Shade of Pale - Procol Harum → Tränen im
Gesicht - Buddy Caine
A wonderful Time up there -
Pat Boone → Wo ist Meine Susi - Rolf Simon
Akropolis Adieu - Mireille
Mathieu → Akropolis Adieu - Mireille Mathieu
Alfie - Cher → Alfie - Katja Ebstein
All by Myself - Eric Carmen
→ Ich bin allein - Stephan Baal
All of Me - John Legend
→ All of Me - John Legend
All Shook up - Elvis
Presley → Total verrückt - Robert Bennett
Along came Jones - Coasters
→ Dann kam Jimmy Jones - Hans Blum
Amazing Grace - Judy
Collins → Ein schöner Tag - Lena Valaitis
American Pie - Don McLean
→ Bye bye Miss American Pie - Hans Hass Jr.
Amigo Charlie Brown - Two
Man Sound → Amigo Charlie Brown - Benny
Angel of the Morning - Juice Newton → Ich bin Dein
Engel bis zum Morgen - Suzanne Klee
Angie - Rolling Stones → Angie - Jasmine Bonnin
Another Brick in the Wall (Part 2) - Pink Floyd →
Stein um Stein - Vierzehn
Anyplace, anywhere, anytime - Nena & Kim Wilde ←
Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Nena
Anything that's Part of You - Elvis Presley →
Vielleicht kannst Du mich jetzt versten'n - Bobby Solo
Aprés Toi - Vicky Leandros → Dann kamst Du - Vicky
Leandros
Apron Strings - Cliff Richard → Ich finde Dich schön
- Conny Quick
Aquarius - Paul Jones → Wassermann (Hair) - Donna
Summer
Are You lonesome Tonight? -
Elvis Presley → Bist Du einsam heut' nacht? - Heino
Arizona Man - Giorgio
Moroder → Arizona Man - Mary Roos
Arms of Mary - Sutherland
Brothers & Quiver → Ich seh' Dich mit Meinen Augen - Rebekka
Arrivederci Roma - Claudio
Villa → Arrivederci Roma - Gerhard Wendland
As Tears go by - Rolling Stones → Es ist so schön,
verliebt zu sein - Anita Traversi
Ask Me - Elvis Presley → Frag mich, bitte frag mich
- Kurt Stelly
At the Hop -
Danny&Juniors → At the Hop - Ralf Bendix
Azzuro - Adriano Celentano
→ Azurro - Peter Rubin
Baby I don't care - Elvis Presley → Du liebst nicht
heiße Rhythme - Robert Bennett
Baby, I love You - Andy Kim
→ Baby, I love You - Wolfgang Petry
Baby, it's cold Outside -
Dean Martin → Baby, es regnet doch - Evelyn Künneke & Erwin Halletz
Banana Boat Song - Harry
Belafonte → Komm Mister Tallimann - Leo Leandros
Bang Bang (My Baby shot Me
down) - Sonny & Cher → Bang Bang - Monica
Barbara Ann - Beach Boys → Barbara Ann - Strandjungs
Be My Baby - Ronettes → Wo steht das geschrieben? -
Bernhard Brink
Beast of Burden - Bette Midler → Der Hipp vom Numaat
- Trude Herr & Wolfgang Niedecken
Beautiful Sunday - Daniel
Boone → Beautiful Sunday - Henner Hoier
Beg Steal or Borrow - New
Seekers → Ich will betteln, ich will stehlen - Chris Roberts
Believe - Cher → Leider lieb' ich Dich immer noch -
Mary Roos
Bella Bimba - Dean Martin
→ Bella Bimba - Bibi Johns
Besame Mucho - Trini Lopez → Tausendmal möcht ich
Dich küssen - Johannes Heesters
Bette Davis Eyes - Kim Carnes → Als ob sie Bette
Davis wär - Jill Newton
Big in Japan - Alphaville → Japan ist weit - Sandra
Bim Bam - Sam Butera → Bim Bam - Hannes Wüst
Bird Dog - Everly Brothers
→ Herzensdieb - Conny Quick
Birds of Paradise - Peter,
Sue & Marc → Fantasia - Peter, Sue & Marc
Blackbird - Beatles →
Schwarzer Vogel - Beatles Revival Band
Blame it on the Bossa Nova
- Eydie Gorme → Schuld war nur der Bossa Nova - Manuela
Blockbuster - Sweet →
Mein Freund Buster - Daniel & Nicky Chinn & Mike Chapman
Blowin' in the Wind - Bob Dylan → Die Antwort weiß
ganz allein der Wind - Marlene Dietrich
Blue Bayou - Roy Orbison
→ Blue Bayou - Paola
Blue Blue Day - Don Gibson → Das war ein schöner Tag
- Udo Jürgens
Blue Hawaii - Elvis Presley → Silbermond von Blue
Hawaii - Knut Kiesewetter
Blue Moon - Elvis Presley
→ Blue Moon - Ursel Jakob
Blue Suede Shoes - Elvis
Presley → Die blauen Wildlederschuhe - Paul Kuhn
Bonanza - Johnny Cash
→ Bonanza - Ralf Paulsen
Bossa Nova Baby - Elvis
Presley → Bossa Nova Baby - Ted Herold
Bright Eyes - Art Garfunkel → Wie Du - Paola
Buona Sera - Louis Prima
→ Buona Sera - Ralf Bendix
But You're Mine - Sonny & Cher → Wir gehen
unsern Weg allein - Benny Quick & Petra Prinz
Butterfly - Charlie Gracie → Liebelei - Peter Kraus
Butterfly - Danyel Gerard → Schmetterling - Danyel
Gerard
Buy a Car - Jackie Lee
Cochran → Lass sein - Billy Sanders
Bye Bye Baby - Col
Joye&Joy Boys → Bye Bye Baby Goodbye - Horst Jankowski
Ca Plane pour Moi - Plastic Bertrand → Bin wieder
frei - Benny
California Blue - Roy
Orbison → California Blue - Christian Anders
California Cotton Fields - Frank Ifield → Wenn ich
bei Dir sein kann - Esther & Abi Ofarim
California Dreamin' - Mamas & Papas → Dein Herz
ist kalt wie Eis - Five Tops
Candida - Tony Orlando
& Dawn → Marlena - Chris Roberts
Candle in the Wind - Elton
John → Good-Bye, Norma Jean - Udo Lindenberg
Can't help falling in Love
- Elvis Presley → Weit, so weit - Lys Assia
Can't take My Eyes off You
- Frankie Valli&Four Seasons → Das kann doch keine wie Du - Fred
Bertelmann
Cara Mia -
Jay&Americans → Cara Mia, Ja - Jungen Tenöre, Die
Carole OK - Chris Andrews
→ Mit unserem Glück ist alles okay - Chris Andrews
Carry Me back to old
Virginny 1873 - Tom Roush → Schön war die Zeit - Fred Bertelmann
Casey Jones - Ken Colyer's
Skiffle Group → Casey Jones - Bob & Eddy
Catch a falling Star - Perry
Como → Wunderbares Mädchen - Peter Alexander
Chanson d'Amour - The
Manhattan Transfer → Chanson d'Amour - Angéle Durant
Charlie Brown - Coasters
→ Charly Brown - Hans Blum
Chattanooga Choo Choo -
Andrews Sisters, The → Sonderzug nach Pankow - Udo Lindenberg
Che Sarà - José Feliciano
→ Che Sarà - Adrian Wolf
Chiquitita - ABBA →
Chiquitita - ABBA
Ciao Ciao Bambina - Domenico
Modugno → Ciao Ciao Bambina - Caterina Valente
Cindy - Peter, Sue & Marc
→ Cindy - Peter, Sue & Marc
Cindy, oh Cindy - Eddie
Fisher → Cindy, oh Cindy - Wolfgang Sauer
Cinéma - Paola → Cinema
- Paola
Clementine - Bobby Darin → Clementine - Udo Jürgens
Closer - Chainsmokers feat.
Halsey → Closer - Chainsmokers
Co-Co (Ho chi kaka ho) -
Sweet → Co-Co (Ho chi kaka ho) - Wolfgang Petry
Come back and stay - Paul
Young → Herz in Not - Gary Lux
Come back and stay - Bad
Boys Blue → Oh mi Amor - Julian
Come on Eileen - Dexys Midnight Runners → Treffpunkt
Bärlin - Leinemann
Come see about Me -
Newbeats → Johnny und Joe - Supremes
Corinna Corinna - Ray Peterson
→ Corinna, Corinna - Peter Beil
Crazy Man crazy - Bill Haley
→ Musikverrückt - Renée Franke
Crimson and Clover - Tommy
James&Shondells → Tränen der Liebe - Henner Hoier
Crossfire - Bellamy Brothers
→ Himbeereis zum Frühstück - Hoffmann & Hoffmann
Crying in the Chapel - Elvis Presley → Du hast ja
Tränen in den Augen - Costa Cordales
Da Da Da (I don't love You ...) - Trio ← Da Da Da
Ich lieb Dich nicht Du liebst Mich nicht - Trio
Da Doo Ron Ron - Crystals
→ Glaub' daran - Five Tops
Daniel - Elton John →
Daniel - Claudia Jung
Danny Boy - Mario Lanza
→ Danny Boy - unbekannt
Day Tripper - Beatles
→ Ausflipper - Beatles Revival Band
Daytime Friends - Kenny Rogers → Keiner weiß von
unserer Liebe - Hoffmann & Hoffmann
De De Dinah - Frankie Avalon
→ Di Di Dinah - Billy Sanders
Deep in the Heart of Texas
- Bing Crosby → Das gibt es nur in Texas - Evelyn Künneke & Horst
Winter
Delilah - Tom Jones →
Delilah - Peter Alexander
Detroit City - Bobby Bare → Nur noch einmal nach
Haus - Ronny
Devil in Disguise - Elvis Presley → Liebe kälter als
Eis - Rex Gildo
Devoted to You - Everly Brothers → Alles Glück auf
dieser Welt - Jörg Maria Berg & Ernie Bieler
Diana - Paul Anka → Diana - Evelyn Künneke
Ding-A-Ling - Bobby Rydell
→ Ding-E-Ling - Rex Gildo
Dixieland Rock - Elvis
Presley → Dixieland Rock - Ted Herold
Do it again - Beach Boys
→ Hey komm - Strandjungs
Do you know the Way to San
Jose? - Dionne Warwick → Heiß ist der Kaffee in San José - Corry Brokken
Don Juan - Corry Brokken
→ Don Juan - Corry Brokken
Donna - Richie Valens →
Donna - Tommy Kent
Don't answer Me - Alan Parsons Project → Kein Wort
zuviel - Jürgen Renford & Denise
Don't ask Me why - Elvis
Presley → Wer weiss warum? - Bert Suplie
Don't be cruel - Elvis
Presley → O, wie gut - Peter Kraus
Don't break the Heart that
loves You - Connie Francis → Tu mir nicht weh - Connie Francis
Don't cry for me Argentina - Julie Covington → Wein'
nicht um mich Argentinien - Katja Ebstein
Don't forbit Me - Pat Boone
→ Baby oh Baby - Teddies, Die
Don't go breaking My Heart
- Elton John & Kiki Dee → Du bist das, was ich will - Ireen Sheer
& Gavin Du Porter
Don't let the Rain come
down - Serendipity Singers → Es fängt zu regnen an - Caterina Valente
Double Talk Baby - Conway
Twitty → Crazy Baby - Stefano Twins
Downtown - Petula Clark
→ Geh' in die Stadt - Petula Clark
Dream Baby (how long must I
dream) - Roy Orbison → Dream Baby - Billy Mo
Dreamer - Supertramp
→ Träumer - Elke Best
Eight Days a Week - Beatles
→ Acht Tage lang - Beatles Revival Band
El Condor Pasa - Simon
& Garfunkel → Nur Du - Jürgen Marcus
El Lute - Boney M. →
El Lute - Michael Holm
El Paso - Marty Robbins
→ El Paso - Lolita & Jörg Maria Berg & Rudi Kreuzberger
Eloise - Paul & Barry
Ryan → Eloise - Jungen Tenöre, Die
Endless Sleep - Jody
Reynolds → Die jungen Jahre - James Brothers
Eve of Destruction - Barry
McGuire → Wir sind am Ende - Christopher & Michael
Every Breath You take -
Police → Ich vermisse Dich - Pietro Lombardi (Prod. by Aside)
Everybody loves a Lover -
Doris Day → Junge Leute brauchen Liebe - Nana Gualdi
Everybody's Somebody's Fool
- Connie Francis → Die Liebe ist ein seltsames Spiel - Connie Francis
Eye of the Tiger - Survivor
→ Das Auge des Tigers - F.O.X.
Fallin' - Neil Sedaka → Was tut man nicht mit
achtzehn Jahren - Rex Gildo
Falling in Love again - Marlene Dietrich → Ich bin
von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt - Marlene Dietrich
Farmer John - Searchers
→ Farmer John - Searchers
Feelings - Johnny Mathis
→ Frühling - Wolfgang Petry
Felicita - Al Bano &
Romina Power → Felicita - Michael Morgan & Rosanna Rocci
Fernando - ABBA →
Fernando - Lena Anderson
Five Feet High and Rising -
Johnny Cash → Wo ist Zuhause, Mama - Johnny Cash
Flaming Star - Elvis
Presley → Manitou - Bobby Rizz
Flashdance ... what a
Feeling - Irene Cara → Flashdance-Tanz im Feuer - Ramona
Fly Me to the Moon - Judy Garland → Wenn sich zwei
versteh'n - Heidi Brühl
Flying through the Air -
Oliver Onions → Eine ganze Nacht - Henner Hoier
Follow that Dream - Elvis Presley → Ich vertraue dem
Traum - Ted Herold
For You (Fifty Shades
Freed) - Liam Payne & Rita Ora → For You (Fifty Shades of Grey) -
Voyce
Forever in Blue Jeans -
Neil Diamond → Engel in Blue Jeans - Bernd Clüver
Fox on the Run - Sweet
→ Fuchs geh' voran - Hunters (Scorpions)
Fraulein - Bobby Helms
→ Fräulein - Chris Howland
Friday I'm in Love - Cure
→ Freitag sind wir verliebt - Punk Beat Rockers
Fun in Acapulco - Elvis
Presley → Glück in Acapulco - Ted Herold
Fun, Fun, Fun - Beach Boys
→ Kleines rotes Cabriolet - Strandjungs
Funkytown - Lipps
Incorporated → Klingel schon, Telefon - Cynthia
Gamblers's Guitar - Rusty
Droper → Der lachende Vagabunt - Fred Bertelmann
Games People play - Joe
South → Draußen vor der Tür - Gunter Gabriel
Gentle on My Mind - Glen Campbell → Die schönen
Zeiten der Erinnerung - Heidi Brühl
Geraldine - Jack Scott
→ Geraldine - Bobby Renk
Get back - Beatles →
Geh weg, geh raus - Paul
Get to the Country - Labi
Siffre → Hinaus aufs Land - Katja Ebstein
Ghost Riders in the Sky -
Sleepy Labeef → Geisterreiter - Tom Astor
Ginny come lately - Brian
Hyland → Küsse im Mondschein - Pirko Manola & Wyn Hoop
Girl - Beatles →
Bleib - Beatles Revival Band
Girl with Pearls in her Hair - Omega → Schreib' es
mir in den Sand - Frank Schöbel
Gloria - Umberto Tozzi →
Gloria - Lena Valaitis
Go West - Village People → Steht auf, wenn ihr
feiern wollt - Chris Rabatz
Good Luck Charm - Elvis Presley → Du gehörst aufs
Titelbild - John Ulrik & Nordwinds
Good Morning Starshine - Oliver → Die letzten Sterne
- Katja Ebstein
Goodbye My Love - Searchers
→ Verzeih' My Love - Searchers
Goodbye, My Love Goodbye -
Demis Roussos → Goodbye, My Love Goodbye - Vicky Leandros
Goody Goody - Frankie Lymon
→ Goody Goody - Inge Brandenburg
Grease - Frankie Valli&Four Seasons → Nachts in
Manhattan - Su Kramer
Green Doo - Jim Lowe → Peter komm heut Abend zum
Hafen - Inge Brück
Green Green Grass Of Home -
Tom Jones → Green green Grass of Home - Jonny Hill
Green, Green - New Christy
Minstrels (Randy Sparks) feat. Barry McGuire → Früh geht die Sonne auf -
Monika Hauff & Klaus-Dieter Henkler
Greensleeves - Lords
→ Greensleeves - Heino
Guantanamera - Sandpipers
→ Guantanamera - Andea Jürgens
Guardian Angel - Masquerade → Jenseits von Eden -
Nino De Angelo
Haiti Cherie - Harry Belafonte
→ Haiti Cherie - Caterina Valente
Hallelujah - Lucy Thomas
→ Hallelujah - Lila
Happy Birthday America -
Peggy March → Happy Birthday Amerika - Peggy March
Happy Heart - Petula Clark
→ Nie war diese Welt so schön - Peggy March
Happy-Go-Lucky-Me - Paul
Evans → Haben wir Zwei gelacht - Rex Gildo
Have I the Right? -
Honeycombs → Hab ich das Recht? - Honeycombs
Have I told You lately that
I love You - Lulu Belle & Scotty Wiseman → Irgendwann blüh'n wieder
rote Rosen - Lale Anderson
He ain't heavy He's My
Brother - Hollies → Diese Träume will ich träumen - Wolfgang Petry
Heart full of Soul -
Yardbirds → Ohne Dich - Blizzards
Heart of Glass - Blondie
→ Herz aus Glas - Marianne Rosenberg
Heart of Stone - Rolling
Stones → Ein Herz aus Stein - Frankie Farian&Schatten
Heartaches by the Number -
Guy Mitchell → Ich zähle täglich meine Sorgen - Peter Alexander
Heartbreak Hotel - Elvis
Presley → Hotel zur Einsamkeit - Werner Overheidt
Heartbreaker - Dionne Warwick → Fluchtwege - Katja
Ebstein
Heaven is a Place on Earth
- Belinda Carlisle → Oh Baby - Mia Julia
Hello - Lionel Richie →
Hallo - Peter Alexander
Hello Mary Lou - Ricky
Nelson → Hello Mary Lou - Silvio Francesco
Hello-A - Mouth &
McNeal → Hello-A - Mouth & McNeal
Help Me Rhonda - Beach Boys
→ Hilf mir Sonja - Strandjungs
Help Yourself - Tom Jones
→ Komm' und bedien' dich - Peter Alexander
Help! - Beatles →
Hilf! - Beatles Revival Band
Hernando's Hideaway -
Archie Bleyer → Hernando's Hideaway - Evelyn Künneke
Hey Jude - Beatles →
Hey Jude - Juliane Werding
Hey little Girl - Dee Clark
→ Hey little Girl - Ted Herold
Hey little Lucy - Conway
Twitty → Hey little Lucy - Teddy Parker
Hey, Baby - Bruce Channel
→ Hey, Baby - Sound Convoy
Hey, Bobba Needle - Chubby
Checker → Hey, Bobba Needle - Medium Terzett
High Noon - Frankie Laine → Sag warum willst Du von
mir gehen - Bruce Low
High School Days - Baker
Knight → In unser'm Städtchen - Boy Berger
Hippy Hippy Shake -
Swinging Blue Jeans → Hully Gully Shake - Pat Harris
His Hand in Mine - Elvis Presley → Ich geh' meinen
Weg zu Dir - Rudi Schuricke
His latest Flame - Elvis
Presley → Ich suche Dich - Roy Black
Hit the Road, Jack - Ray
Charles → Komm trink aus, Jack - Jack van Doorn
Hold on Tight - Electric
Light Orchestra → Gib' Dein Ziel niemals auf - Ted Herold
Honey - Bobby Goldsboro
→ Honey (Siehst Du da die Birke steh'n?) - Peter Alexander
Hotel California - Eagles
→ Hotel California - Mainstreet
Hound Dog - Elvis Presley → Heute geh ich nicht nach
Hause - Ralf Bendix
House of the rising Sun -
Animals → Es steht ein Haus im Westen - Boris Brown
How sweet it is (to be
loved by You) - Marvin Gaye → Wie schön das ist - Marvin Gaye
Hula Love - Buddy Knox
→ Hula Baby - Peter Kraus
I Am A Rock - Simon & Garfunkel → Ich leb'
allein auf einer Insel - Katja Ebstein
I am what I am - Gloria Gaynor → Ich bin, was ich
bin - Ross Antony
I am Woman - Helen Reddy → Gott schuf die Frau -
Peggy March
I can't get no Satisfaction
- Rolling Stones → Geh zum Teufel - Franz K.
I could easily fall in Love
with You - Cliff Richard → Es war keine so wunderbar wie Du - Cliff
Richard
I don't believe in if
anymore - Roger Whittaker → Daß es shön war, weiß man erst viel zu spät -
Roger Whittaker
I don't care if the Sun
don't shine - Elvis Presley → Das ist die Liebe - Sylvia Dahl
I don't want to spoil the
Party - Beatles → Mir reicht's auf dieser Party - Beatles Revival Band
I feel fine - Beatles
→ Ich fühl mich wohl - Beatles Revival Band
I feel so bad - Elvis
Presley → Ich find' kein Bett - Harry Glück
I get around - Beach Boys
→ Kaffebraun - Strandjungs
I got Stripes - Johnny Cash
→ Viel zu spät - Johnny Cash
I got Stung - Elvis Presley → Wunderbar, wie Du
heute wieder küsst - Ted Herold
I got You Babe - Sonny & Cher → Bleib bei mir,
Babe - Benny Quick & Petra Prinz
I have a Dream - ABBA → Ich leb' im Traum - Nana
Mouskouri
I heard it through the Grapevine - Marvin Gaye → Das
kann doch nicht Dein Ernst sein - Stefan Gwildis
I like Your Kind of Love - Melvin Endsley → Honey
Baby, Du passt so gut zu Mir - Peter
Kraus & Micky Main
I love You Baby - Paul Anka
→ I love You Baby - Conny Froboess
I need more of You -
Bellamy Brothers → Ich will mehr von Dir - DJ Ötzi
I need Your Love Tonight -
Elvis Presley → Ich brauche Dich dazu - Tommy Kent
I only want to be with You
- Bay City Rollers → Auf Dich nur wart ich immer zu - Dusty Springfield
I promised Myself - Nick Kamen → Ich hab' mir
geschworen - David Brandes
I saw her standing there - Beatles → So schnell
ging's bei keiner anderen - Beatles Revival Band
I should have known better - Beatles → Ich hätte es
wissen müssen - Beatles Revival Band
I think I'm gonna like it
here - Elvis Presley → Ich möcht' in Deinen Armen sein - Rex Gildo
I walk the Line - Johnny
Cash → Wer kennt den Weg? - Johnny Cash
I wanna wake up with You -
Boris Gardiner → Bleib heute Nacht - Moonbeats
I want it that Way -
Backstreet Boys → Ich sag es ist so - Team 5ünf
I want to hold Your Hand -
Beatles → Komm, gib mir deine Hand - Beatles
I want to know what Love is
- Foreigner → Sag mir, was Liebe ist - Morawitz
I was made for lovin' You -
Kiss → I was made for lovin' You - Tragedy
I will follow Him - Peggy
March → Adio, Adio - Peggy March
I will return - Karel Gott → Du weinst um mich -
Michael Holm
I will survive - Gloria
Gaynor → Ich überleb's - Dunja Rajter
I´m Sorry - Brenda Lee
→ I'm Sorry - Gitte Haenning
Ice In The Sunshine -
Beagle Music Ltd. → So heiss wie die Sonne - Strandjungs
I'd love You to want Me -
Lobo → Baby, Du bist nicht alleine - Michael Holm
If I had a Hammer - Trini
Lopez → Hätt' ich einen Hammer - Jimmy Fields
If I only had time - John
Rowles → Hätt' ich einmal nur Zeit - Peter Rubin
If the Kids are united -
Sham 69 → Du hast Angst vor der Wahrheit - Benny
If Tomorrow never comes -
Ronan Keating → Wenn es morgen nicht mehr gibt - Claudia Jung
If You could read My Mind -
Gordon Lightfoot → Wär' ich ein Buch - Daliah Lavi
I'll never fall in Love again - Bobbie Gentry → Doch
täglich liebe ich sie mehr - Bernd Spier
I'm a Believer - Monkees
→ Mit all Deiner Liebe - Jack White
I'm a Loser - Beatles
→ Ein Verlierer - Beatles Revival Band
I'm a Man - Fabian →
Ich bin ein Mann - Ted Herold
I'm gonna get married -
Lloyd Price → Sieben Wochen nach Bombay - Rex Gildo
I'm not Lisa - Jessi Colter
→ Ich bin nicht Liza - Elke Best
I'm not the marrying Kind -
Elvis Presley → Mir passt kein goldener Ring - John Ulrik&Nordwinds
I'm still standing - Elton John → Ich komm' wieder -
Ireen Sheer
I'm Yours - Elvis Presley → Wenn erst der Abend
kommt - Bernd Spier
In 't kleine Café aan de Haven - Vader Abraham → Die
kleine Kneipe - Peter Alexander
In the Ghetto - Elvis Presley → Als der Schnee fiel
- Detlev Malinkewitz
In the Middle of a dark Night - Guy Mitchell →
Mitten in der Nacht - Paul Kuhn
In the Middle of an Island - Tony Bennett → In der
Mitte von Samoa - Ria Solar
In the Year 2525 - Zager & Evans → Was wird sein
in sieben Jahren? - Nina & Mike
In the Zum-Zum-Zummernight - Harpo → Als der Sommer
kam - Holger Thomas
Inch' Allah - Salvatore Adamo → Inch' Allah - Katja
Ebstein
Indian Reservation - Don Fardon → Indian Reservation
- Marco Polo
Irresistible - Stephanie → So verführerisch -
Valerie Moné
Is it true? - Brenda Lee → Es ist wahr - Conny
Froboess
Is this the Way to)
Amarillo - Tony Christie → Ich komm zurück nach Amarillo - Roberto Blanco
Island in the Sun - Harry
Belafonte → Wo meine Sonne scheint - Ralf Bendix
It's a Heartache - Bonnie
Tyler → Lass mein Knie, Joe - Wencke Myhre
It's not unusual - Tom
Jones → Ich finde nichts dabei - Gerd Böttcher
It's now or never - Elvis
Presley → Ich komme wieder (O Sole Mio) - Gerd Böttcher
Itsy Bitsy Teenie Weeny
Yellow Polkadot Bikini - Brian Hyland → Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini - Caterina Valente
Jailhouse Rock - Elvis
Presley → Zuchthaus Rock - Spider Murphy Gang
Jam up and jelly Tight -
Tommy Roe → Jambalaya-Lady - Teddy Parker
Jambalaya - Hank Williams
→ Jambalaya - Gerhard Wendland
J'Attendrai - Tino Rossi
→ Komm zurück - Rudi Schuricke
Je t'aime mon Amour - Santa
Rosa → Je t'aime mon Amour - Claudia Jung & Richard Clayderman
Jim, Johnny & Jonas - Bing
Crosby → Jim, Johnny & Jonas - Hula Hawaiian Quartett
Jingle Bells - Frank Sinatra
→ Jingle Bells - Peter Alexander
Joe le Taxi - Vanessa Paradis
→ Hallo Taxi - Anja Krenz
Jolene - Dolly Parton →
Jolene - Elke Best
Journey to the Center of
Your Heart - Donna Summer → Kriegst Du kalte Füße? - Elke Best
Juliet - Robin Gibb → Juliet - Andreas Haas
Just a Dream - Nena ← Nur geträumt - Nena
Just a Gigolo - Marlene Dietrich → Schöner Gigolo -
Heinz Maria Lins
Just tell her Jim said Hello - Elvis Presley → Die
junge Liebe ist süß - Michael Holm
Just the Way You are -
Bruno Mars → Genau so wie Du bist - Bruno Mars & Annabelle
Just Walking in the Rain -
Johnny Ray → Ich sage Dir Adieu - Lys Assia
Just young - Paul Anka
→ Zu jung - Boy Berger
Kansas City - Fats Domino
→ Kansas City - Brenda Lee
Kara Kara - New World → Immer wenn ich Josy seh' -
Peter Orloff
Kewpie Doll - Perry Como → Baby ich schieß Dir einen
Teddybär - Jörg Maria Berg
Killing Me softly with his
Song - Roberta Flack → Das Lied meines Lebens - Katja Ebstein
King Creole - Elvis Presley
→ King Creole - Will Brandes
King of the whole wide
World - Elvis Presley → Der King - Missouris, Die
Kiss and Say Goodbye -
Manhattans, The → Dreh Dich um und sag Goodbye - Mel Jersey
Kiss Me Goodbye - Petula
Clark → Kiss Me Goodbye - Heidi Brühl
Kiss Me quick - Elvis
Presley → Kiss Me quick - Udo Jürgens
Kisses sweeter than Wine - Jimmie Rodgers → Küsse
süßer als Wein - Werner Overheidt
Kissin' Cousins - Elvis Presley → Kissin' Cousins
(Sag mir bitte die Wahrheit - Ted Herold
Knock knock who's there - Mary Hopkin → Komm, komm
zu mir - Edina Pop
Kokomo - Beach Boys → Irgendwo - Strandjungs
La Isla Bonita - Madonna
→ La Isla Bonita - Tanja Jonak
La Paloma - Julio Iglesias
→ La Paloma - Rudolf Schock
La Vie en Rose - Edith Piaf → Schau mich bitte nicht
so an - Detlev Lais
Lady in Black - Uriah Heep → Die schwarze Lady -
Olaf Berger
Lady Marmelade - Patti Labelle → Willst Du mit mir
schlafen geh'n? - Gilla
Lara's Theme (Dr. Schiwago) - Percy Faith Orchestra
→ Weißt du wohin? (Schiwago-Melodie) - René Kollo
Last Time I saw him - Diana
Ross → Du bist der Größte - Elke Best
Last Train to San Fernando
- Johnny Duncan → Wir fahr'n nach San Fernando - Ralf Bendix
Late last Night - Paul Anka → Keine Nacht kann ich
schlafen - Peter Kraus
Lazy Lady - Fats Domino
→ Lazy Lady - Fats&Cats
Le Rossignol Anglais - Hugues Aufray → Es wird
Nacht, Senorita - Udo Jürgens
Leader of the Pack -
Shangri-Las → Der Feuerstuhl - Crazy Girls, The
Les Champs Elysées - Joe
Dassin → Oh, Champs Elysees - Jean-Claude Pascal
Let it go - Lara Loft
→ Lass jetzt los - Lara Loft
Let Me take You in My Arms
again - Neil Diamond → Wenn ich Dich dann in die Arme nehm' - Bernd
Clüver
Let the Bells keep Ringing
- Paul Anka → Glockengießer Rock - Conny Froboess
Let Your Love flow -
Bellamy Brothers → Ein Bett im Kornfeld - Jürgen Drews
L'Ete Indien - Joe Dassin → Liebe kommt so wie ein
bunter Schmetterling - Peter Alexander
Let's go, let's go, let's
go - Hank Ballard&Midnighters → Immer wieder zieht es sich zu ihr -
Peter Alexander & Bill Ramsey
Let's live for Today -
Grass Roots → Heute ist heut' - Five Tops
Let's think about Livin' -
Bob Luman → Die Leute von Heute - Harry Glück
Lili Marleen (Englisch & Französisch) - Lale Andersen
← Lili Marleen (Deutsch) - Lale Andersen
Lipstick on Your Collar -
Connie Franicis → Lippenstift am Jacket - Conny Froboess
Little Arrows - Leapy Lee
→ Tausend rosarote Pfeile - Caterina Valente
Little Brother - Lane
Brothers → Dein kleiner Bruder - Ted Herold
Little Sister - Elvis
Presley → Little Linda - Ted Herold
Living Doll - Cliff Richard
→ Living Doll - Paul Kuhn
Living next Door to Alice -
Smokie → Tür an Tür mit Alice - Howard Carpendale
Lola - Kinks → Lola -
Nina & Mike
Lollipop - Chordettes, The
→ Lollipop - Manuela
Lonely Boy - Paul Anka → Ich bin ja so allein -
Peter Kraus
Lonely Man - Elvis Presley → Ein fremder Mann -
Jonny (Wolfgang Graf)
Lonesome Cowboy - Elvis
Presley → Einsamer Cowboy - Paul Kuhn
Looking for Freedom - David Hasselhoff → Auf der
Strasse nach Süden - Tony Marshall
Lost in France - Bonnie Tyler → Ich verlor mich
selbst - Kerstin
Love and Kisses - Janis Martin → Küß mich einmal,
küß mich zweimal - Kitty Sisters
Love is Everything - Carl
Dobkins Jr. → Oho - Kitty Sisters
Love Me Tender - Elvis Presley → Immer wieder lieb
ich Dich - Gerhard Wendland
Love Potion No. 9 -
Searchers → Die Liebesmedizin - Mama Betty's Band
Lover Doll - Elvis Presley
→ Ohne Dich - Ted Herold
Loving You - Elvis Presley
→ Ohne Dich - Maria Mucke
Lucky Lips - Cliff Richard
→ Rote Lippen soll man küssen - Cliff Richard
MacArthur Park - Count
Dee's Hit Explosion → MacArthur Park - Karel Gott
Mack the Knife - Louis
Armstrong → Macky Messer - Hildegard Knef
Maid of Orleans -
Orchestral Manoeuvres In The Dark (OMD) → Jeanne d'Arc - Drafi Deutscher
Maintenant je sais - Jean Gabin → Ich weiß - Heinz
Rühmann
Major Tom (Coming Home) -
Peter Schilling ← Major Tom (völlig losgelöst) - Peter Schilling
Mama - Roy Orbison →
Mama - Roy Orbison
Mama Leone - Bino →
Mama Leone - Bino
Mama look at Boo-Boo -
Harry Belafonte → Mama ist aus Kuba - Sandra & Andres
Mama's Boy - Suzi Quatro
→ Mama's Boy - Elke Best
Mamma Maria - Ricchi E Poveri
→ Mamma Maria - Conny & Jean
Mamma Mia - ABBA → Mamma
Mia - Julia Lindholm
Mandolins in the Moonlight
- Perry Como → Mandolinen und Monschein - Peter Alexander
Mandy - Barry Manilow
→ Brandy - Graham Bonney
Maniac - Michael Sembello → Ich werd' wahnsinnig -
Gabi Decker
Marianne - Terry Gilkyson&Easy Riders → Hejo
Hejo Gin und Rum - Udo Jürgens
Marina - Rocco Granata →
Marina - Jack Terry
Mas que Nada - Sergio Mendez
→ Blauer Montag - Mary Roos
Matador - Garland Jeffreys
→ Matador - Oliver Freytag
Me and You and a Dog named Boo
- Lobo → Ich und Du und ein Hund dazu - Nina & Mike
Melody d'Amour - Edmundo Ros
→ Melody d'Amour - Angele Durand
Memories are made of this -
Dean Martin → Heimweh - Freddy Quinn
Memory, Cats - Betty
Buckley → Erinnerung, Cats - Angelika Milster
Mendocino - Sir Douglas
Quintet → Mendocino - Michael Holm
Mexico - Elvis Presley
→ Mexico - Wyn Hoop
Mi Gente - J Balvin & Willy William → Meine
Leute - Voyce
Michelle - Beatles →
Michelle - Beatles Revival Band
Midnight - Paul Anka
→ Midnight - Werner Overheidt
Midnight Lady - Chris
Norman → Midnight Lady - Roland Kaiser
Milord - Edith Piaf → Die Welt ist schön, Milord -
Mireille Mathieu
Money - Rolling Stones
→ Liebe - Searchers
Moonlight Shadow - Mike
Oldfield → Nacht voll Schatten - Juliane Werding
Moonlight Swim - Elvis
Presley → Was ist schon dabei? - Jo Roland
More - Steve Lawrence → Das kann der Anfang unserer
Liebe sein - Peggy March
More than I can say - Bobby Vee → Dich zu lieben,
das ist mehr - Don & Victory
More than you know - Axwell, Ingrosso → Mehr als Du
denkst - Voyce
Morning has broken - Cat Stevens
→ Schön ist der Morgen - Nana Mouskouri
Mr. Blue - Pat Boone
→ Mister Blue - Detlef Engel
Mr. Bojangles - Jerry Jeff
Walker → Mr. Bojangles - R. Lutter
Mr. Tambourine Man - Byrds
→ Mr. Tambourine Man - Paola
Mrs. Robinson - Simon &
Garfunkel → Mrs. Robinson - Peter Horton
Mule Train - Tennessee Ernie
Ford → Maultierpost - Bruce Low
Mull of Kintyre - Wings
→ Mull of Kintyre - Monika Hauff & Klaus-Dieter Henkler
My boy lollipop - Millie
→ My Boy Lollipop - Heidi Bachert
My Cucuzza - Louis Prima
→ Barberina - Billy Mo
My Happiness - Connie
Francis → Immer will ich treu Dir sein - Ernie Bieler
My Heart will go on (Love
Theme from Titanic) - Celine Dion → Weil Mein Herz Dich nie mehr vergisst
- Vicky Leandros
My little Corner of the
World - Ruby Murray → Das einsame Haus in Waikiki - Westerntrio &
Lolita
My little Lady - Tremeloes
→ Mexican Lady - Flippers
My sweet Lord - George
Harrison → Wo ist er? - Vicky Leandros
My Wish came true - Elvis
Presley → Mein Wunsch wird wahr - Wolfgang Graf
Na Na Hey Hey-Kiss him
Goodbye - Steam → Na Na Hey Hey Goodbye - Tanja Berg
Nathalie - Gilbert Bécaud → Nathalie - Gilbert
Bécaud
Needles and Pins -
Searchers → Tausend Nadelstiche - Searchers
Never be anyone else but
You - Ricky Nelson → Wir werden uns finden - Heidi Brühl
Never Ending - Elvis
Presley → Endlose Liebe - Peter Alexander
Never ending Story - Limahl → Alle Macht den Träumen
- Silvia
Nights in White Satin - Moody Blues → Nächte im
Schatten - Holger Stern
Nikita - Elton John →
Nikita - Bernhard Brink
No Hollywood Movie - Lesley
Hamilton → Von Hollywood träumen - Gitte Haenning
No Matter What - Boyzone
→ Egal - Wolfgang Ziegler
No Milk Today - Herman's
Hermits → Brötchen und Milch - Four Kings
No no Baby - Patti &
Margie → No No, Na Na, Mh Mh - Margit Imlau
No Wheels - Chordettes
→ Kein Auto - Peter Frankenfeld & Gitta Lind & Christa Williams
Nowhere Man - Beatles
→ Nirgendwo - Beatles Revival Band
Nutbush City Limits - Tina
Turner → Boogie Woogie Mama - Elke Best
O sole mio - Luciano Pavarotti
→ Ich komme wieder - Gerd Böttcher
Ob-La-Di, Ob-La-Da - Beatles
→ Ob-La-Di, Ob-La-Da - Howard Carpendale
Oh Baby - Münchener Freiheit → Oh Baby - Münchener
Freiheit
Oh Julie - Shakin' Stevens → Oh Julie - Benny
Oh lonesome me - Don Gibson
→ Oh das wär schön - Jo Roland & Christa Williams
Oh Marie - Louis Prima →
Oh Marie - Billy Mo
Oh pretty Woman - Roy
Orbison → Oh pretty Woman - Gerd Böttcher
Oh Susanna - Tom Roush → Ich kam aus Alabama - Hans
Albers
Oh, My Godness - Kalin
Twins → Das ist prima - James Brothers
One broken Heart for Sale -
Elvis Presley → Ich brauch' mein Herz nicht mehr - Ted Herold
One Way Ticket - Eruption
→ Rückflug-Ticket auf den Mond - Nina & Mike
Only You - Flying Pickets
→ Nur Dein Clown - Flying Pickets
Our House - Madness →
Unser Haus - Big Brother Allstars
Out of Time - Rolling
Stones → Baby, Du kommst viel zu spät - Bernd Apitz
Over and over - Bobby Day
→ Too Hoop - Teddy Parker & Werner Hass
Overnight - Jim Reeves → Keine Zeit - Hannes Wüst
Paint it Black - Rolling
Stones → Rot und Schwarz - Karel Gott
Paloma Blanca - George
Baker Selection → Paloma Blanca - Nina & Mike
Papa loves Mambo - Perry
Como → Papa tanzt Mambo - Bibi Johns
Papa was a Rolling Stone -
Temptations → Papa will da nicht mehr wohn' - Stefan Gwildis
Paper Roses - Anita Bryant → Lieber Jonny, komm'
doch wieder - Lolita
Paradiso - Anneke Grönloh → Paradiso - Connie
Francis
Paranoid - Black Sabbath → Der Hund von Baskerville
- Cindy & Bert
Party - Elvis Presley
→ Ja so 'ne Party - Billy Sanders
Patricia - Perez Prado →
Patricia - Jörg Maria Berg
Peggy Sue - Buddy Holly
→ Peggy Lu - Bob & Eddy
Penny Lane - Beatles →
Reeperbahn - Udo Lindenberg
Pepino (the Italian Mouse) -
Joey Cheddar → Pepino (die Italienische Maus) - Vico Torriani
Perfect - Ed Sheeran
→ Perfect - Ed Sheeran
Personality - Lloyd Price
→ Wie keine Andere - Freddie Carell
Please don't stop loving Me
- Elvis Presley → Wenn Du träumst - Bobby Solo
Please don't tease - Cliff
Richard → Muss das sein? - Tommy Kent
Poor little Fool - Ricky
Nelson → Mary My Girl - Billy Mo
Poor Me - Adam Faith
→ Nur Sie - Ted Herold
Poupée de Cire, Poupée de Son
- France Gall → Das war eine schöne Party - France Gall
Pourquoi mon Amour? - Mireille
Mathieu → Warum mon Amour? - Heidi Brühl
Purple People Eater - Sheb
Wooley → Wumba Tumba Schokoladeneisverkäufer - Bill Ramsey
Put Your Hand in the Hand -
Ocean → Ich fand eine Hand - Cindy & Bert
Put Your Head on My
Shoulder - Paul Anka → Denk an mich in der Ferne - Rex Gildo
Quando, Quando, Quando - Tony
Renis → Sag mir quando, sag mir wann - Caterina Valente
Que sera, sera - Doris Day
→ Was kann schöner sein? - Lys Assia
Quit playing Games (with My
Heart) - Backstreet Boys → Brich mir mein Herz nicht noch mehr - Team
5ünf
Rag Doll - Four Seasons
→ Rag Doll - Five Tops
Raindrops keep falling on My Head - Bobby Vinton →
Regen fällt Heute auf die Welt - Heidi Brühl
Ramona - Bachelors → Ramona - Blue Diamonds
Rasputin - Boney M. → Rasputin - Gilla (Boney M)
Reach out I'll be there - Four Tops → Heiße Räder
lassen grüßen (Du bist da) - Benny
Reality - Richard Sanderson → Ich hab' nur noch
meinen Traum - Erik Silvester
Relax - Frankie Goes To
Hollywood → Komm tu es - Claus Mathias
Remember (Walkin' in the
Sand) - Shangri-Las → Vergessen - Shirley Zwerus
Return to Me - Dean Martin
→ Ein Lied erkling - Jörg Maria Berg
Return to Sender - Elvis
Presley → Zurück an Johnny - Ted Herold
Riders on the Storm - Doors
→ Regen in der Nacht - Danny Mark
Right back where we started
from - Maxine Nightingale → Wir fangen nochmal von vorne an - Wencke
Myhre
Ring of Fire - Johnny Cash → Mein Weg führt mich zu
Dir - Hans-Jürgen Bäumler
Ring Ring - ABBA →
Ring Ring - ABBA
Rivers of Babylon - Boney
M. → Die Legende von Babylon - Bruce Low
Rock a Billy - Guy Mitchell
→ Rock a Baby - Rockies&Arizona Boys
Rock and Roll Waltz - Kay Starr → Boogie im
Dreivierteltakt - Evelyn Künneke
Rock around the Clock -
Bill Haley&Comets → Wenn der Johnny spielt - Svend Asmussen
Rock Your Baby - George McCrae → Mädchen, komm in
meinen Arm - Oliver Freytag
Rock-A-Hula Baby - Elvis
Presley → Rock-A-Hula Baby - Gerd Böttcher & Detlef Engel
Rooftop - Nico Santos
→ Rooftop - Voyce
Rose Garden - Lynn Anderson → Eine Liebe wie im
Rosengarten - Renate Kern
Rose of Cimarron - Poco → Trag mich zu den Sternen -
Hoffmann & Hoffmann
Roses - Jaqueline & Bridie → Rosen, Rosen ohne
Zahl - Heidi Brühl
Rowbottom Square - Barry Mason → Wenn du mal einsam
bist - Chris Roberts
Runaround Sue - Dion&Belmonts → Hipp Hipp -
Ronnie Twen
Runaway - Del Shannon → Mädchenschreck - John
Dattelbaum
Running Bear - Johnny Preston → Brauner Bär und
weiße Taube - Gus Backus
Running Scared - Roy
Orbison → Die Besten sterben jung - Ted Herold
Safe it for Me - Four
Seasons → Ich tu's für Dich - Five Tops
Sailing - Rod Stewart → Ich bin solo - Heino
Sailor - Petula Clark ← Seemann, deine Heimat ist
das Meer - Lolita
San Antonio Rose - Bob Wills
→ San Antonio Rose - Bob & Eddy
San Bernadino - Christie
→ San Bernhardino - Roberto Blanco
San Francisco - Scott
McKenzie → San Francisco - Art Garfunkel Jr.
Santa Lucia - Elvis Presley → Weil Du meine große
Liebe bist - Gerd Böttcher & Detlef Engel
Santa Maria - Oliver Onions
→ Santa Maria - Roland Kaiser
Santo Domingo - Audrey Landers
→ Santo Domingo - Flippers
Save the last Dance for Me -
Drifters → Mit siebzehn fängt das Leben erst an - Ivo Rovic
Saved By The Bell - Bee Gees
→ Wer träumt mit Dir? - Monika Martin
Sayonara (Japanisches
Abschiedslied) - Kay Cee Jones & Chris Howland → Sayonara
(Japanisches Abschiedslied) - Heino
Sea Cruise - Herman's Hermits → Karneval im
Hinterhaus - Holger Thomas
Sealed with a Kiss - Gary
Lewis & The Playboys → Schön war die Zeit - Brian Hyland
Seasons in the Sun - Terry
Jacks → In den Gärten der Zeit - Terry Jacks
See You later Alligator -
Bill Haley → Mister Patton aus Manhatten - Renee Franke
Send in the Clowns - Cleo Laine → Wo sind die
Clowns? - Katja Ebstein
Send Me an Angel - Real Life → Heißkalter Engel -
Thomas Anders
Sentimental Me - Elvis Presley → Mondscheinmelodie -
Peter Alexander
Sexy Eyes - Dr. Hook → Sexy Eyes - Siw Inger
Shake, Rattle and Roll -
Elvis Presley → Tina Darling - Dieter Kersten&Rocking Stars
Shape of You - Ed Sheeran
→ Shape of You - Ed Sheeran
She - Manfred Mann → Sie - Manfred Mann
She loves You - Beatles
→ Sie liebt dich - Beatles
She's in Love with You -
Suzi Quatro → Ich wär so gern wie Du - Bernhard Brink
She's not You - Elvis
Presley → Du schaust mich an - Gerd Böttcher
Silence is golden -
Tremeloes → Fremdes Mädchen - Strandjungs
Silver Moon - Michael
Nesmith&First National Band → Silver Moon Baby - Randolph Rose
Simple Song of Freedom - Bobby Darin → Ein kleines
Lied vom Frieden - Katja Ebstein
Singing the Blues - Guy Mitchell → Warum strahlen
heut' Nacht die Sterne so hell? - Monte Carlos
Sir Duke - Stevie Wonder → Die Musik läßt uns leben
- Wencke Myhre
Sittin' on the Dock of the Bay - Otis Redding → Ich
sitz den ganzen Tag bei den Docks - Udo Lindenberg
Sixteen Tons - Tennessee Ernie Ford → Sie hieB Mary
Ann - Freddy Quinn
Sloop John B - Beach Boys → Wir wollen nach Haus' -
Peter & Alex
Smoke along the Track - Stonewall Jackson → Mich
ruft die weite Welt - Jörg Maria Berg
Snowbird - Anne Murray → Wie die Schwalben - Daliah
Lavi
So it's Goodbye - Paul Anka
→ Sag nicht Goodbye - Boy Berger
Soleado - Daniel Santacruz
Ensemble → Tränen lügen nicht - Michael Holm
Some broken Hearts never mend - Telly Savalas → Wer
hat ein Herz, das nie bricht? - Bernd Clüver
Some like it hot - Marilyn
Monroe → Some like it hot - Billy Mo
Someone else's Baby - Adam
Faith → Sunshine Baby - Ted Herold
Someone else's Boy - Connie
Francis → Schöner fremder Mann - Connie Francis
Something - George Harrison
→ Manchmal - Katja Ebstein
Something stupid - Nancy & Frank Sinatra → Was
kann ich denn dafür? - Hansi Hinterseer
Something's gotten hold of
My Heart - Gene Pitney → Etwas ist gescheh'n - Gitte Haenning
Son of a Preacher Man -
Dusty Springfield → Song vom Hilfsarbeiter - Lisa Bauer, Lisa Fitz
Son of My Father - Chicory
Tip → Hey, heißer Feuerstuhl - Bernadette Offenbach & Holger Terry
SOS - ABBA → SOS - Lena
Anderson
Sound Asleep - Turtles
→ Dondolo - Rex Gildo
Souvenirs Souvenirs -
Johnny Halliday → Souvenirs Souvenirs - Bill Ramsay
Spanish Eyes (Moon Over
Narles) - Al Martino → Rot ist der Wein - Ivo Robic
Spanish Harlem - Aretha Franklin → Das ist die Frage
aller Fragen - Cliff Richard
Speedy Gonzales - Pat Boone → Kleiner Gonzalez - Lou
Van Burg
Splish Splash - Bobby Darin → Plitsch Platsch -
Werner Hass
Stand by Me - Ben E. King → Bleib bei Mir -
Moonbeats
Stand by Your Man - Tammy Wynette → Wer Liebe sucht
- Claudia Jung & Tom Astor
Steam Heat - Patti Page → Ich hab' Sehnsucht -
Evelyn Künneke
Stop! In the Name of Love -
Diana Ross&Supremes → Was hab' ich Dir getan? - Jacob Sisters
Strangers in the Night - Frank Sinatra → Fremde in
der Nacht - Peter Beil
Stuck on You - Elvis
Presley → Lach' nicht so - Teddy Palmer
Stumblin' in - Chris Norman&Suzi Quatro → Schau'
mal herein - Bernd Clüver & Marion Maerz
Stupid Cupid - Connie Francis → Sexie Hexie - Dany
Mann
Substitute - Clout → Ich bin kein Hampelmann - Paola
Such a Night - Elvis
Presley → Tut mir leid - Johnny Reimar
Such an easy Question -
Elvis Presley → Sieben Tage lang - Rex Gildo
Suddenly You love Me -
Tremeloes → Glaube an das Leben - Five Tops
Sugar and Spice - Searchers
→ Süß ist sie - Searchers
Sugar Daddy - Chris Andrews
→ Sugar Daddy - Chris Andrews
Sugar Sugar - Archies
→ Sugar Sugar - Marion
Sugartime - McGuire Sisters
→ Nur in Portofino - Willy Hagara
Sukiyaki - Kyu Sakamoto
→ Sukiyaki - Blue Diamonds
Sultans of Swing - Dire Straits → Wenn die Zukunft
beginnt - Michael Holm
Summer Wine - Nancy Sinatra&Lee Hazlewood →
Sommerwein - Nana Gualdi & Ralf Paulsen
Sun of Jamaica - Goombay Dance Band → Nie mehr
allein sein - Tony Holiday
Sunday Girl - Blondie
→ Sunday Girl - Elfi Graf
Sunflower - Glen Campbell
→ Strohblumen - Martin Mann
Sunny - Boney M. → Sunny
- Simone
Super Trouper - ABBA →
Super Trouper - Julia Lindholm
Surfin' USA - Beach Boys → Surfen auf'm Baggersee -
Strandjungs, Die
Surrender - Elvis Presley → Ich such' Dich auf allen
Wegen - Gerd Böttcher
Susie Darlin' - Robin Luke → Susie Darlin' - Tommy
Kent
Suspicious Minds - Elvis Presley → Eifersucht tut
weh - Bob Telden
Suzanne - Leonard Cohen → Susanne - Franz Olisar
Sweet Caroline - Neil
Diamond → Sweet Caroline - Tom Astor
Swinging School - Bobby Rydell → Hast Du fünf
Minuten Zeit für Mich? - Ted Herold
Take a Message to Mary -
Everly Brothers → Ein paar Blumen für Mary - Jörg Maria Berg
Take My Breath away -
Berlin → Ich will mit Dir geh'n - Ute Berling
Take that Look off Your
Face - Marti Webb → Freu' dich bloß nicht zu früh - Gitte Haenning
Taxi a Paris - Felix De Luxe
→ Taxi nach Paris - Felix De Luxe
Teddy Bear - Elvis Presley
→ Teddybär - Peter Kraus
Teenage Boogie - Webb Pierce
→ Teenager Boogie - Bettina Carsten&Monacos
Tennessee Waltz - Patti
Page → Tennessee Waltz - Ireen Sheer
That'll be the Day - Buddy
Holly&Crickets → Immer mehr und mehr - Conny Quick
That's why I love You so -
Jackie Wilson → Das mach ich nur für Dich - Bert Suplie
The Battle of New Orleans -
Johnny Horton → Die große Rauferei Anno 1902 - Fred Rauch
The Birds and the Bees -
Jewel Akens → Heute male ich ich Dein Bild, Cindy Lou - Drafi Deutscher
The Boxer - Simon &
Garfunkel → Der Boxer - Hoffmann & Hoffmann
The City of New Orleans -
Arlo Guthrie → Wann wird's mal wieder richtig Sommer? - Rudi Carrell
The Day before You came -
ABBA → Ich war zu lang allein - Andrea Wilke
The Day the Rains came -
Jane Morgan → Am Tag als der Regen kam - Dalida
The Door is alway open -
Dickey Lee → Meine Tür ist immer offen - Elke Best
The End - Earl Grant → Jeder Tag geht zu Ende - Peter
Wegen
The Fair is Moving on -
Elvis Presley → Und mit Blumen im Haar - Oliver Hardt
The Girl of My best Friend
- Elvis Presley → Ihr Herz gehört schon einem Anderen - Rainer Bertram
The Hula Hoop Song - Teresa
Brewer → Hula Hoop - Dany Mann
The Lady in Red - Chris De
Burgh → The Lady in Red - Paulo Fernandes
The Land of make believe -
Bucks Fizz → Land der Phantasie - Elke Best
The last Farewell - Roger
Whittaker → Du warst Mein schönster Traum - Roger Whittaker
The last Time - Rolling Stones → Das kann doch nicht
wahr sein - Theo Schumann Combo
The last Waltz - Engelbert Humperdinck → Der letzte
Walzer - Peter Alexander
The Lion sleeps Tonight
(Wimoweh) - Tokens → Der Löwe schläft Heut' Nacht - Flippers
The Loco-Motion - Little
Eva → The Locomotion - Daffi von Cramer
The Matador - Sylvia
→ Der Matador - Elke Best
The Night they drove old
Dixie down - Joan Baez → Am Tag, als Conny Kramer starb - Juliane Werding
The noughty Lady of shady
Lane - Ames Brothers → Das süße Mädi, das Fredi liebt - Peter Alexander
The Rose - Bette Midler
→ Die Rose - Peter Alexander
The Safety Dance - Men
Without Hats → Nur wir zwei - Bang Bang
The Sign - Ace Of Base
→ Leb den Moment - Julia Lindholm
The Sound of Silence -
Simon & Garfunkel → Der Klang der Stille - Agordas
The Spirit of the Hawk -
Rednex → Zusammen sind wir eins - Anna-Maria Zimmermann
The Story of My Life -
Marty Robbins → Die Story von uns Zwei'n - Werner Overheidt
The three Bells - Browns, The → Wenn die Glocken
hell erklingen - Wolfgang Sauer
The Tide is high - Blondie → Die Zeit ist reif - Siw
Inger
The Unknown Stuntman - Lee Majors → Ein Colt für
alle Fälle - Tom Astor
The Wanderer - Dion&Belmonts → Ich bin ein
Wanderer - Ted Herold
The Way I walk - Jack Scott → So wie ich eben bin -
Horst Jankowski
The wayward Wind - Gogi Grant → Und es weht der Wind
- Werner Overheidt
The Wind cries Mary - Jimi
Hendrix Experience → Der Wind ruft Mary - Bill Ramsey
The Windmills Of My Mind -
Petula Clark → Unterm Säufermond - Udo Lindenberg
The Witch - Rattles →
The Witch - Henner Hoier
The yellow Rose of Texas -
Mitch Miller & Chorus → Wenn die Sonne scheint in Texas - Bruce Low
Then I kissed Her - Beach Boys → Ich seh' Dich nie
mehr - Die Strandjungs
This little Girl's gone
Rockin' - Ruth Brown → Little Girl - Conny Froboess
This ole House - Rosemary
Clooney → Das alte Haus von Rocky-Docky - Bruce Low
Those were the Days - Mary
Hopkin → An jenem Tag mein Freund - Mary Roos
Ti Amo - Enzo Belmonte →
Ti Amo - Howard Carpendale
Ticket to Ride - Beatles
→ Sie kommt nicht mehr - Beatles Revival Band
Tiger - Fabian → Tiger -
Peter Kraus
Time of My Life - Bill Medley
& Jennifer Warnes → Nie gelebt - Katja Ebstein
Time of the Season -
Zombies → Silver Moon - Inga Rumpf
Time to say Goodbye - Sarah
Brightman & Andrea Bocelli → Zeit zu geh'n - Karel Gott
Time waits for no One - Rolling Stones → Die Zeit
wartet auf niemand - Ulla Meinecke
Titanium - David Guetta feat.
Sia → Titanium - Emmie Lee
To know him is to love him
- Teddy Bears → Nur Du Du Du allein - Melitta Berg
To Perigiali (Arnisi) -
Mikis Theodorakis → Zusammenleben - Milva
Tom Dooley - Kingston Trio
→ Tom Dooley - Nielsen Brothers
Tom Tom turnaround - New
World → Cora komm nach Haus - Peter Orloff
Tonight is so right - Elvis
Presley → Adieu, lebe wohl, Goodbye (Barcarole) - Gerd Böttcher
Top of the World -
Carpenters → Ich hab' es gern - Siw Inger
Torn between two Lovers -
Mary MacGregor → Zwischen zwei Gefühlen - Penny McLean
Torneró - I Santo
California → Wart´ auf mich - Michael Holm
Total Eclipse of the Heart
- Bonnie Tyler → Totale Finsternis (Tanz der Vampire) - Veronica Appeddu
& Mark Seibert
Trains and Boats and Planes
- Dionne Warwick → Frag doch nur Dein Herz - Five Tops
Treat Me nice - Elvis
Presley → O Baby mach Dich schön - Peter Kraus
True Love - Bing Crosby
& Grace Kelly → Deine Liebe - Rudi Schuricke
Tu sei l'Unica donna per me - Alan Sorrenti → Alles
was ich brauche bist Du - Hoffmann & Hoffmann
Tu t'en vas - Alain Barriere
& Noelle Cordier → Du gehst fort - Bernhard Brink & Ireen Sheer
Tutti Frutti - Pat Boone
→ Tutti Frutti - Peter Kraus
Twilight Time - Platters
→ Dämmerzeit - Lale Anderson
Un Canto a Galicia - Julio
Iglesias → Wenn ein Schiff vorüberfährt - Julio Iglesias
Un fiume Amaro - Iva Zanicchi
→ Ich hab´die Liebe geseh´n - Vicky Leandros
Up where we belong - Joe
Cocker & Jennifer Warnes → Zwei Träumer auf der Flucht - Bianca Graf
& Perl feat. Michael Barakowski
Venus - Frankie Avalon →
Venus - Chris Howland
Vive la Rock'n'Roll - Bill Haley → Baby komm' tanz
mit mir - Gaby King
Volare (Nel Blu di Pinto di Blu)
- Domenico Modugno → Bambina - Peter Alexander
Voyage, Voyage - Desireless
→ Voyage Voyage - Francine Jordi
Wake up little Susie -
Everly Brothers → Wach auf little Susie - Will Brandes
Walk on by - Dionne Warwick
→ Geh' vorbei - Dionne Warwick
Waltzing Matilda (Tom
Traubert's Blues) - Rod Stewart → Waltzing Matilda - Michael Morgan
Waterloo - ABBA →
Waterloo - ABBA
Way down Yander in New
Orleans - Freddie Cannon → Weit im Süden in New Orleans - Paul Würges
We belong - Pat Benatar → Nie mehr Angst - Bianca
We don't talk anymore -
Cliff Richard → Ich werde geh'n heute Nacht - Mary Roos
Wear My Ring around Your
Neck - Elvis Presley → Ich brauch' keinen Ring - Ted Herold
Wellerman - Nathan Evans
→ Wellerman - Gude Doc
We're gonna move - Elvis
Presley → Unser Haus - Charlie & Co
We've got Tonight - Bob Seger → Das kann ich gut -
Katja Ebstein
What do You mean? - Justin
Bieber → Was meinst Du jetzt? - Voyce
What the World needs now is
Love - Jackie DeShannon → So viel Liebe fehlt - Katja Ebstein
What's another Year? -
Johnny Logan → Was ist schon ein Jahr? - Johnny Logan
What's Your Name? - Chicory
Tip → Wo bist Du? - Peter Maffay
When - Kalin Twins →
Wenn - James Brothers
When do I - Bee Gees
→ Du bist wie ein Lied - Peter Maffay
When the Rain begins to
fall - Jermaine Jackson&Pia Zadora → Wenn der Regen auf uns fällt -
Lena Valaitis & Costa Cordalis
When You walk in the Room -
Searchers → Wenn ich Dich seh' - Searchers
Where did our Love go? -
Diana Ross&Supremes → Baby, Baby, wo ist unsere Liebe? - Supremes
Where do I begin (Love
Story) - Shirley Bassey → Schicksalsmelodie - Karel Gott
Where have all the Flowers
gone? - Kingston Trio → Sag mir, wo die Blumen sind - Juliane Werding
Wild in the Country - Elvis
Presley → Das Lied von der Liebe - Ted Herold
Wild One - Bobby Rydell
→ 1:0 - Ted Herold
Wish You were here - Rednex
→ Ich wünscht Du wärst hier - Catlén
Wishin' and Hopin' - Dionne
Warwick → Warten und hoffen - Dusty Springfield
Witchcraft - Elvis Presley
→ Wer heißt hier Johnny? - Bill Ramsey
Woman from Liberia - Jimmie
Rodgers → Isabell - Ted Herold
Wonderin' (what do You say)
- Suzie → Ich war allein - Suzie
Wooden Heart - Elvis Presley → Muss i denn zum
Städtele hinaus - Gus Backus
Xanadu - Olivia Newton-John
→ Xanadu - Ireen Sheer
Yakety Yak - Coasters →
Jackety Jack - Billy Sanders
Yellow River - Christie → Fremde Augen - Bernd Spier
Yes Sir, I can Boogie -
Baccara → Yes Sir, I can Boogie - Gisela Stern
Yes Tonight Josephine -
Johnnie Ray → Ja heut' Nacht Josephine - Jo Roland
Yesterday - Beatles →
Gestern noch - Michael Heck
You are My Sunshine - Carl
McVoy → My sunny Sunshine - Blue Diamonds
You Better move on - Rolling Stones → Es ist besser
Du gehst - Drafi Deutscher
You can never stop Me Loving You - Johnny Tillotson
→ Das kannst Du mir nicht verbieten - Michael Holm
You can't always get what You want - Rolling Stones
→ Man rennt net min Kopf durch die Wand - Peter Schleicher
You can't hurry Love -
Diana Ross&Supremes → Die Liebe kommt leis' - Mary Roos
You can't say No in
Acapulco - Elvis Presley → Man sagt nicht No in Acapulco - Wyn Hoop
You don't own Me - Lesley
Gore → Goodbye, Tony - Lesley Gore
You want Love (Maria,
Maria) - Mixed Emotions → Du bist alles (Maria, Maria) - Andreas Martin
You´re My Heart, You´re My
Soul - Modern Talking → Ich bin stark, nur mit Dir - Mary Roos
You'll never get to Heaven
- Dionne Warwick → Ich warte jeden Tag - Dionne Warwick
Your Love - Paul Anka
→ Damals - Gus Backus
You're the greatest Lover -
Luv → Hey ich such hier nicht den größten Lover - Kristina Bach
You're the One that I want
- Olivia Newton-John & John Travolta → Du, die Wanne ist voll - Helga
Feddersen & Dieter Hallervorden
ABBA - Chiquitita ← ABBA
- Chiquitita
ABBA - Ring Ring ← ABBA
- Ring Ring
ABBA - Waterloo ← ABBA -
Waterloo
Adrian Wolf - Che Sarà ←
José Feliciano - Che Sarà
Agordas - Der Klang der Stille
← Simon & Garfunkel - The Sound of Silence
Andea Jürgens - Guantanamera
← Sandpipers - Guantanamera
Andrea Wilke - Ich war zu lang
allein ← ABBA - The Day before You came
Andreas Haas - Juliet ← Robin Gibb - Juliet
Andreas Martin - Du bist
alles (Maria, Maria) ← Mixed Emotions - You want Love (Maria, Maria)
Angele Durand - Melody d'Amour
← Edmundo Ros - Melody d'Amour
Angéle Durant - Chanson
d'Amour ← The Manhattan Transfer - Chanson d'Amour
Angelika Milster - Erinnerung,
Cats ← Betty Buckley - Memory, Cats
Anita Traversi - Es ist so
schön, verliebt zu sein ← Rolling Stones - As Tears go by
Anja Krenz - Hallo Taxi
← Vanessa Paradis - Joe le Taxi
Anna-Maria Zimmermann -
Zusammen sind wir eins ← Rednex - The Spirit of the Hawk
Art Garfunkel Jr. - San
Francisco ← Scott McKenzie - San Francisco
Bang Bang - Nur wir zwei
← Men Without Hats - The Safety Dance
Beatles - Komm, gib mir
deine Hand ← Beatles - I want to hold Your Hand
Beatles - Sie liebt dich
← Beatles - She loves You
Beatles Revival Band - Ein
harter Tag ← Beatles - A hard Day's Night
Beatles Revival Band -
Schwarzer Vogel ← Beatles - Blackbird
Beatles Revival Band -
Ausflipper ← Beatles - Day Tripper
Beatles Revival Band - Acht
Tage lang ← Beatles - Eight Days a Week
Beatles Revival Band -
Bleib ← Beatles - Girl
Beatles Revival Band -
Hilf! ← Beatles - Help!
Beatles Revival Band - Mir
reicht's auf dieser Party ← Beatles - I don't want to spoil the Party
Beatles Revival Band - Ich
fühl mich wohl ← Beatles - I feel fine
Beatles Revival Band - So
schnell ging's bei keiner anderen ← Beatles - I saw her standing there
Beatles Revival Band - Ich
hätte es wissen müssen ← Beatles - I should have known better
Beatles Revival Band - Ein
Verlierer ← Beatles - I'm a Loser
Beatles Revival Band -
Michelle ← Beatles - Michelle
Beatles Revival Band -
Nirgendwo ← Beatles - Nowhere Man
Beatles Revival Band - Sie
kommt nicht mehr ← Beatles - Ticket to Ride
Benny - Amigo Charlie Brown
← Two Man Sound - Amigo Charlie Brown
Benny - Bin wieder frei ← Plastic Bertrand - Ca
Plane pour Moi
Benny - Du hast Angst vor der Wahrheit ← Sham 69 -
If the Kids are united
Benny - Oh Julie ← Shakin' Stevens - Oh Julie
Benny - Heiße Räder lassen grüßen (Du bist da) ←
Four Tops - Reach out I'll be there
Benny Quick & Petra Prinz - Wir gehen unsern Weg
allein ← Sonny & Cher - But You're Mine
Benny Quick & Petra Prinz - Bleib bei mir, Babe
← Sonny & Cher - I got You Babe
Bernadette Offenbach &
Holger Terry - Hey, heißer Feuerstuhl ← Chicory Tip - Son of My Father
Bernd Apitz - Baby, Du
kommst viel zu spät ← Rolling Stones - Out of Time
Bernd Clüver - Engel in
Blue Jeans ← Neil Diamond - Forever in Blue Jeans
Bernd Clüver - Wenn ich Dich dann in die Arme nehm'
← Neil Diamond - Let Me take You in My Arms again
Bernd Clüver - Wer hat ein Herz, das nie bricht? ← Telly Savalas - Some broken Hearts never mend
Bernd Clüver & Marion Maerz - Schau' mal herein
← Chris Norman&Suzi Quatro - Stumblin' in
Bernd Pulst - Ein Mensch ohne Namen ← America - A
Horse with no Name
Bernd Spier - Doch täglich liebe ich sie mehr ←
Bobbie Gentry - I'll never fall in Love again
Bernd Spier - Wenn erst der Abend kommt ← Elvis
Presley - I'm Yours
Bernd Spier - Fremde Augen ← Christie - Yellow River
Bernhard Brink - Wo steht das geschrieben? ← Ronettes - Be My Baby
Bernhard Brink - Nikita
← Elton John - Nikita
Bernhard Brink - Ich wär so
gern wie Du ← Suzi Quatro - She's in Love with You
Bernhard Brink & Ireen
Sheer - Du gehst fort ← Alain Barriere & Noelle Cordier - Tu t'en vas
Bert Suplie - Wer weiss warum? ← Elvis Presley - Don't ask Me why
Bert Suplie - Das mach ich
nur für Dich ← Jackie Wilson - That's why I love You so
Bettina Carsten&Monacos
- Teenager Boogie ← Webb Pierce - Teenage Boogie
Bianca - Nie mehr Angst ← Pat Benatar - We belong
Bianca Graf & Perl feat. Michael
Barakowski - Zwei Träumer auf der Flucht ← Joe Cocker & Jennifer
Warnes - Up where we belong
Bibi Johns - Bella Bimba
← Dean Martin - Bella Bimba
Bibi Johns - Papa tanzt Mambo
← Perry Como - Papa loves Mambo
Big Brother Allstars -
Unser Haus ← Madness - Our House
Bill Ramsay - Souvenirs
Souvenirs ← Johnny Halliday - Souvenirs Souvenirs
Bill Ramsey - Wumba Tumba
Schokoladeneisverkäufer ← Sheb Wooley - Purple People Eater
Bill Ramsey - Der Wind ruft
Mary ← Jimi Hendrix Experience - The Wind cries Mary
Bill Ramsey - Wer heißt
hier Johnny? ← Elvis Presley - Witchcraft
Billy Mo - Dream Baby
← Roy Orbison - Dream Baby (how long must I dream)
Billy Mo - Barberina
← Louis Prima - My Cucuzza
Billy Mo - Oh Marie ←
Louis Prima - Oh Marie
Billy Mo - Mary My Girl
← Ricky Nelson - Poor little Fool
Billy Mo - Some like it hot
← Marilyn Monroe - Some like it hot
Billy Sanders - Lass sein
← Jackie Lee Cochran - Buy a Car
Billy Sanders - Di Di Dinah
← Frankie Avalon - De De Dinah
Billy Sanders - Ja so 'ne
Party ← Elvis Presley - Party
Billy Sanders - Jackety
Jack ← Coasters - Yakety Yak
Bino - Mama Leone ← Bino
- Mama Leone
Blizzards - Ohne Dich
← Yardbirds - Heart full of Soul
Blue Diamonds - Ramona
← Bachelors - Ramona
Blue Diamonds - Sukiyaki
← Kyu Sakamoto - Sukiyaki
Blue Diamonds - My sunny
Sunshine ← Carl McVoy - You are My Sunshine
Bob & Eddy - Casey
Jones ← Ken Colyer's Skiffle Group - Casey Jones
Bob & Eddy - Peggy Lu
← Buddy Holly - Peggy Sue
Bob & Eddy - San
Antonio Rose ← Bob Wills - San Antonio Rose
Bob Telden - Eifersucht tut
weh ← Elvis Presley - Suspicious Minds
Bobby Renk - Geraldine
← Jack Scott - Geraldine
Bobby Rizz - Manitou
← Elvis Presley - Flaming Star
Bobby Solo - Vielleicht
kannst Du mich jetzt versten'n ← Elvis Presley - Anything that's Part of
You
Bobby Solo - Wenn Du
träumst ← Elvis Presley - Please don't stop loving Me
Boris Brown - Es steht ein
Haus im Westen ← Animals - House of the rising Sun
Boy Berger - In unser'm
Städtchen ← Baker Knight - High School Days
Boy Berger - Zu jung
← Paul Anka - Just young
Boy Berger - Sag nicht
Goodbye ← Paul Anka - So it's Goodbye
Brenda Lee - Kansas City
← Fats Domino - Kansas City
Brian Hyland - Schön war
die Zeit ← Gary Lewis & The Playboys - Sealed with a Kiss
Bruce Low - Sag warum willst Du von mir gehen ←
Frankie Laine - High Noon
Bruce Low - Maultierpost ← Tennessee Ernie Ford -
Mule Train
Bruce Low - Die Legende von Babylon ← Boney M. -
Rivers of Babylon
Bruce Low - Wenn die Sonne scheint in Texas ← Mitch
Miller & Chorus - The yellow Rose of Texas
Bruce Low - Das alte Haus
von Rocky-Docky ← Rosemary Clooney - This ole House
Bruno Mars & Annabelle
- Genau so wie Du bist ← Bruno Mars - Just the Way You are
Buddy Caine - Tränen im
Gesicht ← Procol Harum - A whiter Shade of Pale
Caterina Valente - Ciao
Ciao Bambina ← Domenico Modugno - Ciao Ciao Bambina
Caterina Valente - Es fängt
zu regnen an ← Serendipity Singers - Don't let the Rain come down
Caterina Valente - Haiti
Cherie ← Harry Belafonte - Haiti Cherie
Caterina Valente - Itsy
Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini ← Brian Hyland - Itsy Bitsy
Teenie Weeny Yellow Polkadot Bikini
Caterina Valente - Tausend
rosarote Pfeile ← Leapy Lee - Little Arrows
Caterina Valente - Sag mir
quando, sag mir wann ← Tony Renis - Quando, Quando, Quando
Catlén - Ich wünscht Du wärst hier ← Rednex - Wish
You were here
Chainsmokers - Closer
← Chainsmokers feat. Halsey - Closer
Charlie & Co - Unser
Haus ← Elvis Presley - We're gonna move
Chris Andrews - Mit unserem
Glück ist alles okay ← Chris Andrews - Carole OK
Chris Andrews - Sugar Daddy
← Chris Andrews - Sugar Daddy
Chris Howland - Fräulein
← Bobby Helms - Fraulein
Chris Howland - Venus
← Frankie Avalon - Venus
Chris Rabatz - Steht auf,
wenn ihr feiern wollt ← Village People - Go West
Chris Roberts - Ich will
betteln, ich will stehlen ← New Seekers - Beg Steal or Borrow
Chris Roberts - Marlena
← Tony Orlando & Dawn - Candida
Chris Roberts - Wenn du mal
einsam bist ← Barry Mason - Rowbottom Square
Christian Anders -
California Blue ← Roy Orbison - California Blue
Christopher & Michael -
Wir sind am Ende ← Barry McGuire - Eve of Destruction
Cindy & Bert - Der Hund
von Baskerville ← Black Sabbath - Paranoid
Cindy & Bert - Ich fand
eine Hand ← Ocean - Put Your Hand in the Hand
Claudia Jung - Daniel
← Elton John - Daniel
Claudia Jung - Wenn es
morgen nicht mehr gibt ← Ronan Keating - If Tomorrow never comes
Claudia Jung & Richard
Clayderman - Je t'aime mon Amour ← Santa Rosa - Je t'aime mon Amour
Claudia Jung & Tom Astor -
Wer Liebe sucht ← Tammy Wynette - Stand by Your Man
Claus Mathias - Komm tu es
← Frankie Goes To Hollywood - Relax
Cliff Richard - Es war keine
so wunderbar wie Du ← Cliff Richard - I could easily fall in Love with
You
Cliff Richard - Rote Lippen
soll man küssen ← Cliff Richard - Lucky Lips
Cliff Richard - Das ist die Frage aller Fragen ←
Aretha Franklin - Spanish Harlem
Connie Francis - Tu mir
nicht weh ← Connie Francis - Don't break the Heart that loves You
Connie Francis - Die Liebe ist ein seltsames Spiel ←
Connie Francis - Everybody's Somebody's Fool
Connie Francis - Paradiso
← Anneke Grönloh - Paradiso
Connie Francis - Schöner fremder Mann ← Connie
Francis - Someone else's Boy
Conny & Jean - Mamma Maria
← Ricchi E Poveri - Mamma Maria
Conny Froboess - I love You
Baby ← Paul Anka - I love You Baby
Conny Froboess - Es ist
wahr ← Brenda Lee - Is it true?
Conny Froboess -
Glockengießer Rock ← Paul Anka - Let the Bells keep Ringing
Conny Froboess -
Lippenstift am Jacket ← Connie Franicis - Lipstick on Your Collar
Conny Froboess - Little
Girl ← Ruth Brown - This little Girl's gone Rockin'
Conny Quick - Ich finde Dich schön ← Cliff Richard -
Apron Strings
Conny Quick - Herzensdieb
← Everly Brothers - Bird Dog
Conny Quick - Immer mehr
und mehr ← Buddy Holly&Crickets - That'll be the Day
Corry Brokken - Heiß ist
der Kaffee in San José ← Dionne Warwick - Do you know the Way to San
Jose?
Corry Brokken - Don Juan
← Corry Brokken - Don Juan
Costa Cordales - Du hast ja
Tränen in den Augen ← Elvis Presley - Crying in the Chapel
Crazy Girls, The - Der
Feuerstuhl ← Shangri-Las - Leader of the Pack
Cynthia - Klingel schon,
Telefon ← Lipps Incorporated - Funkytown
Daffi von Cramer - The
Locomotion ← Little Eva - The Loco-Motion
Daliah Lavi - Wär' ich ein
Buch ← Gordon Lightfoot - If You could read My Mind
Daliah Lavi - Wie die Schwalben ← Anne Murray -
Snowbird
Dalida - Am Tag als der Regen kam ← Jane Morgan -
The Day the Rains came
Daniel & Nicky Chinn & Mike Chapman - Mein Freund
Buster ← Sweet - Blockbuster
Danny Mark - Regen in der Nacht ← Doors - Riders on
the Storm
Dany Mann - Sexie Hexie ← Connie Francis - Stupid
Cupid
Dany Mann - Hula Hoop ← Teresa Brewer - The Hula
Hoop Song
Danyel Gerard - Schmetterling ← Danyel Gerard - Butterfly
David Brandes - Ich hab' mir geschworen ← Nick Kamen
- I promised Myself
Detlef Engel - Mister Blue
← Pat Boone - Mr. Blue
Detlev Lais - Schau mich bitte nicht so an ← Edith
Piaf - La Vie en Rose
Detlev Malinkewitz - Als der Schnee fiel ← Elvis
Presley - In the Ghetto
Die Strandjungs - Ich seh' Dich nie mehr ← Beach
Boys - Then I kissed Her
Dieter Kersten&Rocking
Stars - Tina Darling ← Elvis Presley - Shake, Rattle and Roll
Dionne Warwick - Geh' vorbei ← Dionne Warwick - Walk
on by
Dionne Warwick - Ich warte
jeden Tag ← Dionne Warwick - You'll never get to Heaven
DJ Ötzi - Ich will mehr von
Dir ← Bellamy Brothers - I need more of You
Don & Victory - Dich zu
lieben, das ist mehr ← Bobby Vee - More than I can say
Donna Summer - Wassermann
(Hair) ← Paul Jones - Aquarius
Drafi Deutscher - Jeanne
d'Arc ← Orchestral Manoeuvres In The Dark (OMD) - Maid of Orleans
Drafi Deutscher - Heute male ich ich Dein Bild, Cindy Lou
← Jewel Akens - The Birds and the Bees
Drafi Deutscher - Es ist besser Du gehst ← Rolling Stones
- You Better move on
Dunja Rajter - Ich überleb's ← Gloria Gaynor - I
will survive
Dusty Springfield - Auf
Dich nur wart ich immer zu ← Bay City Rollers - I only want to be with
You
Dusty Springfield - Warten und hoffen ← Dionne
Warwick - Wishin' and Hopin'
Ed Sheeran - Perfect
← Ed Sheeran - Perfect
Ed Sheeran - Shape of You
← Ed Sheeran - Shape of You
Edina Pop - Komm, komm zu
mir ← Mary Hopkin - Knock knock who's there
Elfi Graf - Sunday Girl
← Blondie - Sunday Girl
Elke Best - Träumer ←
Supertramp - Dreamer
Elke Best - Ich bin nicht
Liza ← Jessi Colter - I'm not Lisa
Elke Best - Jolene ←
Dolly Parton - Jolene
Elke Best - Kriegst Du kalte Füße? ← Donna Summer - Journey to the Center of Your
Heart
Elke Best - Du bist der
Größte ← Diana Ross - Last Time I saw him
Elke Best - Mama's Boy
← Suzi Quatro - Mama's Boy
Elke Best - Boogie Woogie
Mama ← Tina Turner - Nutbush City Limits
Elke Best - Meine Tür ist
immer offen ← Dickey Lee - The Door is alway open
Elke Best - Land der
Phantasie ← Bucks Fizz - The Land of make believe
Elke Best - Der Matador
← Sylvia - The Matador
Emmie Lee - Titanium ←
David Guetta feat. Sia - Titanium
Erik Silvester - Ich hab' nur noch meinen Traum ←
Richard Sanderson - Reality
Ernie Bieler - Immer will ich treu Dir sein ← Connie
Francis - My Happiness
Esther & Abi Ofarim - Wenn ich bei Dir sein kann
← Frank Ifield - California Cotton Fields
Evelyn Künneke - Diana ← Paul Anka - Diana
Evelyn Künneke - Hernando's Hideaway ← Archie Bleyer
- Hernando's Hideaway
Evelyn Künneke - Boogie im Dreivierteltakt ← Kay
Starr - Rock and Roll Waltz
Evelyn Künneke - Ich hab' Sehnsucht ← Patti Page -
Steam Heat
Evelyn Künneke & Erwin Halletz - Baby, es regnet doch ←
Dean Martin - Baby, it's cold Outside
Evelyn Künneke & Horst
Winter - Das gibt es nur in Texas ← Bing Crosby - Deep in the Heart of
Texas
F.O.X. - Das Auge des
Tigers ← Survivor - Eye of the Tiger
Fats&Cats - Lazy Lady
← Fats Domino - Lazy Lady
Felix De Luxe - Taxi nach
Paris ← Felix De Luxe - Taxi a Paris
Five Tops - Dein Herz ist kalt
wie Eis ← Mamas & Papas - California Dreamin'
Five Tops - Glaub' daran
← Crystals - Da Doo Ron Ron
Five Tops - Heute ist heut'
← Grass Roots - Let's live for Today
Five Tops - Rag Doll
← Four Seasons - Rag Doll
Five Tops - Ich tu's für
Dich ← Four Seasons - Safe it for Me
Five Tops - Glaube an das
Leben ← Tremeloes - Suddenly You love Me
Five Tops - Frag doch nur
Dein Herz ← Dionne Warwick - Trains and Boats and Planes
Flippers - Mexican Lady
← Tremeloes - My little Lady
Flippers - Santo Domingo
← Audrey Landers - Santo Domingo
Flippers - Der Löwe schläft
Heut' Nacht ← Tokens - The Lion sleeps Tonight (Wimoweh)
Flying Pickets - Nur Dein
Clown ← Flying Pickets - Only You
Four Kings - Brötchen und
Milch ← Herman's Hermits - No Milk Today
France Gall - Das war eine
schöne Party ← France Gall - Poupée de Cire, Poupée de Son
Francine Jordi - Voyage Voyage
← Desireless - Voyage, Voyage
Frank Schöbel - Schreib' es mir in den Sand ← Omega
- Girl with Pearls in her Hair
Frankie Farian&Schatten - Ein Herz aus Stein ←
Rolling Stones - Heart of Stone
Franz K. - Geh zum Teufel ← Rolling Stones - I can't
get no Satisfaction
Franz Olisar - Susanne ← Leonard Cohen - Suzanne
Fred Bertelmann - Das kann doch keine wie Du ←
Frankie Valli&Four Seasons - Can't take My Eyes off You
Fred Bertelmann - Der lachende Vagabunt ← Rusty
Droper - Gamblers's Guitar
Fred Bertelmann - Schön war
die Zeit ← Tom Roush - Carry Me back to old Virginny 1873
Fred Rauch - Die große
Rauferei Anno 1902 ← Johnny Horton - The Battle of New Orleans
Freddie Carell - Wie keine
Andere ← Lloyd Price - Personality
Freddy Quinn - Heimweh
← Dean Martin - Memories are made of this
Freddy Quinn - Sie hieB Mary Ann ← Tennessee Ernie
Ford - Sixteen Tons
Gabi Decker - Ich werd' wahnsinnig ← Michael
Sembello - Maniac
Gaby King - Baby komm' tanz mit mir ← Bill Haley -
Vive la Rock'n'Roll
Gary Lux - Herz in Not
← Paul Young - Come back and stay
Gerd Böttcher - Ich finde
nichts dabei ← Tom Jones - It's not unusual
Gerd Böttcher - Ich komme
wieder (O Sole Mio) ← Elvis Presley - It's now or never
Gerd Böttcher - Ich komme
wieder ← Luciano Pavarotti - O sole mio
Gerd Böttcher - Oh pretty
Woman ← Roy Orbison - Oh pretty Woman
Gerd Böttcher - Du schaust
mich an ← Elvis Presley - She's not You
Gerd Böttcher - Ich such' Dich auf allen Wegen ←
Elvis Presley - Surrender
Gerd Böttcher - Adieu, lebe
wohl, Goodbye (Barcarole) ← Elvis Presley - Tonight is so right
Gerd Böttcher & Detlef
Engel - Rock-A-Hula Baby ← Elvis Presley - Rock-A-Hula Baby
Gerd Böttcher & Detlef Engel - Weil Du meine große
Liebe bist ← Elvis Presley - Santa Lucia
Gerhard Wendland - Arrivederci
Roma ← Claudio Villa - Arrivederci Roma
Gerhard Wendland -
Jambalaya ← Hank Williams - Jambalaya
Gerhard Wendland - Immer
wieder lieb ich Dich ← Elvis Presley - Love Me Tender
Gilbert Bécaud - Nathalie
← Gilbert Bécaud - Nathalie
Gilla - Willst Du mit mir schlafen geh'n? ← Patti Labelle - Lady Marmelade
Gilla (Boney M) - Rasputin
← Boney M. - Rasputin
Gisela Stern - Yes Sir, I
can Boogie ← Baccara - Yes Sir, I can Boogie
Gitte Haenning - I'm Sorry
← Brenda Lee - I´m Sorry
Gitte Haenning - Von
Hollywood träumen ← Lesley Hamilton - No Hollywood Movie
Gitte Haenning - Etwas ist
gescheh'n ← Gene Pitney - Something's gotten hold of My Heart
Gitte Haenning - Freu' dich
bloß nicht zu früh ← Marti Webb - Take that Look off Your Face
Graham Bonney - Brandy
← Barry Manilow - Mandy
Gude Doc - Wellerman
← Nathan Evans - Wellerman
Gunter Gabriel - Draußen vor der Tür ← Joe South -
Games People play
Gus Backus - Ab und zu
← Elvis Presley - A Fool such as I
Gus Backus - Ich steh an der Bar und habe kein Geld
← Slim Dusty - A Pub with no Bear
Gus Backus - Brauner Bär und weiße Taube ← Johnny
Preston - Running Bear
Gus Backus - Muss i denn zum Städtele hinaus ← Elvis
Presley - Wooden Heart
Gus Backus - Damals ← Paul Anka - Your Love
Hannes Wüst - Bim Bam ← Sam Butera - Bim Bam
Hannes Wüst - Keine Zeit ← Jim Reeves - Overnight
Hans Albers - Ich kam aus Alabama ← Tom Roush - Oh
Susanna
Hans Blum - Dann kam Jimmy
Jones ← Coasters - Along came Jones
Hans Blum - Charly Brown
← Coasters - Charlie Brown
Hans Hass Jr. - Bye bye
Miss American Pie ← Don McLean - American Pie
Hansi Hinterseer - Was kann ich denn dafür? ← Nancy & Frank Sinatra - Something stupid
Hans-Jürgen Bäumler - Mein Weg führt mich zu Dir ←
Johnny Cash - Ring of Fire
Harry Glück - Ich find'
kein Bett ← Elvis Presley - I feel so bad
Harry Glück - Die Leute von
Heute ← Bob Luman - Let's think about Livin'
Heidi Bachert - My Boy
Lollipop ← Millie - My boy lollipop
Heidi Brühl - Wenn sich zwei versteh'n ← Judy
Garland - Fly Me to the Moon
Heidi Brühl - Die schönen Zeiten der Erinnerung ←
Glen Campbell - Gentle on My Mind
Heidi Brühl - Kiss Me
Goodbye ← Petula Clark - Kiss Me Goodbye
Heidi Brühl - Wir werden uns finden ← Ricky Nelson -
Never be anyone else but You
Heidi Brühl - Warum mon Amour? ← Mireille Mathieu - Pourquoi mon Amour?
Heidi Brühl - Regen fällt Heute auf die Welt ← Bobby
Vinton - Raindrops keep falling on My Head
Heidi Brühl - Rosen, Rosen ohne Zahl ← Jaqueline
& Bridie - Roses
Heino - Bist Du einsam heut' nacht? ← Elvis Presley - Are You lonesome Tonight?
Heino - Greensleeves
← Lords - Greensleeves
Heino - Ich bin solo ← Rod Stewart - Sailing
Heino - Sayonara (Japanisches Abschiedslied) ← Kay
Cee Jones & Chris Howland - Sayonara (Japanisches Abschiedslied)
Heinz Maria Lins - Schöner Gigolo ← Marlene Dietrich
- Just a Gigolo
Heinz Rühmann - Ich weiß ← Jean Gabin - Maintenant
je sais
Helga Feddersen &
Dieter Hallervorden - Du, die Wanne ist voll ← Olivia Newton-John &
John Travolta - You're the One that I want
Henner Hoier - Beautiful
Sunday ← Daniel Boone - Beautiful Sunday
Henner Hoier - Tränen der
Liebe ← Tommy James&Shondells - Crimson and Clover
Henner Hoier - Eine ganze
Nacht ← Oliver Onions - Flying through the Air
Henner Hoier - The Witch
← Rattles - The Witch
Hildegard Knef - Macky
Messer ← Louis Armstrong - Mack the Knife
Hoffmann & Hoffmann - Himbeereis zum Frühstück ←
Bellamy Brothers - Crossfire
Hoffmann & Hoffmann - Keiner weiß von unserer Liebe
← Kenny Rogers - Daytime Friends
Hoffmann & Hoffmann - Trag mich zu den Sternen ←
Poco - Rose of Cimarron
Hoffmann & Hoffmann - Der Boxer ← Simon &
Garfunkel - The Boxer
Hoffmann & Hoffmann - Alles was ich brauche bist Du
← Alan Sorrenti - Tu sei l'Unica donna per me
Holger Stern - Nächte im Schatten ← Moody Blues -
Nights in White Satin
Holger Thomas - Als der Sommer kam ← Harpo - In the
Zum-Zum-Zummernight
Holger Thomas - Karneval im Hinterhaus ← Herman's
Hermits - Sea Cruise
Honeycombs - Hab ich das Recht? ← Honeycombs - Have I the Right?
Horst Jankowski - Bye Bye
Baby Goodbye ← Col Joye&Joy Boys - Bye Bye Baby
Horst Jankowski - So wie
ich eben bin ← Jack Scott - The Way I walk
Howard Carpendale - Tür an
Tür mit Alice ← Smokie - Living next Door to Alice
Howard Carpendale - Ob-La-Di,
Ob-La-Da ← Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da
Howard Carpendale - Ti Amo
← Enzo Belmonte - Ti Amo
Hula Hawaiian Quartett - Jim,
Johnny & Jonas ← Bing Crosby - Jim, Johnny & Jonas
Hunters (Scorpions) - Fuchs
geh' voran ← Sweet - Fox on the Run
Inga Rumpf - Silver Moon
← Zombies - Time of the Season
Inge Brandenburg - Goody
Goody ← Frankie Lymon - Goody Goody
Inge Brück - Peter komm heut Abend zum Hafen ← Jim
Lowe - Green Doo
Ireen Sheer - Ich komm' wieder ← Elton John - I'm
still standing
Ireen Sheer - Tennessee Waltz ← Patti Page -
Tennessee Waltz
Ireen Sheer - Xanadu ← Olivia Newton-John - Xanadu
Ireen Sheer & Gavin Du
Porter - Du bist das, was ich will ← Elton John & Kiki Dee - Don't go
breaking My Heart
Ivo Robic - Rot ist der
Wein ← Al Martino - Spanish Eyes (Moon Over Narles)
Ivo Rovic - Mit siebzehn fängt das Leben erst an ←
Drifters - Save the last Dance for Me
Jack Terry - Marina ←
Rocco Granata - Marina
Jack van Doorn - Komm trink
aus, Jack ← Ray Charles - Hit the Road, Jack
Jack White - Mit all Deiner
Liebe ← Monkees - I'm a Believer
Jacob Sisters - Was hab' ich Dir getan? ← Diana Ross&Supremes - Stop! In the Name of
Love
James Brothers - Die jungen
Jahre ← Jody Reynolds - Endless Sleep
James Brothers - Das ist
prima ← Kalin Twins - Oh, My Godness
James Brothers - Wenn
← Kalin Twins - When
Jasmine Bonnin - Angie ←
Rolling Stones - Angie
Jean-Claude Pascal - Oh,
Champs Elysees ← Joe Dassin - Les Champs Elysées
Jill Newton - Als ob sie Bette Davis wär ← Kim
Carnes - Bette Davis Eyes
Jimmy Fields - Hätt' ich einen
Hammer ← Trini Lopez - If I had a Hammer
Jo Roland - Was ist schon dabei? ← Elvis Presley - Moonlight Swim
Jo Roland - Ja heut' Nacht
Josephine ← Johnnie Ray - Yes Tonight Josephine
Jo Roland & Christa
Williams - Oh das wär schön ← Don Gibson - Oh lonesome me
Johannes Heesters - Tausendmal möcht ich Dich küssen
← Trini Lopez - Besame Mucho
John Dattelbaum - Mädchenschreck ← Del Shannon -
Runaway
John Legend - All of Me
← John Legend - All of Me
John Ulrik & Nordwinds
- Du gehörst aufs Titelbild ← Elvis Presley - Good Luck Charm
John Ulrik&Nordwinds -
Mir passt kein goldener Ring ← Elvis Presley - I'm not the marrying Kind
Johnny Cash - Wo ist
Zuhause, Mama ← Johnny Cash - Five Feet High and Rising
Johnny Cash - Viel zu spät
← Johnny Cash - I got Stripes
Johnny Cash - Wer kennt den Weg? ← Johnny Cash - I walk the Line
Johnny Logan - Was ist schon ein Jahr? ← Johnny Logan - What's another Year?
Johnny Reimar - Tut mir
leid ← Elvis Presley - Such a Night
Jonny (Wolfgang Graf) - Ein fremder Mann ← Elvis
Presley - Lonely Man
Jonny Hill - Green green
Grass of Home ← Tom Jones - Green Green Grass Of Home
Jörg Maria Berg - Baby ich
schieß Dir einen Teddybär ← Perry Como - Kewpie Doll
Jörg Maria Berg - Patricia
← Perez Prado - Patricia
Jörg Maria Berg - Ein Lied
erkling ← Dean Martin - Return to Me
Jörg Maria Berg - Mich ruft
die weite Welt ← Stonewall Jackson - Smoke along the Track
Jörg Maria Berg - Ein paar
Blumen für Mary ← Everly Brothers - Take a Message to Mary
Jörg Maria Berg & Ernie Bieler - Alles Glück auf
dieser Welt ← Everly Brothers - Devoted to You
Julia Lindholm - Mamma Mia
← ABBA - Mamma Mia
Julia Lindholm - Super Trouper
← ABBA - Super Trouper
Julia Lindholm - Leb den
Moment ← Ace Of Base - The Sign
Julian - Oh mi Amor ←
Bad Boys Blue - Come back and stay
Juliane Werding - Hey Jude
← Beatles - Hey Jude
Juliane Werding - Nacht
voll Schatten ← Mike Oldfield - Moonlight Shadow
Juliane Werding - Am Tag,
als Conny Kramer starb ← Joan Baez - The Night they drove old Dixie down
Juliane Werding - Sag mir,
wo die Blumen sind ← Kingston Trio - Where have all the Flowers gone?
Julio Iglesias - Wenn ein
Schiff vorüberfährt ← Julio Iglesias - Un Canto a Galicia
Jungen Tenöre, Die - Cara Mia,
Ja ← Jay&Americans - Cara Mia
Jungen Tenöre, Die - Eloise ← Paul & Barry Ryan
- Eloise
Jürgen Drews - Ein Bett im
Kornfeld ← Bellamy Brothers - Let Your Love flow
Jürgen Marcus - Nur Du ← Simon & Garfunkel - El
Condor Pasa
Jürgen Renford & Denise - Kein Wort zuviel ←
Alan Parsons Project - Don't answer Me
Karel Gott - MacArthur Park
← Count Dee's Hit Explosion - MacArthur Park
Karel Gott - Rot und
Schwarz ← Rolling Stones - Paint it Black
Karel Gott - Zeit zu geh'n
← Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time to say Goodbye
Karel Gott -
Schicksalsmelodie ← Shirley Bassey - Where do I begin (Love Story)
Katja Ebstein - Ein Haus ist kein Zuhaus ← Dionne
Warwick - A House is not a Home
Katja Ebstein - Alfie ← Cher - Alfie
Katja Ebstein - Wein' nicht um mich Argentinien ←
Julie Covington - Don't cry for me Argentina
Katja Ebstein - Hinaus aufs
Land ← Labi Siffre - Get to the Country
Katja Ebstein - Die letzten Sterne ← Oliver - Good
Morning Starshine
Katja Ebstein - Fluchtwege ← Dionne Warwick -
Heartbreaker
Katja Ebstein - Ich leb' allein auf einer Insel ←
Simon & Garfunkel - I Am A Rock
Katja Ebstein - Inch' Allah
← Salvatore Adamo - Inch' Allah
Katja Ebstein - Das Lied meines Lebens ← Roberta
Flack - Killing Me softly with his Song
Katja Ebstein - Wo sind die Clowns? ← Cleo Laine - Send in the Clowns
Katja Ebstein - Ein kleines Lied vom Frieden ← Bobby
Darin - Simple Song of Freedom
Katja Ebstein - Manchmal ← George Harrison -
Something
Katja Ebstein - Nie gelebt ← Bill Medley &
Jennifer Warnes - Time of My Life
Katja Ebstein - Das kann ich gut ← Bob Seger - We've
got Tonight
Katja Ebstein - So viel
Liebe fehlt ← Jackie DeShannon - What the World needs now is Love
Kerstin - Ich verlor mich selbst ← Bonnie Tyler -
Lost in France
Kitty Sisters - Küß mich einmal, küß mich zweimal ←
Janis Martin - Love and Kisses
Kitty Sisters - Oho ←
Carl Dobkins Jr. - Love is Everything
Knut Kiesewetter -
Silbermond von Blue Hawaii ← Elvis Presley - Blue Hawaii
Kristina Bach - Hey ich
such hier nicht den größten Lover ← Luv - You're the greatest Lover
Kurt Stelly - Frag mich,
bitte frag mich ← Elvis Presley - Ask Me
Lale Andersen (Deutsch) - Lili Marleen → Lale
Andersen (Englisch & Französisch) - Lili Marleen
Lale Anderson - Irgendwann
blüh'n wieder rote Rosen ← Lulu Belle & Scotty Wiseman - Have I told
You lately that I love You
Lale Anderson - Dämmerzeit
← Platters - Twilight Time
Lara Loft - Lass jetzt los
← Lara Loft - Let it go
Leinemann - Treffpunkt Bärlin ← Dexys Midnight
Runners - Come on Eileen
Lena Anderson - Fernando
← ABBA - Fernando
Lena Anderson - SOS ←
ABBA - SOS
Lena Valaitis - Ein schöner
Tag ← Judy Collins - Amazing Grace
Lena Valaitis - Gloria ←
Umberto Tozzi - Gloria
Lena Valaitis & Costa
Cordalis - Wenn der Regen auf uns fällt ← Jermaine Jackson&Pia Zadora
- When the Rain begins to fall
Leo Leandros - Komm Mister
Tallimann ← Harry Belafonte - Banana Boat Song
Lesley Gore - Goodbye, Tony
← Lesley Gore - You don't own Me
Lila - Hallelujah ←
Lucy Thomas - Hallelujah
Lisa Bauer, Lisa Fitz -
Song vom Hilfsarbeiter ← Dusty Springfield - Son of a Preacher Man
Little Gerhard - Jung und
verliebt ← Dion&Belmonts - A Teenager in Love
Lolita - Lieber Jonny, komm' doch wieder ← Anita
Bryant - Paper Roses
Lolita - Seemann, deine Heimat ist das Meer → Petula
Clark - Sailor
Lolita & Jörg Maria Berg & Rudi Kreuzberger - El
Paso ← Marty Robbins - El Paso
Lou Van Burg - Kleiner Gonzalez ← Pat Boone - Speedy
Gonzales
Lukas Graham - Einst war ich 7 Jahre alt ← Lukas
Graham - 7 Years
Lys Assia - Weit, so weit
← Elvis Presley - Can't help falling in Love
Lys Assia - Ich sage Dir
Adieu ← Johnny Ray - Just Walking in the Rain
Lys Assia - Was kann schöner sein? ← Doris Day - Que sera, sera
Mainstreet - Hotel
California ← Eagles - Hotel California
Mama Betty's Band - Die
Liebesmedizin ← Searchers - Love Potion No. 9
Manfred Mann - Sie ←
Manfred Mann - She
Manuela - Schuld war nur
der Bossa Nova ← Eydie Gorme - Blame it on the Bossa Nova
Manuela - Lollipop ←
Chordettes, The - Lollipop
Marco Polo - Indian
Reservation ← Don Fardon - Indian Reservation
Margit Imlau - No No, Na
Na, Mh Mh ← Patti & Margie - No no Baby
Maria Mucke - Ohne Dich
← Elvis Presley - Loving You
Marianne Rosenberg - Herz aus Glas ← Blondie - Heart
of Glass
Marion - Sugar Sugar ← Archies - Sugar Sugar
Marlene Dietrich - Die Antwort weiß ganz allein der Wind
← Bob Dylan - Blowin' in the Wind
Marlene Dietrich - Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe
eingestellt ← Marlene Dietrich - Falling in Love again
Martin Mann - Strohblumen
← Glen Campbell - Sunflower
Marvin Gaye - Wie schön das
ist ← Marvin Gaye - How sweet it is (to be loved by You)
Mary Roos - Arizona Man
← Giorgio Moroder - Arizona Man
Mary Roos - Leider lieb'
ich Dich immer noch ← Cher - Believe
Mary Roos - Blauer Montag
← Sergio Mendez - Mas que Nada
Mary Roos - An jenem Tag
mein Freund ← Mary Hopkin - Those were the Days
Mary Roos - Ich werde geh'n
heute Nacht ← Cliff Richard - We don't talk anymore
Mary Roos - Die Liebe kommt
leis' ← Diana Ross&Supremes - You can't hurry Love
Mary Roos - Ich bin stark,
nur mit Dir ← Modern Talking - You´re My Heart, You´re My Soul
Medium Terzett - Hey, Bobba
Needle ← Chubby Checker - Hey, Bobba Needle
Mel Jersey - Dreh Dich um
und sag Goodbye ← Manhattans, The - Kiss and Say Goodbye
Melitta Berg - Nur Du Du Du
allein ← Teddy Bears - To know him is to love him
Mia Julia - Oh Baby ←
Belinda Carlisle - Heaven is a Place on Earth
Michael Heck - Gestern noch
← Beatles - Yesterday
Michael Holm - El Lute
← Boney M. - El Lute
Michael Holm - Du weinst um mich ← Karel Gott - I
will return
Michael Holm - Baby, Du
bist nicht alleine ← Lobo - I'd love You to want Me
Michael Holm - Die junge
Liebe ist süß ← Elvis Presley - Just tell her Jim said Hello
Michael Holm - Mendocino
← Sir Douglas Quintet - Mendocino
Michael Holm - Tränen lügen
nicht ← Daniel Santacruz Ensemble - Soleado
Michael Holm - Wenn die Zukunft beginnt ← Dire
Straits - Sultans of Swing
Michael Holm - Wart´ auf mich ← I Santo California -
Torneró
Michael Holm - Das kannst Du mir nicht verbieten ←
Johnny Tillotson - You can never stop Me Loving You
Michael Morgan - Waltzing
Matilda ← Rod Stewart - Waltzing Matilda (Tom Traubert's Blues)
Michael Morgan & Rosanna
Rocci - Felicita ← Al Bano & Romina Power - Felicita
Milva - Zusammenleben ←
Mikis Theodorakis - To Perigiali (Arnisi)
Mireille Mathieu - Akropolis
Adieu ← Mireille Mathieu - Akropolis Adieu
Mireille Mathieu - Die Welt ist schön, Milord ←
Edith Piaf - Milord
Missouris, Die - Der King
← Elvis Presley - King of the whole wide World
Monica - Bang Bang ←
Sonny & Cher - Bang Bang (My Baby shot Me down)
Monika Hauff & Klaus-Dieter Henkler - Früh geht die
Sonne auf ← New Christy Minstrels (Randy Sparks) feat. Barry McGuire - Green, Green
Monika Hauff & Klaus-Dieter Henkler - Mull of Kintyre
← Wings - Mull of Kintyre
Monika Martin - Wer träumt mit Dir? ← Bee Gees - Saved By The Bell
Monte Carlos - Warum strahlen heut' Nacht die Sterne so
hell? ← Guy Mitchell - Singing the
Blues
Moonbeats - Bleib heute
Nacht ← Boris Gardiner - I wanna wake up with You
Moonbeats - Bleib bei Mir
← Ben E. King - Stand by Me
Morawitz - Sag mir, was
Liebe ist ← Foreigner - I want to know what Love is
Mouth & McNeal -
Hello-A ← Mouth & McNeal - Hello-A
Münchener Freiheit - Oh Baby ← Münchener Freiheit -
Oh Baby
Nana Gualdi - Junge Leute
brauchen Liebe ← Doris Day - Everybody loves a Lover
Nana Gualdi & Ralf
Paulsen - Sommerwein ← Nancy Sinatra&Lee Hazlewood - Summer Wine
Nana Mouskouri - Ich leb'
im Traum ← ABBA - I have a Dream
Nana Mouskouri - Schön ist
der Morgen ← Cat Stevens - Morning has broken
Nena - 99 Luftballons
→ Nena - 99 Red Balloons
Nena - Irgendwie, irgendwo,
irgendwann → Nena & Kim Wilde - Anyplace, anywhere, anytime
Nena - Nur geträumt →
Nena - Just a Dream
Nielsen Brothers - Tom
Dooley ← Kingston Trio - Tom Dooley
Nighttrain - Ich renn' durch'n Park ← Nick Straker
Band - A Walk in the Park
Nina & Mike - Was wird sein in sieben Jahren? ← Zager & Evans - In the Year 2525
Nina & Mike - Lola
← Kinks - Lola
Nina & Mike - Ich und
Du und ein Hund dazu ← Lobo - Me and You and a Dog named Boo
Nina & Mike -
Rückflug-Ticket auf den Mond ← Eruption - One Way Ticket
Nina & Mike - Paloma
Blanca ← George Baker Selection - Paloma Blanca
Nino De Angelo - Jenseits
von Eden ← Masquerade - Guardian Angel
Olaf Berger - Die schwarze Lady ← Uriah Heep - Lady
in Black
Oliver Freytag - Matador ← Garland Jeffreys -
Matador
Oliver Freytag - Mädchen, komm in meinen Arm ←
George McCrae - Rock Your Baby
Oliver Hardt - Und mit
Blumen im Haar ← Elvis Presley - The Fair is Moving on
Paola - Blue Bayou ←
Roy Orbison - Blue Bayou
Paola - Wie Du ← Art Garfunkel - Bright Eyes
Paola - Cinema ← Paola -
Cinéma
Paola - Mr. Tambourine Man
← Byrds - Mr. Tambourine Man
Paola - Ich bin kein Hampelmann ← Clout - Substitute
Pat Harris - Hully Gully
Shake ← Swinging Blue Jeans - Hippy Hippy Shake
Paul - Geh weg, geh raus ← Beatles - Get back
Paul Kuhn - Die Farbe der Liebe ← Marty Robbins - A
white Sport Coat
Paul Kuhn - Die blauen Wildlederschuhe ← Elvis
Presley - Blue Suede Shoes
Paul Kuhn - Mitten in der
Nacht ← Guy Mitchell - In the Middle of a dark Night
Paul Kuhn - Living Doll
← Cliff Richard - Living Doll
Paul Kuhn - Einsamer Cowboy
← Elvis Presley - Lonesome Cowboy
Paul Würges - Weit im Süden
in New Orleans ← Freddie Cannon - Way down Yander in New Orleans
Paulo Fernandes - The Lady
in Red ← Chris De Burgh - The Lady in Red
Peggy March - Happy
Birthday Amerika ← Peggy March - Happy Birthday America
Peggy March - Nie war diese Welt so schön ← Petula
Clark - Happy Heart
Peggy March - Gott schuf die Frau ← Helen Reddy - I
am Woman
Peggy March - Adio, Adio
← Peggy March - I will follow Him
Peggy March - Das kann der Anfang unserer Liebe sein
← Steve Lawrence - More
Penny McLean - Zwischen
zwei Gefühlen ← Mary MacGregor - Torn between two Lovers
Peter & Alex - Wir wollen nach Haus' ← Beach
Boys - Sloop John B
Peter Alexander - Wunderbares Mädchen ← Perry Como -
Catch a falling Star
Peter Alexander - Delilah ← Tom Jones - Delilah
Peter Alexander - Ich zähle täglich meine Sorgen ←
Guy Mitchell - Heartaches by the Number
Peter Alexander - Hallo ← Lionel Richie - Hello
Peter Alexander - Komm' und bedien' dich ← Tom Jones
- Help Yourself
Peter Alexander - Honey (Siehst Du da die Birke steh'n?)
← Bobby Goldsboro - Honey
Peter Alexander - Die kleine Kneipe ← Vader Abraham
- In 't kleine Café aan de Haven
Peter Alexander - Jingle Bells ← Frank Sinatra -
Jingle Bells
Peter Alexander - Liebe kommt so wie ein bunter
Schmetterling ← Joe Dassin - L'Ete Indien
Peter Alexander - Mandolinen und Monschein ← Perry
Como - Mandolins in the Moonlight
Peter Alexander - Endlose Liebe ← Elvis Presley -
Never Ending
Peter Alexander - Mondscheinmelodie ← Elvis Presley
- Sentimental Me
Peter Alexander - Der letzte Walzer ← Engelbert
Humperdinck - The last Waltz
Peter Alexander - Das süße
Mädi, das Fredi liebt ← Ames Brothers - The noughty Lady of shady Lane
Peter Alexander - Die Rose
← Bette Midler - The Rose
Peter Alexander - Bambina
← Domenico Modugno - Volare (Nel Blu di Pinto di Blu)
Peter Alexander & Bill
Ramsey - Immer wieder zieht es sich zu ihr ← Hank Ballard&Midnighters
- Let's go, let's go, let's go
Peter Beil - Corinna, Corinna
← Ray Peterson - Corinna Corinna
Peter Beil - Fremde in der Nacht ← Frank Sinatra -
Strangers in the Night
Peter Frankenfeld &
Gitta Lind & Christa Williams - Kein Auto ← Chordettes - No Wheels
Peter Horton - Mrs.
Robinson ← Simon & Garfunkel - Mrs. Robinson
Peter Kraus - Liebelei ← Charlie Gracie - Butterfly
Peter Kraus - O, wie gut ← Elvis Presley - Don't be
cruel
Peter Kraus - Hula Baby ← Buddy Knox - Hula Love
Peter Kraus - Keine Nacht kann ich schlafen ← Paul
Anka - Late last Night
Peter Kraus - Ich bin ja so allein ← Paul Anka - Lonely
Boy
Peter Kraus - Teddybär ← Elvis Presley - Teddy Bear
Peter Kraus - Tiger ← Fabian - Tiger
Peter Kraus - O Baby mach Dich schön ← Elvis Presley
- Treat Me nice
Peter Kraus - Tutti Frutti ← Pat Boone - Tutti
Frutti
Peter Kraus & Micky
Main - Honey Baby, Du passt so gut zu
Mir ← Melvin Endsley - I like Your Kind of Love
Peter Maffay - Wo bist Du? ← Chicory Tip - What's Your Name?
Peter Maffay - Du bist wie ein Lied ← Bee Gees -
When do I
Peter Orloff - Immer wenn ich Josy seh' ← New World
- Kara Kara
Peter Orloff - Cora komm
nach Haus ← New World - Tom Tom turnaround
Peter Rubin - Azurro ←
Adriano Celentano - Azzuro
Peter Rubin - Hätt' ich
einmal nur Zeit ← John Rowles - If I only had time
Peter Schilling - Major Tom
(völlig losgelöst) → Peter Schilling - Major Tom (Coming Home)
Peter Schleicher - Man rennt net min Kopf durch die Wand
← Rolling Stones - You can't always get what You want
Peter Wegen - Jeder Tag geht zu Ende ← Earl Grant -
The End
Peter, Sue & Marc -
Fantasia ← Peter, Sue & Marc - Birds of Paradise
Peter, Sue & Marc - Cindy
← Peter, Sue & Marc - Cindy
Petula Clark - Geh' in die
Stadt ← Petula Clark - Downtown
Pietro Lombardi (Prod. by
Aside) - Ich vermisse Dich ← Police - Every Breath You take
Pirko Manola & Wyn Hoop
- Küsse im Mondschein ← Brian Hyland - Ginny come lately
Punk Beat Rockers - Freitag
sind wir verliebt ← Cure - Friday I'm in Love
R. Lutter - Mr. Bojangles
← Jerry Jeff Walker - Mr. Bojangles
Rainer Bertram - Ihr Herz
gehört schon einem Anderen ← Elvis Presley - The Girl of My best Friend
Ralf Bendix - At the Hop
← Danny&Juniors - At the Hop
Ralf Bendix - Buona Sera
← Louis Prima - Buona Sera
Ralf Bendix - Heute geh ich nicht nach Hause ← Elvis
Presley - Hound Dog
Ralf Bendix - Wo meine Sonne scheint ← Harry
Belafonte - Island in the Sun
Ralf Bendix - Wir fahr'n nach San Fernando ← Johnny
Duncan - Last Train to San Fernando
Ralf Paulsen - Bonanza
← Johnny Cash - Bonanza
Ramona - Flashdance-Tanz im
Feuer ← Irene Cara - Flashdance ... what a Feeling
Randolph Rose - Silver Moon
Baby ← Michael Nesmith&First National Band - Silver Moon
Rebekka - Ich seh' Dich mit Meinen Augen ←
Sutherland Brothers & Quiver - Arms of Mary
Renate Kern - Eine Liebe wie im Rosengarten ← Lynn
Anderson - Rose Garden
René Kollo - Weißt du wohin? (Schiwago-Melodie) ← Percy Faith Orchestra -
Lara's Theme (Dr. Schiwago)
Renee Franke - Mister
Patton aus Manhatten ← Bill Haley - See You later Alligator
Renée Franke -
Musikverrückt ← Bill Haley - Crazy Man crazy
Rex Gildo - Liebe kälter
als Eis ← Elvis Presley - Devil in Disguise
Rex Gildo - Ding-E-Ling
← Bobby Rydell - Ding-A-Ling
Rex Gildo - Was tut man nicht mit achtzehn Jahren ←
Neil Sedaka - Fallin'
Rex Gildo - Haben wir Zwei gelacht ← Paul Evans -
Happy-Go-Lucky-Me
Rex Gildo - Ich möcht' in
Deinen Armen sein ← Elvis Presley - I think I'm gonna like it here
Rex Gildo - Sieben Wochen
nach Bombay ← Lloyd Price - I'm gonna get married
Rex Gildo - Denk an mich in
der Ferne ← Paul Anka - Put Your Head on My Shoulder
Rex Gildo - Dondolo ←
Turtles - Sound Asleep
Rex Gildo - Sieben Tage
lang ← Elvis Presley - Such an easy Question
Ria Solar - In der Mitte
von Samoa ← Tony Bennett - In the Middle of an Island
Robert Bennett - Total
verrückt ← Elvis Presley - All Shook up
Robert Bennett - Du liebst nicht heiße Rhythme ←
Elvis Presley - Baby I don't care
Roberto Blanco - Ich komm
zurück nach Amarillo ← Tony Christie - Is this the Way to) Amarillo
Roberto Blanco - San
Bernhardino ← Christie - San Bernadino
Rockies&Arizona Boys -
Rock a Baby ← Guy Mitchell - Rock a Billy
Roger Whittaker - Daß es
shön war, weiß man erst viel zu spät ← Roger Whittaker - I don't believe
in if anymore
Roger Whittaker - Du warst
Mein schönster Traum ← Roger Whittaker - The last Farewell
Roland Kaiser - Midnight
Lady ← Chris Norman - Midnight Lady
Roland Kaiser - Santa Maria
← Oliver Onions - Santa Maria
Rolf Simon - Wo ist Meine
Susi ← Pat Boone - A wonderful Time up there
Ronnie Twen - Hipp Hipp
← Dion&Belmonts - Runaround Sue
Ronny - Nur noch einmal
nach Haus ← Bobby Bare - Detroit City
Ross Antony - Ich bin, was
ich bin ← Gloria Gaynor - I am what I am
Roy Black - Ich suche Dich
← Elvis Presley - His latest Flame
Roy Orbison - Mama ←
Roy Orbison - Mama
Rudi Carrell - Wann wird's
mal wieder richtig Sommer? ← Arlo Guthrie - The City of New Orleans
Rudi Schuricke - Ich geh' meinen Weg zu Dir ← Elvis
Presley - His Hand in Mine
Rudi Schuricke - Komm zurück ← Tino Rossi -
J'Attendrai
Rudi Schuricke - Deine
Liebe ← Bing Crosby & Grace Kelly - True Love
Rudolf Schock - La Paloma
← Julio Iglesias - La Paloma
Sandra - Japan ist weit ← Alphaville - Big in Japan
Sandra & Andres - Mama
ist aus Kuba ← Harry Belafonte - Mama look at Boo-Boo
Searchers - Farmer John
← Searchers - Farmer John
Searchers - Verzeih' My
Love ← Searchers - Goodbye My Love
Searchers - Liebe ←
Rolling Stones - Money
Searchers - Tausend
Nadelstiche ← Searchers - Needles and Pins
Searchers - Süß ist sie
← Searchers - Sugar and Spice
Searchers - Wenn ich Dich
seh' ← Searchers - When You walk in the Room
Shirley Zwerus - Vergessen
← Shangri-Las - Remember (Walkin' in the Sand)
Silvia - Alle Macht den Träumen ← Limahl - Never
ending Story
Silvio Francesco - Hello
Mary Lou ← Ricky Nelson - Hello Mary Lou
Simone - Sunny ←
Boney M. - Sunny
Siw Inger - Sexy Eyes
← Dr. Hook - Sexy Eyes
Siw Inger - Die Zeit ist reif ← Blondie - The Tide
is high
Siw Inger - Ich hab' es
gern ← Carpenters - Top of the World
Sound Convoy - Hey, Baby
← Bruce Channel - Hey, Baby
Spider Murphy Gang -
Zuchthaus Rock ← Elvis Presley - Jailhouse Rock
Stefan Gwildis - Das kann
doch nicht Dein Ernst sein ← Marvin Gaye - I heard it through the
Grapevine
Stefan Gwildis - Papa will
da nicht mehr wohn' ← Temptations - Papa was a Rolling Stone
Stefano Twins - Crazy Baby
← Conway Twitty - Double Talk Baby
Stephan Baal - Ich bin
allein ← Eric Carmen - All by Myself
Strandjungs - Barbara Ann
← Beach Boys - Barbara Ann
Strandjungs - Hey komm
← Beach Boys - Do it again
Strandjungs - Kleines rotes
Cabriolet ← Beach Boys - Fun, Fun, Fun
Strandjungs - Hilf mir
Sonja ← Beach Boys - Help Me Rhonda
Strandjungs - Kaffebraun
← Beach Boys - I get around
Strandjungs - So heiss wie
die Sonne ← Beagle Music Ltd. - Ice In The Sunshine
Strandjungs - Irgendwo
← Beach Boys - Kokomo
Strandjungs - Fremdes
Mädchen ← Tremeloes - Silence is golden
Strandjungs, Die - Surfen auf'm Baggersee ← Beach
Boys - Surfin' USA
Su Kramer - Nachts in
Manhattan ← Frankie Valli&Four Seasons - Grease
Supremes - Johnny und Joe
← Newbeats - Come see about Me
Supremes - Baby, Baby, wo ist unsere Liebe? ← Diana Ross&Supremes - Where did our Love
go?
Suzanne Klee - Ich bin Dein Engel bis zum Morgen ←
Juice Newton - Angel of the Morning
Suzie - Ich war allein
← Suzie - Wonderin' (what do You say)
Svend Asmussen - Wenn der
Johnny spielt ← Bill Haley&Comets - Rock around the Clock
Sylvia Dahl - Das ist die
Liebe ← Elvis Presley - I don't care if the Sun don't shine
Tanja Berg - Na Na Hey Hey
Goodbye ← Steam - Na Na Hey Hey-Kiss him Goodbye
Tanja Jonak - La Isla Bonita
← Madonna - La Isla Bonita
Team 5ünf - Ich sag es ist
so ← Backstreet Boys - I want it that Way
Team 5ünf - Brich mir mein
Herz nicht noch mehr ← Backstreet Boys - Quit playing Games (with My
Heart)
Ted Herold - Hey Baby
← Elvis Presley - A big Hunk o' Love
Ted Herold - Bossa Nova Baby
← Elvis Presley - Bossa Nova Baby
Ted Herold - Dixieland Rock
← Elvis Presley - Dixieland Rock
Ted Herold - Ich vertraue
dem Traum ← Elvis Presley - Follow that Dream
Ted Herold - Glück in
Acapulco ← Elvis Presley - Fun in Acapulco
Ted Herold - Hey little
Girl ← Dee Clark - Hey little Girl
Ted Herold - Gib' Dein Ziel
niemals auf ← Electric Light Orchestra - Hold on Tight
Ted Herold - Wunderbar, wie Du heute wieder küsst ←
Elvis Presley - I got Stung
Ted Herold - Ich bin ein Mann ← Fabian - I'm a Man
Ted Herold - Kissin' Cousins (Sag mir bitte die Wahrheit
← Elvis Presley - Kissin' Cousins
Ted Herold - Dein kleiner
Bruder ← Lane Brothers - Little Brother
Ted Herold - Little Linda
← Elvis Presley - Little Sister
Ted Herold - Ohne Dich
← Elvis Presley - Lover Doll
Ted Herold - Ich brauch'
mein Herz nicht mehr ← Elvis Presley - One broken Heart for Sale
Ted Herold - Nur Sie
← Adam Faith - Poor Me
Ted Herold - Zurück an
Johnny ← Elvis Presley - Return to Sender
Ted Herold - Die Besten
sterben jung ← Roy Orbison - Running Scared
Ted Herold - Sunshine Baby
← Adam Faith - Someone else's Baby
Ted Herold - Hast Du fünf Minuten Zeit für Mich? ← Bobby Rydell - Swinging School
Ted Herold - Ich bin ein Wanderer ←
Dion&Belmonts - The Wanderer
Ted Herold - Ich brauch'
keinen Ring ← Elvis Presley - Wear My Ring around Your Neck
Ted Herold - Das Lied von
der Liebe ← Elvis Presley - Wild in the Country
Ted Herold - 1:0 ←
Bobby Rydell - Wild One
Ted Herold - Isabell
← Jimmie Rodgers - Woman from Liberia
Teddies, Die - Baby oh Baby
← Pat Boone - Don't forbit Me
Teddy Palmer - Lach' nicht
so ← Elvis Presley - Stuck on You
Teddy Parker - Hey little
Lucy ← Conway Twitty - Hey little Lucy
Teddy Parker -
Jambalaya-Lady ← Tommy Roe - Jam up and jelly Tight
Teddy Parker & Werner
Hass - Too Hoop ← Bobby Day - Over and over
Terry Jacks - In den Gärten
der Zeit ← Terry Jacks - Seasons in the Sun
Theo Schumann Combo - Das kann doch nicht wahr sein
← Rolling Stones - The last Time
Thomas Anders - Heißkalter
Engel ← Real Life - Send Me an Angel
Tom Astor - Geisterreiter
← Sleepy Labeef - Ghost Riders in the Sky
Tom Astor - Sweet Caroline
← Neil Diamond - Sweet Caroline
Tom Astor - Ein Colt für
alle Fälle ← Lee Majors - The Unknown Stuntman
Tommy Kent - Donna ←
Richie Valens - Donna
Tommy Kent - Ich brauche
Dich dazu ← Elvis Presley - I need Your Love Tonight
Tommy Kent - Muss das sein? ← Cliff Richard - Please don't tease
Tommy Kent - Susie Darlin'
← Robin Luke - Susie Darlin'
Tony Holiday - Tanze Samba
mit Mir ← Raffaella Carra - A far l'Amore (Liebelei)
Tony Holiday - Nie mehr
allein sein ← Goombay Dance Band - Sun of Jamaica
Tony Marshall - Auf der
Strasse nach Süden ← David Hasselhoff - Looking for Freedom
Tragedy - I was made for
lovin' You ← Kiss - I was made for lovin' You
Trio - Da Da Da Ich lieb Dich nicht Du liebst Mich nicht
→ Trio - Da Da Da (I don't love You ...)
Trude Herr & Wolfgang Niedecken - Der Hipp vom Numaat
← Bette Midler - Beast of Burden
Udo Jürgens - Das war ein schöner Tag ← Don Gibson -
Blue Blue Day
Udo Jürgens - Clementine ← Bobby Darin - Clementine
Udo Jürgens - Kiss Me quick ← Elvis Presley - Kiss
Me quick
Udo Jürgens - Es wird Nacht, Senorita ← Hugues
Aufray - Le Rossignol Anglais
Udo Jürgens - Hejo Hejo Gin und Rum ← Terry
Gilkyson&Easy Riders - Marianne
Udo Lindenberg - Good-Bye,
Norma Jean ← Elton John - Candle in the Wind
Udo Lindenberg - Sonderzug
nach Pankow ← Andrews Sisters, The - Chattanooga Choo Choo
Udo Lindenberg - Reeperbahn ← Beatles - Penny Lane
Udo Lindenberg - Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks
← Otis Redding - Sittin' on the Dock of the Bay
Udo Lindenberg - Unterm
Säufermond ← Petula Clark - The Windmills Of My Mind
Ulla Meinecke - Die Zeit wartet auf niemand ←
Rolling Stones - Time waits for no One
unbekannt - Danny Boy ← Mario Lanza - Danny Boy
Ursel Jakob - Blue Moon
← Elvis Presley - Blue Moon
Ute Berling - Ich will mit
Dir geh'n ← Berlin - Take My Breath away
Valerie Moné - So verführerisch ← Stephanie -
Irresistible
Veronica Appeddu & Mark
Seibert - Totale Finsternis (Tanz der Vampire) ← Bonnie Tyler - Total
Eclipse of the Heart
Vicky Leandros - Dann kamst Du
← Vicky Leandros - Aprés Toi
Vicky Leandros - Goodbye,
My Love Goodbye ← Demis Roussos - Goodbye, My Love Goodbye
Vicky Leandros - Weil Mein
Herz Dich nie mehr vergisst ← Celine Dion - My Heart will go on (Love
Theme from Titanic)
Vicky Leandros - Wo ist er? ← George Harrison - My sweet Lord
Vicky Leandros - Ich
hab´die Liebe geseh´n ← Iva Zanicchi - Un fiume Amaro
Vico Torriani - Pepino (die
Italienische Maus) ← Joey Cheddar - Pepino (the Italian Mouse)
Vierzehn - Stein um Stein
← Pink Floyd - Another Brick in the Wall (Part 2)
Voyce - For You (Fifty
Shades of Grey) ← Liam Payne & Rita Ora - For You (Fifty Shades
Freed)
Voyce - Meine Leute ← J Balvin & Willy William -
Mi Gente
Voyce - Mehr als Du denkst
← Axwell, Ingrosso - More than you know
Voyce - Rooftop ←
Nico Santos - Rooftop
Voyce - Was meinst Du jetzt? ← Justin Bieber - What do You mean?
Wencke Myhre - Lass mein
Knie, Joe ← Bonnie Tyler - It's a Heartache
Wencke Myhre - Wir fangen
nochmal von vorne an ← Maxine Nightingale - Right back where we started
from
Wencke Myhre - Die Musik läßt uns leben ← Stevie
Wonder - Sir Duke
Werner Hass - Plitsch Platsch ← Bobby Darin - Splish
Splash
Werner Overheidt - Hotel zur Einsamkeit ← Elvis
Presley - Heartbreak Hotel
Werner Overheidt - Küsse süßer als Wein ← Jimmie
Rodgers - Kisses sweeter than Wine
Werner Overheidt - Midnight
← Paul Anka - Midnight
Werner Overheidt - Die
Story von uns Zwei'n ← Marty Robbins - The Story of My Life
Werner Overheidt - Und es weht der Wind ← Gogi Grant
- The wayward Wind
Westerntrio & Lolita -
Das einsame Haus in Waikiki ← Ruby Murray - My little Corner of the World
Will Brandes - King Creole
← Elvis Presley - King Creole
Will Brandes - Wach auf
little Susie ← Everly Brothers - Wake up little Susie
Willy Hagara - Nur in
Portofino ← McGuire Sisters - Sugartime
Wolfgang Graf - Mein Wunsch
wird wahr ← Elvis Presley - My Wish came true
Wolfgang Petry - Baby, I
love You ← Andy Kim - Baby, I love You
Wolfgang Petry - Co-Co (Ho chi
kaka ho) ← Sweet - Co-Co (Ho chi kaka ho)
Wolfgang Petry - Frühling
← Johnny Mathis - Feelings
Wolfgang Petry - Diese
Träume will ich träumen ← Hollies - He ain't heavy He's My Brother
Wolfgang Sauer - Cindy, oh
Cindy ← Eddie Fisher - Cindy, oh Cindy
Wolfgang Sauer - Wenn die Glocken hell erklingen ←
Browns, The - The three Bells
Wolfgang Ziegler - Egal ← Boyzone - No Matter What
Wyn Hoop - Mexico ← Elvis Presley - Mexico
Wyn Hoop - Man sagt nicht
No in Acapulco ← Elvis Presley - You can't say No in Acapulco
ABBA - Chiquitita → ABBA
- Chiquitita
ABBA - Ring Ring → ABBA
- Ring Ring
ABBA - Waterloo →
ABBA - Waterloo
ABBA - The Day before You
came → Andrea Wilke - Ich war zu lang allein
ABBA - Mamma Mia → Julia
Lindholm - Mamma Mia
ABBA - Super Trouper →
Julia Lindholm - Super Trouper
ABBA - Fernando → Lena
Anderson - Fernando
ABBA - SOS → Lena
Anderson - SOS
ABBA - I have a Dream
→ Nana Mouskouri - Ich leb' im Traum
Ace Of Base - The Sign
→ Julia Lindholm - Leb den Moment
Adam Faith - Poor Me
→ Ted Herold - Nur Sie
Adam Faith - Someone else's
Baby → Ted Herold - Sunshine Baby
Adriano Celentano - Azzuro
→ Peter Rubin - Azurro
Al Bano & Romina Power -
Felicita → Michael Morgan & Rosanna Rocci - Felicita
Al Martino - Spanish Eyes
(Moon Over Narles) → Ivo Robic - Rot ist der Wein
Alain Barriere & Noelle
Cordier - Tu t'en vas → Bernhard Brink & Ireen Sheer - Du gehst fort
Alan Parsons Project - Don't answer Me → Jürgen
Renford & Denise - Kein Wort zuviel
Alan Sorrenti - Tu sei l'Unica donna per me →
Hoffmann & Hoffmann - Alles was ich brauche bist Du
Alphaville - Big in Japan → Sandra - Japan ist weit
America - A Horse with no Name → Bernd Pulst - Ein
Mensch ohne Namen
Ames Brothers - The noughty
Lady of shady Lane → Peter Alexander - Das süße Mädi, das Fredi liebt
Andrews Sisters, The -
Chattanooga Choo Choo → Udo Lindenberg - Sonderzug nach Pankow
Andy Kim - Baby, I love You
→ Wolfgang Petry - Baby, I love You
Animals - House of the rising Sun → Boris Brown - Es
steht ein Haus im Westen
Anita Bryant - Paper Roses → Lolita - Lieber Jonny,
komm' doch wieder
Anne Murray - Snowbird → Daliah Lavi - Wie die
Schwalben
Anneke Grönloh - Paradiso
→ Connie Francis - Paradiso
Archie Bleyer - Hernando's
Hideaway → Evelyn Künneke - Hernando's Hideaway
Archies - Sugar Sugar → Marion - Sugar Sugar
Aretha Franklin - Spanish Harlem → Cliff Richard -
Das ist die Frage aller Fragen
Arlo Guthrie - The City of
New Orleans → Rudi Carrell - Wann wird's mal wieder richtig Sommer?
Art Garfunkel - Bright Eyes → Paola - Wie Du
Audrey Landers - Santo
Domingo → Flippers - Santo Domingo
Axwell, Ingrosso - More
than you know → Voyce - Mehr als Du denkst
Baccara - Yes Sir, I can
Boogie → Gisela Stern - Yes Sir, I can Boogie
Bachelors - Ramona →
Blue Diamonds - Ramona
Backstreet Boys - I want it
that Way → Team 5ünf - Ich sag es ist so
Backstreet Boys - Quit
playing Games (with My Heart) → Team 5ünf - Brich mir mein Herz nicht
noch mehr
Bad Boys Blue - Come back
and stay → Julian - Oh mi Amor
Baker Knight - High School
Days → Boy Berger - In unser'm Städtchen
Barry Manilow - Mandy
→ Graham Bonney - Brandy
Barry Mason - Rowbottom
Square → Chris Roberts - Wenn du mal einsam bist
Barry McGuire - Eve of
Destruction → Christopher & Michael - Wir sind am Ende
Bay City Rollers - I only
want to be with You → Dusty Springfield - Auf Dich nur wart ich immer zu
Beach Boys - Then I kissed Her → Die Strandjungs -
Ich seh' Dich nie mehr
Beach Boys - Sloop John B → Peter & Alex - Wir
wollen nach Haus'
Beach Boys - Barbara Ann
→ Strandjungs - Barbara Ann
Beach Boys - Do it again
→ Strandjungs - Hey komm
Beach Boys - Fun, Fun, Fun
→ Strandjungs - Kleines rotes Cabriolet
Beach Boys - Help Me Rhonda
→ Strandjungs - Hilf mir Sonja
Beach Boys - I get around
→ Strandjungs - Kaffebraun
Beach Boys - Kokomo →
Strandjungs - Irgendwo
Beach Boys - Surfin' USA → Strandjungs, Die - Surfen
auf'm Baggersee
Beagle Music Ltd. - Ice In
The Sunshine → Strandjungs - So heiss wie die Sonne
Beatles - I want to hold
Your Hand → Beatles - Komm, gib mir deine Hand
Beatles - She loves You
→ Beatles - Sie liebt dich
Beatles - A hard Day's
Night → Beatles Revival Band - Ein harter Tag
Beatles - Blackbird →
Beatles Revival Band - Schwarzer Vogel
Beatles - Day Tripper
→ Beatles Revival Band - Ausflipper
Beatles - Eight Days a Week
→ Beatles Revival Band - Acht Tage lang
Beatles - Girl →
Beatles Revival Band - Bleib
Beatles - Help! →
Beatles Revival Band - Hilf!
Beatles - I don't want to
spoil the Party → Beatles Revival Band - Mir reicht's auf dieser Party
Beatles - I feel fine
→ Beatles Revival Band - Ich fühl mich wohl
Beatles - I saw her
standing there → Beatles Revival Band - So schnell ging's bei keiner
anderen
Beatles - I should have
known better → Beatles Revival Band - Ich hätte es wissen müssen
Beatles - I'm a Loser
→ Beatles Revival Band - Ein Verlierer
Beatles - Michelle →
Beatles Revival Band - Michelle
Beatles - Nowhere Man
→ Beatles Revival Band - Nirgendwo
Beatles - Ticket to Ride
→ Beatles Revival Band - Sie kommt nicht mehr
Beatles - Ob-La-Di,
Ob-La-Da → Howard Carpendale - Ob-La-Di, Ob-La-Da
Beatles - Hey Jude →
Juliane Werding - Hey Jude
Beatles - Yesterday →
Michael Heck - Gestern noch
Beatles - Get back →
Paul - Geh weg, geh raus
Beatles - Penny Lane
→ Udo Lindenberg - Reeperbahn
Bee Gees - Saved By The
Bell → Monika Martin - Wer träumt mit Dir?
Bee Gees - When do I
→ Peter Maffay - Du bist wie ein Lied
Belinda Carlisle - Heaven
is a Place on Earth → Mia Julia - Oh Baby
Bellamy Brothers - I need
more of You → DJ Ötzi - Ich will mehr von Dir
Bellamy Brothers - Crossfire → Hoffmann &
Hoffmann - Himbeereis zum Frühstück
Bellamy Brothers - Let Your
Love flow → Jürgen Drews - Ein Bett im Kornfeld
Ben E. King - Stand by Me
→ Moonbeats - Bleib bei Mir
Berlin - Take My Breath
away → Ute Berling - Ich will mit Dir geh'n
Bette Midler - The Rose → Peter Alexander - Die Rose
Bette Midler - Beast of Burden → Trude Herr &
Wolfgang Niedecken - Der Hipp vom Numaat
Betty Buckley - Memory, Cats → Angelika Milster -
Erinnerung, Cats
Bill Haley - Vive la Rock'n'Roll → Gaby King - Baby
komm' tanz mit mir
Bill Haley - See You later Alligator → Renee Franke
- Mister Patton aus Manhatten
Bill Haley - Crazy Man crazy → Renée Franke -
Musikverrückt
Bill Haley&Comets - Rock around the Clock →
Svend Asmussen - Wenn der Johnny spielt
Bill Medley & Jennifer
Warnes - Time of My Life → Katja Ebstein - Nie gelebt
Bing Crosby - Deep in the
Heart of Texas → Evelyn Künneke & Horst Winter - Das gibt es nur in
Texas
Bing Crosby - Jim, Johnny
& Jonas → Hula Hawaiian Quartett - Jim, Johnny & Jonas
Bing Crosby & Grace
Kelly - True Love → Rudi Schuricke - Deine Liebe
Bino - Mama Leone → Bino
- Mama Leone
Black Sabbath - Paranoid
→ Cindy & Bert - Der Hund von Baskerville
Blondie - Sunday Girl
→ Elfi Graf - Sunday Girl
Blondie - Heart of Glass → Marianne Rosenberg - Herz
aus Glas
Blondie - The Tide is high → Siw Inger - Die Zeit
ist reif
Bob Dylan - Blowin' in the Wind → Marlene Dietrich -
Die Antwort weiß ganz allein der Wind
Bob Luman - Let's think about Livin' → Harry Glück -
Die Leute von Heute
Bob Seger - We've got Tonight → Katja Ebstein - Das
kann ich gut
Bob Wills - San Antonio Rose → Bob & Eddy - San
Antonio Rose
Bobbie Gentry - I'll never fall in Love again →
Bernd Spier - Doch täglich liebe ich sie mehr
Bobby Bare - Detroit City → Ronny - Nur noch einmal
nach Haus
Bobby Darin - Simple Song of Freedom → Katja Ebstein
- Ein kleines Lied vom Frieden
Bobby Darin - Clementine
→ Udo Jürgens - Clementine
Bobby Darin - Splish Splash
→ Werner Hass - Plitsch Platsch
Bobby Day - Over and over
→ Teddy Parker & Werner Hass - Too Hoop
Bobby Goldsboro - Honey → Peter Alexander - Honey
(Siehst Du da die Birke steh'n?)
Bobby Helms - Fraulein → Chris Howland - Fräulein
Bobby Rydell - Ding-A-Ling → Rex Gildo - Ding-E-Ling
Bobby Rydell - Swinging School → Ted Herold - Hast
Du fünf Minuten Zeit für Mich?
Bobby Rydell - Wild One
→ Ted Herold - 1:0
Bobby Vee - More than I can
say → Don & Victory - Dich zu lieben, das ist mehr
Bobby Vinton - Raindrops
keep falling on My Head → Heidi Brühl - Regen fällt Heute auf die Welt
Boney M. - Rivers of
Babylon → Bruce Low - Die Legende von Babylon
Boney M. - Rasputin →
Gilla (Boney M) - Rasputin
Boney M. - El Lute →
Michael Holm - El Lute
Boney M. - Sunny →
Simone - Sunny
Bonnie Tyler - Lost in France → Kerstin - Ich verlor
mich selbst
Bonnie Tyler - Total
Eclipse of the Heart → Veronica Appeddu & Mark Seibert - Totale
Finsternis (Tanz der Vampire)
Bonnie Tyler - It's a
Heartache → Wencke Myhre - Lass mein Knie, Joe
Boris Gardiner - I wanna
wake up with You → Moonbeats - Bleib heute Nacht
Boyzone - No Matter What
→ Wolfgang Ziegler - Egal
Brenda Lee - Is it true? →
Conny Froboess - Es ist wahr
Brenda Lee - I´m Sorry → Gitte Haenning - I'm Sorry
Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weeny Yellow Polkadot
Bikini → Caterina Valente - Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini
Brian Hyland - Ginny come lately → Pirko Manola
& Wyn Hoop - Küsse im Mondschein
Browns, The - The three Bells → Wolfgang Sauer -
Wenn die Glocken hell erklingen
Bruce Channel - Hey, Baby
→ Sound Convoy - Hey, Baby
Bruno Mars - Just the Way
You are → Bruno Mars & Annabelle - Genau so wie Du bist
Bucks Fizz - The Land of
make believe → Elke Best - Land der Phantasie
Buddy Holly - Peggy Sue
→ Bob & Eddy - Peggy Lu
Buddy Holly&Crickets -
That'll be the Day → Conny Quick - Immer mehr und mehr
Buddy Knox - Hula Love
→ Peter Kraus - Hula Baby
Byrds - Mr. Tambourine Man
→ Paola - Mr. Tambourine Man
Carl Dobkins Jr. - Love is
Everything → Kitty Sisters - Oho
Carl McVoy - You are My
Sunshine → Blue Diamonds - My sunny Sunshine
Carpenters - Top of the
World → Siw Inger - Ich hab' es gern
Cat Stevens - Morning has
broken → Nana Mouskouri - Schön ist der Morgen
Celine Dion - My Heart will
go on (Love Theme from Titanic) → Vicky Leandros - Weil Mein Herz Dich
nie mehr vergisst
Chainsmokers feat. Halsey -
Closer → Chainsmokers - Closer
Charlie Gracie - Butterfly → Peter Kraus - Liebelei
Cher - Alfie → Katja Ebstein - Alfie
Cher - Believe → Mary Roos - Leider lieb' ich Dich
immer noch
Chicory Tip - Son of My
Father → Bernadette Offenbach & Holger Terry - Hey, heißer Feuerstuhl
Chicory Tip - What's Your
Name? → Peter Maffay - Wo bist Du?
Chordettes - No Wheels → Peter Frankenfeld &
Gitta Lind & Christa Williams - Kein Auto
Chordettes, The - Lollipop → Manuela - Lollipop
Chris Andrews - Carole OK → Chris Andrews - Mit
unserem Glück ist alles okay
Chris Andrews - Sugar Daddy → Chris Andrews - Sugar
Daddy
Chris De Burgh - The Lady
in Red → Paulo Fernandes - The Lady in Red
Chris Norman - Midnight
Lady → Roland Kaiser - Midnight Lady
Chris Norman&Suzi Quatro - Stumblin' in → Bernd
Clüver & Marion Maerz - Schau' mal herein
Christie - Yellow River → Bernd Spier - Fremde Augen
Christie - San Bernadino
→ Roberto Blanco - San Bernhardino
Chubby Checker - Hey, Bobba
Needle → Medium Terzett - Hey, Bobba Needle
Claudio Villa - Arrivederci
Roma → Gerhard Wendland - Arrivederci Roma
Cleo Laine - Send in the Clowns → Katja Ebstein - Wo
sind die Clowns?
Cliff Richard - I could easily fall in Love with You
→ Cliff Richard - Es war keine so wunderbar wie Du
Cliff Richard - Lucky Lips → Cliff Richard - Rote
Lippen soll man küssen
Cliff Richard - Apron Strings → Conny Quick - Ich
finde Dich schön
Cliff Richard - We don't
talk anymore → Mary Roos - Ich werde geh'n heute Nacht
Cliff Richard - Living Doll
→ Paul Kuhn - Living Doll
Cliff Richard - Please
don't tease → Tommy Kent - Muss das sein?
Clout - Substitute → Paola - Ich bin kein Hampelmann
Coasters - Yakety Yak
→ Billy Sanders - Jackety Jack
Coasters - Along came Jones
→ Hans Blum - Dann kam Jimmy Jones
Coasters - Charlie Brown
→ Hans Blum - Charly Brown
Col Joye&Joy Boys - Bye
Bye Baby → Horst Jankowski - Bye Bye Baby Goodbye
Connie Francis - Don't
break the Heart that loves You → Connie Francis - Tu mir nicht weh
Connie Francis - Everybody's Somebody's Fool →
Connie Francis - Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Connie Francis - Someone else's Boy → Connie Francis
- Schöner fremder Mann
Connie Francis - Stupid Cupid → Dany Mann - Sexie
Hexie
Connie Francis - My Happiness → Ernie Bieler - Immer
will ich treu Dir sein
Connie Franicis - Lipstick
on Your Collar → Conny Froboess - Lippenstift am Jacket
Conway Twitty - Double Talk
Baby → Stefano Twins - Crazy Baby
Conway Twitty - Hey little
Lucy → Teddy Parker - Hey little Lucy
Corry Brokken - Don Juan
→ Corry Brokken - Don Juan
Count Dee's Hit Explosion -
MacArthur Park → Karel Gott - MacArthur Park
Crystals - Da Doo Ron Ron
→ Five Tops - Glaub' daran
Cure - Friday I'm in Love
→ Punk Beat Rockers - Freitag sind wir verliebt
Daniel Boone - Beautiful
Sunday → Henner Hoier - Beautiful Sunday
Daniel Santacruz Ensemble -
Soleado → Michael Holm - Tränen lügen nicht
Danny&Juniors - At the
Hop → Ralf Bendix - At the Hop
Danyel Gerard - Butterfly → Danyel Gerard -
Schmetterling
David Guetta feat. Sia - Titanium → Emmie Lee - Titanium
David Hasselhoff - Looking for
Freedom → Tony Marshall - Auf der Strasse nach Süden
Dean Martin - Bella Bimba
→ Bibi Johns - Bella Bimba
Dean Martin - Baby, it's
cold Outside → Evelyn Künneke &
Erwin Halletz - Baby, es regnet doch
Dean Martin - Memories are
made of this → Freddy Quinn - Heimweh
Dean Martin - Return to Me
→ Jörg Maria Berg - Ein Lied erkling
Dee Clark - Hey little Girl
→ Ted Herold - Hey little Girl
Del Shannon - Runaway → John Dattelbaum -
Mädchenschreck
Demis Roussos - Goodbye, My
Love Goodbye → Vicky Leandros - Goodbye, My Love Goodbye
Desireless - Voyage, Voyage
→ Francine Jordi - Voyage Voyage
Dexys Midnight Runners - Come on Eileen → Leinemann
- Treffpunkt Bärlin
Diana Ross - Last Time I
saw him → Elke Best - Du bist der Größte
Diana Ross&Supremes -
Stop! In the Name of Love → Jacob Sisters - Was hab' ich Dir getan?
Diana Ross&Supremes -
You can't hurry Love → Mary Roos - Die Liebe kommt leis'
Diana Ross&Supremes -
Where did our Love go? → Supremes - Baby, Baby, wo ist unsere Liebe?
Dickey Lee - The Door is
alway open → Elke Best - Meine Tür ist immer offen
Dion&Belmonts - A
Teenager in Love → Little Gerhard - Jung und verliebt
Dion&Belmonts -
Runaround Sue → Ronnie Twen - Hipp Hipp
Dion&Belmonts - The
Wanderer → Ted Herold - Ich bin ein Wanderer
Dionne Warwick - Do you
know the Way to San Jose? → Corry Brokken - Heiß ist der Kaffee in San
José
Dionne Warwick - Walk on by → Dionne Warwick - Geh'
vorbei
Dionne Warwick - You'll never get to Heaven → Dionne
Warwick - Ich warte jeden Tag
Dionne Warwick - Wishin' and Hopin' → Dusty
Springfield - Warten und hoffen
Dionne Warwick - Trains and Boats and Planes → Five
Tops - Frag doch nur Dein Herz
Dionne Warwick - A House is not a Home → Katja
Ebstein - Ein Haus ist kein Zuhaus
Dionne Warwick - Heartbreaker → Katja Ebstein -
Fluchtwege
Dire Straits - Sultans of Swing → Michael Holm -
Wenn die Zukunft beginnt
Dolly Parton - Jolene
→ Elke Best - Jolene
Domenico Modugno - Ciao Ciao
Bambina → Caterina Valente - Ciao Ciao Bambina
Domenico Modugno - Volare (Nel
Blu di Pinto di Blu) → Peter Alexander - Bambina
Don Fardon - Indian
Reservation → Marco Polo - Indian Reservation
Don Gibson - Oh lonesome me
→ Jo Roland & Christa Williams - Oh das wär schön
Don Gibson - Blue Blue Day → Udo Jürgens - Das war
ein schöner Tag
Don McLean - American Pie
→ Hans Hass Jr. - Bye bye Miss American Pie
Donna Summer - Journey to
the Center of Your Heart → Elke Best - Kriegst Du kalte Füße?
Doors - Riders on the Storm
→ Danny Mark - Regen in der Nacht
Doris Day - Que sera, sera
→ Lys Assia - Was kann schöner sein?
Doris Day - Everybody loves
a Lover → Nana Gualdi - Junge Leute brauchen Liebe
Dr. Hook - Sexy Eyes
→ Siw Inger - Sexy Eyes
Drifters - Save the last Dance for Me → Ivo Rovic -
Mit siebzehn fängt das Leben erst an
Dusty Springfield - Son of
a Preacher Man → Lisa Bauer, Lisa Fitz - Song vom Hilfsarbeiter
Eagles - Hotel California
→ Mainstreet - Hotel California
Earl Grant - The End → Peter Wegen - Jeder Tag geht
zu Ende
Ed Sheeran - Perfect
→ Ed Sheeran - Perfect
Ed Sheeran - Shape of You
→ Ed Sheeran - Shape of You
Eddie Fisher - Cindy, oh
Cindy → Wolfgang Sauer - Cindy, oh Cindy
Edith Piaf - La Vie en Rose → Detlev Lais - Schau
mich bitte nicht so an
Edith Piaf - Milord → Mireille Mathieu - Die Welt
ist schön, Milord
Edmundo Ros - Melody d'Amour
→ Angele Durand - Melody d'Amour
Electric Light Orchestra -
Hold on Tight → Ted Herold - Gib' Dein Ziel niemals auf
Elton John - Nikita →
Bernhard Brink - Nikita
Elton John - Daniel →
Claudia Jung - Daniel
Elton John - I'm still
standing → Ireen Sheer - Ich komm' wieder
Elton John - Candle in the
Wind → Udo Lindenberg - Good-Bye, Norma Jean
Elton John & Kiki Dee -
Don't go breaking My Heart → Ireen Sheer & Gavin Du Porter - Du bist
das, was ich will
Elvis Presley - I'm Yours → Bernd Spier - Wenn erst
der Abend kommt
Elvis Presley - Don't ask
Me why → Bert Suplie - Wer weiss warum?
Elvis Presley - Witchcraft
→ Bill Ramsey - Wer heißt hier Johnny?
Elvis Presley - Party
→ Billy Sanders - Ja so 'ne Party
Elvis Presley - Suspicious
Minds → Bob Telden - Eifersucht tut weh
Elvis Presley - Flaming
Star → Bobby Rizz - Manitou
Elvis Presley - Anything
that's Part of You → Bobby Solo - Vielleicht kannst Du mich jetzt
versten'n
Elvis Presley - Please
don't stop loving Me → Bobby Solo - Wenn Du träumst
Elvis Presley - We're gonna
move → Charlie & Co - Unser Haus
Elvis Presley - Crying in
the Chapel → Costa Cordales - Du hast ja Tränen in den Augen
Elvis Presley - In the
Ghetto → Detlev Malinkewitz - Als der Schnee fiel
Elvis Presley - Shake,
Rattle and Roll → Dieter Kersten&Rocking Stars - Tina Darling
Elvis Presley - It's now or
never → Gerd Böttcher - Ich komme wieder (O Sole Mio)
Elvis Presley - She's not
You → Gerd Böttcher - Du schaust mich an
Elvis Presley - Surrender → Gerd Böttcher - Ich
such' Dich auf allen Wegen
Elvis Presley - Tonight is
so right → Gerd Böttcher - Adieu, lebe wohl, Goodbye (Barcarole)
Elvis Presley - Rock-A-Hula
Baby → Gerd Böttcher & Detlef Engel - Rock-A-Hula Baby
Elvis Presley - Santa Lucia → Gerd Böttcher &
Detlef Engel - Weil Du meine große Liebe bist
Elvis Presley - Love Me Tender → Gerhard Wendland -
Immer wieder lieb ich Dich
Elvis Presley - A Fool such
as I → Gus Backus - Ab und zu
Elvis Presley - Wooden Heart → Gus Backus - Muss i
denn zum Städtele hinaus
Elvis Presley - I feel so
bad → Harry Glück - Ich find' kein Bett
Elvis Presley - Are You
lonesome Tonight? → Heino - Bist Du einsam heut' nacht?
Elvis Presley - Moonlight Swim → Jo Roland - Was ist
schon dabei?
Elvis Presley - Good Luck Charm → John Ulrik &
Nordwinds - Du gehörst aufs Titelbild
Elvis Presley - I'm not the
marrying Kind → John Ulrik&Nordwinds - Mir passt kein goldener Ring
Elvis Presley - Such a
Night → Johnny Reimar - Tut mir leid
Elvis Presley - Lonely Man → Jonny (Wolfgang Graf) -
Ein fremder Mann
Elvis Presley - Blue Hawaii
→ Knut Kiesewetter - Silbermond von Blue Hawaii
Elvis Presley - Ask Me → Kurt Stelly - Frag mich,
bitte frag mich
Elvis Presley - Can't help
falling in Love → Lys Assia - Weit, so weit
Elvis Presley - Loving You
→ Maria Mucke - Ohne Dich
Elvis Presley - Just tell
her Jim said Hello → Michael Holm - Die junge Liebe ist süß
Elvis Presley - King of the
whole wide World → Missouris, Die - Der King
Elvis Presley - The Fair is
Moving on → Oliver Hardt - Und mit Blumen im Haar
Elvis Presley - Blue Suede
Shoes → Paul Kuhn - Die blauen Wildlederschuhe
Elvis Presley - Lonesome
Cowboy → Paul Kuhn - Einsamer Cowboy
Elvis Presley - Never
Ending → Peter Alexander - Endlose Liebe
Elvis Presley - Sentimental
Me → Peter Alexander - Mondscheinmelodie
Elvis Presley - Don't be
cruel → Peter Kraus - O, wie gut
Elvis Presley - Teddy Bear
→ Peter Kraus - Teddybär
Elvis Presley - Treat Me
nice → Peter Kraus - O Baby mach Dich schön
Elvis Presley - The Girl of
My best Friend → Rainer Bertram - Ihr Herz gehört schon einem Anderen
Elvis Presley - Hound Dog → Ralf Bendix - Heute geh
ich nicht nach Hause
Elvis Presley - Devil in Disguise → Rex Gildo -
Liebe kälter als Eis
Elvis Presley - I think I'm
gonna like it here → Rex Gildo - Ich möcht' in Deinen Armen sein
Elvis Presley - Such an
easy Question → Rex Gildo - Sieben Tage lang
Elvis Presley - All Shook
up → Robert Bennett - Total verrückt
Elvis Presley - Baby I don't care → Robert Bennett -
Du liebst nicht heiße Rhythme
Elvis Presley - His latest
Flame → Roy Black - Ich suche Dich
Elvis Presley - His Hand in Mine → Rudi Schuricke -
Ich geh' meinen Weg zu Dir
Elvis Presley - Jailhouse
Rock → Spider Murphy Gang - Zuchthaus Rock
Elvis Presley - I don't
care if the Sun don't shine → Sylvia Dahl - Das ist die Liebe
Elvis Presley - A big Hunk
o' Love → Ted Herold - Hey Baby
Elvis Presley - Bossa Nova
Baby → Ted Herold - Bossa Nova Baby
Elvis Presley - Dixieland
Rock → Ted Herold - Dixieland Rock
Elvis Presley - Follow that
Dream → Ted Herold - Ich vertraue dem Traum
Elvis Presley - Fun in
Acapulco → Ted Herold - Glück in Acapulco
Elvis Presley - I got Stung → Ted Herold -
Wunderbar, wie Du heute wieder küsst
Elvis Presley - Kissin' Cousins → Ted Herold -
Kissin' Cousins (Sag mir bitte die Wahrheit
Elvis Presley - Little
Sister → Ted Herold - Little Linda
Elvis Presley - Lover Doll
→ Ted Herold - Ohne Dich
Elvis Presley - One broken
Heart for Sale → Ted Herold - Ich brauch' mein Herz nicht mehr
Elvis Presley - Return to
Sender → Ted Herold - Zurück an Johnny
Elvis Presley - Wear My
Ring around Your Neck → Ted Herold - Ich brauch' keinen Ring
Elvis Presley - Wild in the
Country → Ted Herold - Das Lied von der Liebe
Elvis Presley - Stuck on
You → Teddy Palmer - Lach' nicht so
Elvis Presley - I need Your
Love Tonight → Tommy Kent - Ich brauche Dich dazu
Elvis Presley - Kiss Me
quick → Udo Jürgens - Kiss Me quick
Elvis Presley - Blue Moon
→ Ursel Jakob - Blue Moon
Elvis Presley - Heartbreak Hotel → Werner Overheidt
- Hotel zur Einsamkeit
Elvis Presley - King Creole
→ Will Brandes - King Creole
Elvis Presley - My Wish
came true → Wolfgang Graf - Mein Wunsch wird wahr
Elvis Presley - Mexico
→ Wyn Hoop - Mexico
Elvis Presley - You can't
say No in Acapulco → Wyn Hoop - Man sagt nicht No in Acapulco
Engelbert Humperdinck - The last Waltz → Peter
Alexander - Der letzte Walzer
Enzo Belmonte - Ti Amo →
Howard Carpendale - Ti Amo
Eric Carmen - All by Myself
→ Stephan Baal - Ich bin allein
Eruption - One Way Ticket
→ Nina & Mike - Rückflug-Ticket auf den Mond
Everly Brothers - Bird Dog
→ Conny Quick - Herzensdieb
Everly Brothers - Take a
Message to Mary → Jörg Maria Berg - Ein paar Blumen für Mary
Everly Brothers - Devoted to You → Jörg Maria Berg
& Ernie Bieler - Alles Glück auf dieser Welt
Everly Brothers - Wake up
little Susie → Will Brandes - Wach auf little Susie
Eydie Gorme - Blame it on
the Bossa Nova → Manuela - Schuld war nur der Bossa Nova
Fabian - Tiger →
Peter Kraus - Tiger
Fabian - I'm a Man → Ted Herold - Ich bin ein Mann
Fats Domino - Kansas City
→ Brenda Lee - Kansas City
Fats Domino - Lazy Lady
→ Fats&Cats - Lazy Lady
Felix De Luxe - Taxi a Paris
→ Felix De Luxe - Taxi nach Paris
Flying Pickets - Only You
→ Flying Pickets - Nur Dein Clown
Foreigner - I want to know
what Love is → Morawitz - Sag mir, was Liebe ist
Four Seasons - Rag Doll
→ Five Tops - Rag Doll
Four Seasons - Safe it for
Me → Five Tops - Ich tu's für Dich
Four Tops - Reach out I'll be there → Benny - Heiße
Räder lassen grüßen (Du bist da)
France Gall - Poupée de Cire,
Poupée de Son → France Gall - Das war eine schöne Party
Frank Ifield - California Cotton Fields → Esther
& Abi Ofarim - Wenn ich bei Dir sein kann
Frank Sinatra - Jingle Bells → Peter Alexander -
Jingle Bells
Frank Sinatra - Strangers in the Night → Peter Beil
- Fremde in der Nacht
Frankie Avalon - De De Dinah
→ Billy Sanders - Di Di Dinah
Frankie Avalon - Venus →
Chris Howland - Venus
Frankie Goes To Hollywood -
Relax → Claus Mathias - Komm tu es
Frankie Laine - High Noon
→ Bruce Low - Sag warum willst Du von mir gehen
Frankie Lymon - Goody Goody
→ Inge Brandenburg - Goody Goody
Frankie Valli&Four
Seasons - Can't take My Eyes off You → Fred Bertelmann - Das kann doch
keine wie Du
Frankie Valli&Four
Seasons - Grease → Su Kramer - Nachts in Manhattan
Freddie Cannon - Way down
Yander in New Orleans → Paul Würges - Weit im Süden in New Orleans
Garland Jeffreys - Matador
→ Oliver Freytag - Matador
Gary Lewis & The
Playboys - Sealed with a Kiss → Brian Hyland - Schön war die Zeit
Gene Pitney - Something's
gotten hold of My Heart → Gitte Haenning - Etwas ist gescheh'n
George Baker Selection -
Paloma Blanca → Nina & Mike - Paloma Blanca
George Harrison - Something
→ Katja Ebstein - Manchmal
George Harrison - My sweet
Lord → Vicky Leandros - Wo ist er?
George McCrae - Rock Your Baby → Oliver Freytag -
Mädchen, komm in meinen Arm
Gilbert Bécaud - Nathalie → Gilbert Bécaud -
Nathalie
Giorgio Moroder - Arizona Man → Mary Roos - Arizona
Man
Glen Campbell - Gentle on My Mind → Heidi Brühl -
Die schönen Zeiten der Erinnerung
Glen Campbell - Sunflower → Martin Mann - Strohblumen
Gloria Gaynor - I will survive → Dunja Rajter - Ich
überleb's
Gloria Gaynor - I am what I
am → Ross Antony - Ich bin, was ich bin
Gogi Grant - The wayward Wind → Werner Overheidt -
Und es weht der Wind
Goombay Dance Band - Sun of
Jamaica → Tony Holiday - Nie mehr allein sein
Gordon Lightfoot - If You
could read My Mind → Daliah Lavi - Wär' ich ein Buch
Grass Roots - Let's live
for Today → Five Tops - Heute ist heut'
Guy Mitchell - Singing the
Blues → Monte Carlos - Warum strahlen heut' Nacht die Sterne so hell?
Guy Mitchell - In the
Middle of a dark Night → Paul Kuhn - Mitten in der Nacht
Guy Mitchell - Heartaches
by the Number → Peter Alexander - Ich zähle täglich meine Sorgen
Guy Mitchell - Rock a Billy
→ Rockies&Arizona Boys - Rock a Baby
Hank Ballard&Midnighters
- Let's go, let's go, let's go → Peter Alexander & Bill Ramsey -
Immer wieder zieht es sich zu ihr
Hank Williams - Jambalaya
→ Gerhard Wendland - Jambalaya
Harpo - In the Zum-Zum-Zummernight → Holger Thomas -
Als der Sommer kam
Harry Belafonte - Haiti Cherie
→ Caterina Valente - Haiti Cherie
Harry Belafonte - Banana Boat
Song → Leo Leandros - Komm Mister Tallimann
Harry Belafonte - Island in
the Sun → Ralf Bendix - Wo meine Sonne scheint
Harry Belafonte - Mama look
at Boo-Boo → Sandra & Andres - Mama ist aus Kuba
Helen Reddy - I am Woman → Peggy March - Gott schuf
die Frau
Herman's Hermits - No Milk
Today → Four Kings - Brötchen und Milch
Herman's Hermits - Sea Cruise → Holger Thomas -
Karneval im Hinterhaus
Hollies - He ain't heavy
He's My Brother → Wolfgang Petry - Diese Träume will ich träumen
Honeycombs - Have I the
Right? → Honeycombs - Hab ich das Recht?
Hugues Aufray - Le Rossignol Anglais → Udo Jürgens -
Es wird Nacht, Senorita
I Santo California -
Torneró → Michael Holm - Wart´ auf mich
Irene Cara - Flashdance ...
what a Feeling → Ramona - Flashdance-Tanz im Feuer
Iva Zanicchi - Un fiume
Amaro → Vicky Leandros - Ich hab´die Liebe geseh´n
J Balvin & Willy William - Mi Gente → Voyce -
Meine Leute
Jack Scott - Geraldine
→ Bobby Renk - Geraldine
Jack Scott - The Way I walk
→ Horst Jankowski - So wie ich eben bin
Jackie DeShannon - What the
World needs now is Love → Katja Ebstein - So viel Liebe fehlt
Jackie Lee Cochran - Buy a
Car → Billy Sanders - Lass sein
Jackie Wilson - That's why
I love You so → Bert Suplie - Das mach ich nur für Dich
Jane Morgan - The Day the
Rains came → Dalida - Am Tag als der Regen kam
Janis Martin - Love and Kisses → Kitty Sisters - Küß
mich einmal, küß mich zweimal
Jaqueline & Bridie - Roses → Heidi Brühl - Rosen,
Rosen ohne Zahl
Jay&Americans - Cara Mia
→ Jungen Tenöre, Die - Cara Mia, Ja
Jean Gabin - Maintenant je sais → Heinz Rühmann -
Ich weiß
Jermaine Jackson&Pia Zadora - When the Rain begins to
fall → Lena Valaitis & Costa Cordalis - Wenn der Regen auf uns fällt
Jerry Jeff Walker - Mr.
Bojangles → R. Lutter - Mr. Bojangles
Jessi Colter - I'm not Lisa
→ Elke Best - Ich bin nicht Liza
Jewel Akens - The Birds and
the Bees → Drafi Deutscher - Heute male ich ich Dein Bild, Cindy Lou
Jim Lowe - Green Doo → Inge Brück - Peter komm heut
Abend zum Hafen
Jim Reeves - Overnight → Hannes Wüst - Keine Zeit
Jimi Hendrix Experience -
The Wind cries Mary → Bill Ramsey - Der Wind ruft Mary
Jimmie Rodgers - Woman from
Liberia → Ted Herold - Isabell
Jimmie Rodgers - Kisses sweeter than Wine → Werner
Overheidt - Küsse süßer als Wein
Joan Baez - The Night they
drove old Dixie down → Juliane Werding - Am Tag, als Conny Kramer starb
Jody Reynolds - Endless
Sleep → James Brothers - Die jungen Jahre
Joe Cocker & Jennifer
Warnes - Up where we belong → Bianca Graf & Perl feat. Michael
Barakowski - Zwei Träumer auf der Flucht
Joe Dassin - Les Champs
Elysées → Jean-Claude Pascal - Oh, Champs Elysees
Joe Dassin - L'Ete Indien → Peter Alexander - Liebe
kommt so wie ein bunter Schmetterling
Joe South - Games People play → Gunter Gabriel -
Draußen vor der Tür
Joey Cheddar - Pepino (the
Italian Mouse) → Vico Torriani - Pepino (die Italienische Maus)
John Legend - All of Me
→ John Legend - All of Me
John Rowles - If I only had
time → Peter Rubin - Hätt' ich einmal nur Zeit
Johnnie Ray - Yes Tonight
Josephine → Jo Roland - Ja heut' Nacht Josephine
Johnny Cash - Ring of Fire → Hans-Jürgen Bäumler -
Mein Weg führt mich zu Dir
Johnny Cash - Five Feet
High and Rising → Johnny Cash - Wo ist Zuhause, Mama
Johnny Cash - I got Stripes
→ Johnny Cash - Viel zu spät
Johnny Cash - I walk the
Line → Johnny Cash - Wer kennt den Weg?
Johnny Cash - Bonanza
→ Ralf Paulsen - Bonanza
Johnny Duncan - Last Train
to San Fernando → Ralf Bendix - Wir fahr'n nach San Fernando
Johnny Halliday - Souvenirs
Souvenirs → Bill Ramsay - Souvenirs Souvenirs
Johnny Horton - The Battle
of New Orleans → Fred Rauch - Die große Rauferei Anno 1902
Johnny Logan - What's
another Year? → Johnny Logan - Was ist schon ein Jahr?
Johnny Mathis - Feelings
→ Wolfgang Petry - Frühling
Johnny Preston - Running Bear → Gus Backus - Brauner
Bär und weiße Taube
Johnny Ray - Just Walking
in the Rain → Lys Assia - Ich sage Dir Adieu
Johnny Tillotson - You can
never stop Me Loving You → Michael Holm - Das kannst Du mir nicht
verbieten
José Feliciano - Che Sarà
→ Adrian Wolf - Che Sarà
Judy Collins - Amazing Grace
→ Lena Valaitis - Ein schöner Tag
Judy Garland - Fly Me to the
Moon → Heidi Brühl - Wenn sich zwei versteh'n
Juice Newton - Angel of the Morning → Suzanne Klee -
Ich bin Dein Engel bis zum Morgen
Julie Covington - Don't cry for me Argentina → Katja
Ebstein - Wein' nicht um mich Argentinien
Julio Iglesias - Un Canto a
Galicia → Julio Iglesias - Wenn ein Schiff vorüberfährt
Julio Iglesias - La Paloma →
Rudolf Schock - La Paloma
Justin Bieber - What do You
mean? → Voyce - Was meinst Du jetzt?
Kalin Twins - Oh, My
Godness → James Brothers - Das ist prima
Kalin Twins - When →
James Brothers - Wenn
Karel Gott - I will return → Michael Holm - Du
weinst um mich
Kay Cee Jones & Chris Howland - Sayonara (Japanisches
Abschiedslied) → Heino - Sayonara (Japanisches Abschiedslied)
Kay Starr - Rock and Roll Waltz → Evelyn Künneke -
Boogie im Dreivierteltakt
Ken Colyer's Skiffle Group
- Casey Jones → Bob & Eddy - Casey Jones
Kenny Rogers - Daytime Friends → Hoffmann &
Hoffmann - Keiner weiß von unserer Liebe
Kim Carnes - Bette Davis Eyes → Jill Newton - Als ob
sie Bette Davis wär
Kingston Trio - Where have
all the Flowers gone? → Juliane Werding - Sag mir, wo die Blumen
sind
Kingston Trio - Tom Dooley
→ Nielsen Brothers - Tom Dooley
Kinks - Lola → Nina
& Mike - Lola
Kiss - I was made for
lovin' You → Tragedy - I was made for lovin' You
Kyu Sakamoto - Sukiyaki
→ Blue Diamonds - Sukiyaki
Labi Siffre - Get to the
Country → Katja Ebstein - Hinaus aufs Land
Lale Andersen (Englisch & Französisch) - Lili Marleen
(Deutsch) ← Lale Andersen - Lili Marleen
Lane Brothers - Little
Brother → Ted Herold - Dein kleiner Bruder
Lara Loft - Let it go
→ Lara Loft - Lass jetzt los
Leapy Lee - Little Arrows
→ Caterina Valente - Tausend rosarote Pfeile
Lee Majors - The Unknown
Stuntman → Tom Astor - Ein Colt für alle Fälle
Leonard Cohen - Suzanne
→ Franz Olisar - Susanne
Lesley Gore - You don't own
Me → Lesley Gore - Goodbye, Tony
Lesley Hamilton - No
Hollywood Movie → Gitte Haenning - Von Hollywood träumen
Liam Payne & Rita Ora -
For You (Fifty Shades Freed) → Voyce - For You (Fifty Shades of Grey)
Limahl - Never ending Story → Silvia - Alle Macht
den Träumen
Lionel Richie - Hello → Peter Alexander - Hallo
Lipps Incorporated - Funkytown → Cynthia - Klingel
schon, Telefon
Little Eva - The
Loco-Motion → Daffi von Cramer - The Locomotion
Lloyd Price - Personality
→ Freddie Carell - Wie keine Andere
Lloyd Price - I'm gonna get
married → Rex Gildo - Sieben Wochen nach Bombay
Lobo - I'd love You to want
Me → Michael Holm - Baby, Du bist nicht alleine
Lobo - Me and You and a Dog
named Boo → Nina & Mike - Ich und Du und ein Hund dazu
Lords - Greensleeves
→ Heino - Greensleeves
Louis Armstrong - Mack the
Knife → Hildegard Knef - Macky Messer
Louis Prima - My Cucuzza
→ Billy Mo - Barberina
Louis Prima - Oh Marie
→ Billy Mo - Oh Marie
Louis Prima - Buona Sera
→ Ralf Bendix - Buona Sera
Luciano Pavarotti - O sole mio
→ Gerd Böttcher - Ich komme wieder
Lucy Thomas - Hallelujah
→ Lila - Hallelujah
Lukas Graham - 7 Years →
Lukas Graham - Einst war ich 7 Jahre alt
Lulu Belle & Scotty
Wiseman - Have I told You lately that I love You → Lale Anderson -
Irgendwann blüh'n wieder rote Rosen
Luv - You're the greatest Lover → Kristina Bach -
Hey ich such hier nicht den größten Lover
Lynn Anderson - Rose Garden → Renate Kern - Eine
Liebe wie im Rosengarten
Madness - Our House →
Big Brother Allstars - Unser Haus
Madonna - La Isla Bonita
→ Tanja Jonak - La Isla Bonita
Mamas & Papas - California Dreamin' → Five Tops
- Dein Herz ist kalt wie Eis
Manfred Mann - She → Manfred Mann - Sie
Manhattans, The - Kiss and
Say Goodbye → Mel Jersey - Dreh Dich um und sag Goodbye
Marilyn Monroe - Some like
it hot → Billy Mo - Some like it hot
Mario Lanza - Danny Boy
→ unbekannt - Danny Boy
Marlene Dietrich - Just a Gigolo → Heinz Maria Lins
- Schöner Gigolo
Marlene Dietrich - Falling in Love again → Marlene
Dietrich - Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Marti Webb - Take that Look
off Your Face → Gitte Haenning - Freu' dich bloß nicht zu früh
Marty Robbins - El Paso
→ Lolita & Jörg Maria Berg & Rudi Kreuzberger - El Paso
Marty Robbins - A white Sport Coat → Paul Kuhn - Die
Farbe der Liebe
Marty Robbins - The Story
of My Life → Werner Overheidt - Die Story von uns Zwei'n
Marvin Gaye - How sweet it
is (to be loved by You) → Marvin Gaye - Wie schön das ist
Marvin Gaye - I heard it
through the Grapevine → Stefan Gwildis - Das kann doch nicht Dein Ernst
sein
Mary Hopkin - Knock knock
who's there → Edina Pop - Komm, komm zu mir
Mary Hopkin - Those were
the Days → Mary Roos - An jenem Tag mein Freund
Mary MacGregor - Torn
between two Lovers → Penny McLean - Zwischen zwei Gefühlen
Masquerade - Guardian Angel → Nino De Angelo -
Jenseits von Eden
Maxine Nightingale - Right back where we started from
→ Wencke Myhre - Wir fangen nochmal von vorne an
McGuire Sisters - Sugartime → Willy Hagara - Nur in
Portofino
Melvin Endsley - I like
Your Kind of Love → Peter Kraus & Micky Main - Honey Baby, Du passt so gut zu Mir
Men Without Hats - The
Safety Dance → Bang Bang - Nur wir zwei
Michael Nesmith&First
National Band - Silver Moon → Randolph Rose - Silver Moon Baby
Michael Sembello - Maniac → Gabi Decker - Ich werd'
wahnsinnig
Mike Oldfield - Moonlight Shadow → Juliane Werding -
Nacht voll Schatten
Mikis Theodorakis - To Perigiali (Arnisi) → Milva -
Zusammenleben
Millie - My boy lollipop
→ Heidi Bachert - My Boy Lollipop
Mireille Mathieu - Pourquoi
mon Amour? → Heidi Brühl - Warum mon Amour?
Mireille Mathieu - Akropolis
Adieu → Mireille Mathieu - Akropolis Adieu
Mitch Miller & Chorus -
The yellow Rose of Texas → Bruce Low - Wenn die Sonne scheint in Texas
Mixed Emotions - You want
Love (Maria, Maria) → Andreas Martin - Du bist alles (Maria, Maria)
Modern Talking - You´re My
Heart, You´re My Soul → Mary Roos - Ich bin stark, nur mit Dir
Monkees - I'm a Believer
→ Jack White - Mit all Deiner Liebe
Moody Blues - Nights in White Satin → Holger Stern -
Nächte im Schatten
Mouth & McNeal -
Hello-A → Mouth & McNeal - Hello-A
Münchener Freiheit - Oh Baby → Münchener Freiheit -
Oh Baby
Nancy & Frank Sinatra - Something stupid → Hansi
Hinterseer - Was kann ich denn dafür?
Nancy Sinatra&Lee Hazlewood - Summer Wine → Nana
Gualdi & Ralf Paulsen - Sommerwein
Nathan Evans - Wellerman
→ Gude Doc - Wellerman
Neil Diamond - Forever in
Blue Jeans → Bernd Clüver - Engel in Blue Jeans
Neil Diamond - Let Me take
You in My Arms again → Bernd Clüver - Wenn ich Dich dann in die Arme
nehm'
Neil Diamond - Sweet
Caroline → Tom Astor - Sweet Caroline
Neil Sedaka - Fallin' → Rex Gildo - Was tut man
nicht mit achtzehn Jahren
Nena - 99 Red Balloons ← Nena - 99 Luftballons
Nena - Just a Dream ← Nena - Nur geträumt
Nena & Kim Wilde - Anyplace, anywhere, anytime ←
Nena - Irgendwie, irgendwo, irgendwann
New Christy Minstrels (Randy Sparks) feat. Barry McGuire -
Green, Green → Monika Hauff & Klaus-Dieter Henkler - Früh geht die
Sonne auf
New Seekers - Beg Steal or
Borrow → Chris Roberts - Ich will betteln, ich will stehlen
New World - Kara Kara → Peter Orloff - Immer wenn
ich Josy seh'
New World - Tom Tom
turnaround → Peter Orloff - Cora komm nach Haus
Newbeats - Come see about
Me → Supremes - Johnny und Joe
Nick Kamen - I promised Myself → David Brandes - Ich
hab' mir geschworen
Nick Straker Band - A Walk
in the Park → Nighttrain - Ich renn' durch'n Park
Nico Santos - Rooftop
→ Voyce - Rooftop
Ocean - Put Your Hand in
the Hand → Cindy & Bert - Ich fand eine Hand
Oliver - Good Morning Starshine → Katja Ebstein -
Die letzten Sterne
Oliver Onions - Flying
through the Air → Henner Hoier - Eine ganze Nacht
Oliver Onions - Santa Maria
→ Roland Kaiser - Santa Maria
Olivia Newton-John - Xanadu
→ Ireen Sheer - Xanadu
Olivia Newton-John &
John Travolta - You're the One that I want → Helga Feddersen & Dieter
Hallervorden - Du, die Wanne ist voll
Omega - Girl with Pearls in her Hair → Frank Schöbel
- Schreib' es mir in den Sand
Orchestral Manoeuvres In
The Dark (OMD) - Maid of Orleans → Drafi Deutscher - Jeanne d'Arc
Otis Redding - Sittin' on the Dock of the Bay → Udo
Lindenberg - Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks
Paola - Cinéma → Paola -
Cinema
Pat Benatar - We belong → Bianca - Nie mehr Angst
Pat Boone - Mr. Blue
→ Detlef Engel - Mister Blue
Pat Boone - Speedy Gonzales
→ Lou Van Burg - Kleiner Gonzalez
Pat Boone - Tutti Frutti
→ Peter Kraus - Tutti Frutti
Pat Boone - A wonderful
Time up there → Rolf Simon - Wo ist Meine Susi
Pat Boone - Don't forbit Me
→ Teddies, Die - Baby oh Baby
Patti & Margie - No no
Baby → Margit Imlau - No No, Na Na, Mh Mh
Patti Labelle - Lady Marmelade → Gilla - Willst Du
mit mir schlafen geh'n?
Patti Page - Steam Heat → Evelyn Künneke - Ich hab'
Sehnsucht
Patti Page - Tennessee Waltz → Ireen Sheer -
Tennessee Waltz
Paul & Barry Ryan - Eloise → Jungen Tenöre, Die
- Eloise
Paul Anka - Just young → Boy Berger - Zu jung
Paul Anka - So it's Goodbye
→ Boy Berger - Sag nicht Goodbye
Paul Anka - I love You Baby
→ Conny Froboess - I love You Baby
Paul Anka - Let the Bells
keep Ringing → Conny Froboess - Glockengießer Rock
Paul Anka - Diana →
Evelyn Künneke - Diana
Paul Anka - Your Love
→ Gus Backus - Damals
Paul Anka - Late last Night → Peter Kraus - Keine
Nacht kann ich schlafen
Paul Anka - Lonely Boy → Peter Kraus - Ich bin ja so
allein
Paul Anka - Put Your Head
on My Shoulder → Rex Gildo - Denk an mich in der Ferne
Paul Anka - Midnight
→ Werner Overheidt - Midnight
Paul Evans -
Happy-Go-Lucky-Me → Rex Gildo - Haben wir Zwei gelacht
Paul Jones - Aquarius
→ Donna Summer - Wassermann (Hair)
Paul Young - Come back and
stay → Gary Lux - Herz in Not
Peggy March - Happy
Birthday America → Peggy March - Happy Birthday Amerika
Peggy March - I will follow
Him → Peggy March - Adio, Adio
Percy Faith Orchestra -
Lara's Theme (Dr. Schiwago) → René Kollo - Weißt du wohin?
(Schiwago-Melodie)
Perez Prado - Patricia →
Jörg Maria Berg - Patricia
Perry Como - Papa loves Mambo
→ Bibi Johns - Papa tanzt Mambo
Perry Como - Kewpie Doll
→ Jörg Maria Berg - Baby ich schieß Dir einen Teddybär
Perry Como - Catch a falling
Star → Peter Alexander - Wunderbares Mädchen
Perry Como - Mandolins in the
Moonlight → Peter Alexander - Mandolinen und Monschein
Peter Schilling - Major Tom
(Coming Home) ← Peter Schilling - Major Tom (völlig losgelöst)
Peter, Sue & Marc - Birds
of Paradise → Peter, Sue & Marc - Fantasia
Peter, Sue & Marc - Cindy
→ Peter, Sue & Marc - Cindy
Petula Clark - Kiss Me
Goodbye → Heidi Brühl - Kiss Me Goodbye
Petula Clark - Sailor ← Lolita - Seemann, deine
Heimat ist das Meer
Petula Clark - Happy Heart → Peggy March - Nie war
diese Welt so schön
Petula Clark - Downtown
→ Petula Clark - Geh' in die Stadt
Petula Clark - The
Windmills Of My Mind → Udo Lindenberg - Unterm Säufermond
Pink Floyd - Another Brick in the Wall (Part 2) →
Vierzehn - Stein um Stein
Plastic Bertrand - Ca Plane pour Moi → Benny - Bin
wieder frei
Platters - Twilight Time → Lale Anderson -
Dämmerzeit
Poco - Rose of Cimarron → Hoffmann & Hoffmann -
Trag mich zu den Sternen
Police - Every Breath You
take → Pietro Lombardi (Prod. by Aside) - Ich vermisse Dich
Procol Harum - A whiter
Shade of Pale → Buddy Caine - Tränen im Gesicht
Raffaella Carra - A far
l'Amore (Liebelei) → Tony Holiday - Tanze Samba mit Mir
Rattles - The Witch →
Henner Hoier - The Witch
Ray Charles - Hit the Road,
Jack → Jack van Doorn - Komm trink aus, Jack
Ray Peterson - Corinna Corinna
→ Peter Beil - Corinna, Corinna
Real Life - Send Me an Angel
→ Thomas Anders - Heißkalter Engel
Rednex - The Spirit of the
Hawk → Anna-Maria Zimmermann - Zusammen sind wir eins
Rednex - Wish You were here → Catlén - Ich wünscht
Du wärst hier
Ricchi E Poveri - Mamma Maria
→ Conny & Jean - Mamma Maria
Richard Sanderson - Reality → Erik Silvester - Ich
hab' nur noch meinen Traum
Richie Valens - Donna
→ Tommy Kent - Donna
Ricky Nelson - Poor little
Fool → Billy Mo - Mary My Girl
Ricky Nelson - Never be anyone
else but You → Heidi Brühl - Wir werden uns finden
Ricky Nelson - Hello Mary
Lou → Silvio Francesco - Hello Mary Lou
Roberta Flack - Killing Me
softly with his Song → Katja Ebstein - Das Lied meines Lebens
Robin Gibb - Juliet →
Andreas Haas - Juliet
Robin Luke - Susie Darlin'
→ Tommy Kent - Susie Darlin'
Rocco Granata - Marina →
Jack Terry - Marina
Rod Stewart - Sailing → Heino - Ich bin solo
Rod Stewart - Waltzing
Matilda (Tom Traubert's Blues) → Michael Morgan - Waltzing Matilda
Roger Whittaker - I don't
believe in if anymore → Roger Whittaker - Daß es shön war, weiß man erst
viel zu spät
Roger Whittaker - The last
Farewell → Roger Whittaker - Du warst Mein schönster Traum
Rolling Stones - As Tears
go by → Anita Traversi - Es ist so schön, verliebt zu sein
Rolling Stones - Out of
Time → Bernd Apitz - Baby, Du kommst viel zu spät
Rolling Stones - You Better move on → Drafi
Deutscher - Es ist besser Du gehst
Rolling Stones - Heart of Stone → Frankie
Farian&Schatten - Ein Herz aus Stein
Rolling Stones - I can't get no Satisfaction → Franz
K. - Geh zum Teufel
Rolling Stones - Angie → Jasmine Bonnin - Angie
Rolling Stones - Paint it Black → Karel Gott - Rot
und Schwarz
Rolling Stones - You can't always get what You want
→ Peter Schleicher - Man rennt net min Kopf durch die Wand
Rolling Stones - Money
→ Searchers - Liebe
Rolling Stones - The last Time → Theo Schumann Combo
- Das kann doch nicht wahr sein
Rolling Stones - Time waits for no One → Ulla
Meinecke - Die Zeit wartet auf niemand
Ronan Keating - If Tomorrow never comes → Claudia
Jung - Wenn es morgen nicht mehr gibt
Ronettes - Be My Baby → Bernhard Brink - Wo steht
das geschrieben?
Rosemary Clooney - This ole
House → Bruce Low - Das alte Haus von Rocky-Docky
Roy Orbison - Dream Baby
(how long must I dream) → Billy Mo - Dream Baby
Roy Orbison - California
Blue → Christian Anders - California Blue
Roy Orbison - Oh pretty
Woman → Gerd Böttcher - Oh pretty Woman
Roy Orbison - Blue Bayou
→ Paola - Blue Bayou
Roy Orbison - Mama →
Roy Orbison - Mama
Roy Orbison - Running
Scared → Ted Herold - Die Besten sterben jung
Ruby Murray - My little
Corner of the World → Westerntrio & Lolita - Das einsame Haus in
Waikiki
Rusty Droper - Gamblers's Guitar → Fred Bertelmann -
Der lachende Vagabunt
Ruth Brown - This little Girl's
gone Rockin' → Conny Froboess - Little Girl
Salvatore Adamo - Inch' Allah
→ Katja Ebstein - Inch' Allah
Sam Butera - Bim Bam → Hannes Wüst - Bim Bam
Sandpipers - Guantanamera
→ Andea Jürgens - Guantanamera
Santa Rosa - Je t'aime mon
Amour → Claudia Jung & Richard Clayderman - Je t'aime mon Amour
Sarah Brightman &
Andrea Bocelli - Time to say Goodbye → Karel Gott - Zeit zu geh'n
Scott McKenzie - San
Francisco → Art Garfunkel Jr. - San Francisco
Searchers - Love Potion No.
9 → Mama Betty's Band - Die Liebesmedizin
Searchers - Farmer John
→ Searchers - Farmer John
Searchers - Goodbye My Love
→ Searchers - Verzeih' My Love
Searchers - Needles and
Pins → Searchers - Tausend Nadelstiche
Searchers - Sugar and Spice
→ Searchers - Süß ist sie
Searchers - When You walk
in the Room → Searchers - Wenn ich Dich seh'
Serendipity Singers - Don't
let the Rain come down → Caterina Valente - Es fängt zu regnen an
Sergio Mendez - Mas que
Nada → Mary Roos - Blauer Montag
Shakin' Stevens - Oh Julie
→ Benny - Oh Julie
Sham 69 - If the Kids are
united → Benny - Du hast Angst vor der Wahrheit
Shangri-Las - Leader of the
Pack → Crazy Girls, The - Der Feuerstuhl
Shangri-Las - Remember
(Walkin' in the Sand) → Shirley Zwerus - Vergessen
Sheb Wooley - Purple People
Eater → Bill Ramsey - Wumba Tumba Schokoladeneisverkäufer
Shirley Bassey - Where do I
begin (Love Story) → Karel Gott - Schicksalsmelodie
Simon & Garfunkel - The Sound of Silence →
Agordas - Der Klang der Stille
Simon & Garfunkel - The Boxer → Hoffmann &
Hoffmann - Der Boxer
Simon & Garfunkel - El Condor Pasa → Jürgen
Marcus - Nur Du
Simon & Garfunkel - I Am A Rock → Katja Ebstein
- Ich leb' allein auf einer Insel
Simon & Garfunkel -
Mrs. Robinson → Peter Horton - Mrs. Robinson
Sir Douglas Quintet -
Mendocino → Michael Holm - Mendocino
Sleepy Labeef - Ghost
Riders in the Sky → Tom Astor - Geisterreiter
Slim Dusty - A Pub with no Bear → Gus Backus - Ich
steh an der Bar und habe kein Geld
Smokie - Living next Door
to Alice → Howard Carpendale - Tür an Tür mit Alice
Sonny & Cher - But You're Mine → Benny Quick
& Petra Prinz - Wir gehen unsern Weg allein
Sonny & Cher - I got You Babe → Benny Quick
& Petra Prinz - Bleib bei mir, Babe
Sonny & Cher - Bang
Bang (My Baby shot Me down) → Monica - Bang Bang
Steam - Na Na Hey Hey-Kiss
him Goodbye → Tanja Berg - Na Na Hey Hey Goodbye
Stephanie - Irresistible → Valerie Moné - So
verführerisch
Steve Lawrence - More → Peggy March - Das kann der
Anfang unserer Liebe sein
Stevie Wonder - Sir Duke → Wencke Myhre - Die Musik
läßt uns leben
Stonewall Jackson - Smoke along the Track → Jörg
Maria Berg - Mich ruft die weite Welt
Supertramp - Dreamer → Elke Best - Träumer
Survivor - Eye of the Tiger → F.O.X. - Das Auge des
Tigers
Sutherland Brothers & Quiver - Arms of Mary →
Rebekka - Ich seh' Dich mit Meinen Augen
Suzi Quatro - She's in Love
with You → Bernhard Brink - Ich wär so gern wie Du
Suzi Quatro - Mama's Boy
→ Elke Best - Mama's Boy
Suzie - Wonderin' (what do You say) → Suzie - Ich
war allein
Sweet - Blockbuster → Daniel & Nicky Chinn &
Mike Chapman - Mein Freund Buster
Sweet - Fox on the Run
→ Hunters (Scorpions) - Fuchs geh' voran
Sweet - Co-Co (Ho chi kaka ho)
→ Wolfgang Petry - Co-Co (Ho chi kaka ho)
Swinging Blue Jeans - Hippy
Hippy Shake → Pat Harris - Hully Gully Shake
Sylvia - The Matador
→ Elke Best - Der Matador
Tammy Wynette - Stand by
Your Man → Claudia Jung & Tom Astor - Wer Liebe sucht
Teddy Bears - To know him
is to love him → Melitta Berg - Nur Du Du Du allein
Telly Savalas - Some broken Hearts never mend →
Bernd Clüver - Wer hat ein Herz, das nie bricht?
Temptations - Papa was a Rolling Stone → Stefan
Gwildis - Papa will da nicht mehr wohn'
Tennessee Ernie Ford - Mule Train → Bruce Low -
Maultierpost
Tennessee Ernie Ford - Sixteen Tons → Freddy Quinn -
Sie hieB Mary Ann
Teresa Brewer - The Hula
Hoop Song → Dany Mann - Hula Hoop
Terry Gilkyson&Easy
Riders - Marianne → Udo Jürgens - Hejo Hejo Gin und Rum
Terry Jacks - Seasons in
the Sun → Terry Jacks - In den Gärten der Zeit
The Manhattan Transfer -
Chanson d'Amour → Angéle Durant - Chanson d'Amour
Tina Turner - Nutbush City
Limits → Elke Best - Boogie Woogie Mama
Tino Rossi - J'Attendrai
→ Rudi Schuricke - Komm zurück
Tokens - The Lion sleeps
Tonight (Wimoweh) → Flippers - Der Löwe schläft Heut' Nacht
Tom Jones - It's not
unusual → Gerd Böttcher - Ich finde nichts dabei
Tom Jones - Green Green
Grass of Home → Jonny Hill - Green green Grass of Home
Tom Jones - Delilah →
Peter Alexander - Delilah
Tom Jones - Help Yourself → Peter Alexander - Komm'
und bedien' dich
Tom Roush - Carry Me back
to old Virginny 1873 → Fred Bertelmann - Schön war die Zeit
Tom Roush - Oh Susanna → Hans Albers - Ich kam aus
Alabama
Tommy James&Shondells -
Crimson and Clover → Henner Hoier - Tränen der Liebe
Tommy Roe - Jam up and
jelly Tight → Teddy Parker - Jambalaya-Lady
Tony Bennett - In the
Middle of an Island → Ria Solar - In der Mitte von Samoa
Tony Christie - Is this the
Way to) Amarillo → Roberto Blanco - Ich komm zurück nach Amarillo
Tony Orlando & Dawn -
Candida → Chris Roberts - Marlena
Tony Renis - Quando, Quando,
Quando → Caterina Valente - Sag mir quando, sag mir wann
Tremeloes - Suddenly You
love Me → Five Tops - Glaube an das Leben
Tremeloes - My little Lady
→ Flippers - Mexican Lady
Tremeloes - Silence is
golden → Strandjungs - Fremdes Mädchen
Trini Lopez - If I had a
Hammer → Jimmy Fields - Hätt' ich einen Hammer
Trini Lopez - Besame Mucho
→ Johannes Heesters - Tausendmal möcht ich Dich küssen
Trio - Da Da Da (I don't love
You ...) ← Trio - Da Da Da Ich lieb Dich nicht Du liebst Mich
nicht
Turtles - Sound Asleep
→ Rex Gildo - Dondolo
Two Man Sound - Amigo
Charlie Brown → Benny - Amigo Charlie Brown
Umberto Tozzi - Gloria →
Lena Valaitis - Gloria
Uriah Heep - Lady in Black → Olaf Berger - Die
schwarze Lady
Vader Abraham - In 't kleine Café aan de Haven →
Peter Alexander - Die kleine Kneipe
Vanessa Paradis - Joe le Taxi
→ Anja Krenz - Hallo Taxi
Vicky Leandros - Aprés Toi
→ Vicky Leandros - Dann kamst Du
Village People - Go West → Chris Rabatz - Steht auf,
wenn ihr feiern wollt
Webb Pierce - Teenage Boogie → Bettina
Carsten&Monacos - Teenager Boogie
Wings - Mull of Kintyre → Monika Hauff &
Klaus-Dieter Henkler - Mull of Kintyre
Yardbirds - Heart full of
Soul → Blizzards - Ohne Dich
Zager & Evans - In the Year 2525 → Nina &
Mike - Was wird sein in sieben Jahren?
Zombies - Time of the
Season → Inga Rumpf - Silver Moon
Liste 5 enthält Fälle, in denen das deutsche Lied
das Original war
99 Luftballons - Nena → 99 Red Balloons - Nena
Alle Mädchen wollen küssen - Leo Leandros → Be Mine
- Lance Fortune *
Da da da ich lieb Dich nicht Du liebst Mich nicht - Trio
→ Da Da Da (I don't love You ...) - Trio
Es gibt kein nächstes mal - Münchener Freiheit →
Romancing in the Dark - Münchener Freiheit *
Glaube Mir - Wolfgang Sauer → Answer Me - Frankie
Laine *
Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Nena → Anyplace,
anywhere, anytime - Nena & Kim Wilde
Lili Marleen (Deutsch) - Lale Andersen → Lili
Marlene (Englisch) - Marlene Dietrich *
Major Tom (völlig
losgelöst) - Peter Schilling → Major Tom (Coming Home) - Peter Schilling
Nur geträumt - Nena → Just a Dream - Nena
O Mein Papa - Lys Assia → O My Papa - Eddie Fisher *
Oh Baby (Deutsch) - Münchener Freiheit → Oh Baby
(Englisch) - Münchener Freiheit
Ohne Dich (schlaf' ich heut' Nacht nicht ein) - Münchener
Freiheit → Every Time - Münchener Freiheit *
Seemann - Lolita →
Sailor - Petula Clark
Tausendmal Du - Münchener Freiheit → Baby it's You -
Münchener Freiheit *
*Diese 7 Lieder (von 14) sind nur in Liste 5.
Reiner
Zabel, den 1. Februar 2025
Rückkehr
zur Haupt-Seite: www.parkfach.de